"abisso" traduzione spagnolo

IT

"abisso" in spagnolo

IT

abisso {maschile}

volume_up
La mia vergogna come uno sperone, Ho abbandonato l'abisso.
Mi lástima como espuela, Yo huí del abismo.
Solo nella seconda metà del Novecento abbiamo gradualmente superato da questo abisso.
Fue solamente en la segunda mitad del Siglo XX que comenzamos a sacarnos a nosotros mismos de este abismo.
Sparava la sua spada di luce attraverso l'abisso, facendo una lama di luce, per poi attarversarlo correndo su questa lama di luce.
Dispararía su sable de luz a través del abismo, haciendo un rayo de luz, y después atravesar rápidamente sobre este rayo de luz.

Esempi di utilizzo "abisso" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianSolo nella seconda metà del Novecento abbiamo gradualmente superato da questo abisso.
Fue solamente en la segunda mitad del Siglo XX que comenzamos a sacarnos a nosotros mismos de este abismo.
ItalianLa mia vergogna come uno sperone, Ho abbandonato l'abisso.
ItalianSparava la sua spada di luce attraverso l'abisso, facendo una lama di luce, per poi attarversarlo correndo su questa lama di luce.
Dispararía su sable de luz a través del abismo, haciendo un rayo de luz, y después atravesar rápidamente sobre este rayo de luz.
ItalianDietro tutta quella gioia di vivere, Giliana infatti si lascia sfuggire frasi, che rivelano d’improvviso l’abisso del suo dolore.
Detrás de todo lo que alegría de vivir, Giliana hecho deja escapar frases, que de repente ponen de manifiesto el abismo de su dolor.
ItalianQuindi sono seduto lì guardando ai prossimi due decenni della mia vita, questo abisso di felicità nel quale ci stiamo buttando di testa.
Así que aquí estoy sentado mirando las próximas 2 décadas de mi vida, este abismo de felicidad al que estaríamos entrando de cabeza.
ItalianRendendoci conto che allora, nel 2004, fra lo stato dell'arte tecnologico e quelle che erano le nostre esigenze c'era un abisso.
Y nos dimos cuenta del gran abismo que existía entre el estado actual de la tecnología de punta del 2004 y donde necesitábamos que estuviera.
ItalianMa tutto il male che si prepara e si compie ha le sue sorgenti, e sono due: una viene dall'abisso infernale, l'altra scende dalla infinita profondità dei Cieli.
Pero todo el mal que se prepara y ha cumplido con sus fuentes, y son dos: una es dall'abisso infernal, por el otro cae de los cielos a fondo infinito.
ItalianSotto alcuni di loro si trova una sottile passerella molto precaria che potrebbe cedere senza alcun preavviso, facendovi scomparire per sempre nell'abisso con la vostra slitta.
Algunos tienen un paso precario y delgado debajo el cual podría ceder sin previo aviso, llevándose a su trineo y a ustedes hacía el abismo para no ser vistos nunca jamás.