"abete" traduzione spagnolo

IT

"abete" in spagnolo

ES
ES

"abeto" in italiano

IT
IT

abete {maschile}

volume_up
1. generale
Mason & Hamlin utilizza l’abete bianco per la costruzione delle tavole armoniche.
Mason & Hamlin utiliza abeto blanco para la construcción de las cajas de resonancia.
Questo è un abete rosso che, con i suoi 9550 anni non è che un bimbo tra i boschi.
Este es el abeto gran picea, que a los 9.550 años, no es más que un bebé en el bosque.
La tavola armonica è del miglior legno d’abete bianco stagionato a caldo e ad evaporazione.
La caja de resonancia está fabricada con la mejor madera de abeto blanco secada al aire y en estufa.
2. Botanica
Mason & Hamlin utilizza l’abete bianco per la costruzione delle tavole armoniche.
Mason & Hamlin utiliza abeto blanco para la construcción de las cajas de resonancia.
Questo è un abete rosso che, con i suoi 9550 anni non è che un bimbo tra i boschi.
Este es el abeto gran picea, que a los 9.550 años, no es más que un bebé en el bosque.
La tavola armonica è del miglior legno d’abete bianco stagionato a caldo e ad evaporazione.
La caja de resonancia está fabricada con la mejor madera de abeto blanco secada al aire y en estufa.
ES

abeto {maschile}

volume_up
1. generale
Mason & Hamlin utiliza abeto blanco para la construcción de las cajas de resonancia.
Mason & Hamlin utilizza l’abete bianco per la costruzione delle tavole armoniche.
Este es el abeto gran picea, que a los 9.550 años, no es más que un bebé en el bosque.
Questo è un abete rosso che, con i suoi 9550 anni non è che un bimbo tra i boschi.
La caja de resonancia está fabricada con la mejor madera de abeto blanco secada al aire y en estufa.
La tavola armonica è del miglior legno d’abete bianco stagionato a caldo e ad evaporazione.
2. Botanica
Mason & Hamlin utiliza abeto blanco para la construcción de las cajas de resonancia.
Mason & Hamlin utilizza l’abete bianco per la costruzione delle tavole armoniche.
Este es el abeto gran picea, que a los 9.550 años, no es más que un bebé en el bosque.
Questo è un abete rosso che, con i suoi 9550 anni non è che un bimbo tra i boschi.
La caja de resonancia está fabricada con la mejor madera de abeto blanco secada al aire y en estufa.
La tavola armonica è del miglior legno d’abete bianco stagionato a caldo e ad evaporazione.

Esempi di utilizzo "abete" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianQuesto è un abete rosso che, con i suoi 9550 anni non è che un bimbo tra i boschi.
Este es el abeto gran picea, que a los 9.550 años, no es más que un bebé en el bosque.
ItalianMason & Hamlin utilizza l’abete bianco per la costruzione delle tavole armoniche.
Mason & Hamlin utiliza abeto blanco para la construcción de las cajas de resonancia.
ItalianCatene (Rib) di abete bianco sostengono la tavola armonica (Soundboard).
Costillas (Rib) de madera de abeto blanco sostienen la caja de resonancia (Soundboard).
ItalianLa tavola armonica è del miglior legno d’abete bianco stagionato a caldo e ad evaporazione.
La caja de resonancia está fabricada con la mejor madera de abeto blanco secada al aire y en estufa.
ItalianQuindi la tavola armonica in legno di abete bianco è più resistente alla compressione
De este modo, la caja de resonancia fabricada a partir de abeto blanco es más resistente contra la compresión.
ItalianIl legno dell’abete bianco si distingue per la maggiore solidità rispetto al legno di peccio, frequentemente utilizzato.
La madera de abeto blanco se destaca por su elevada resistencia como la madera utilizada con frecuencia de abeto Sitka.
ItalianIl quadro che vedete sulla sinistra è stato dipinto da un cedro rosso americano dell'Ovest (Western Redcedar) e quello alla vostra destra un abete di Douglas.
La pieza de arte que veis a vuestra izquierda está pintada por un cedro rojo del oeste y ése a la derecha, por un abeto de Douglas.
ItalianLe forze di compressione, derivanti dalla pressione verticale sulla tavola armonica, vengono controllate da una tavola armonica in forte abete bianco.
Las fuerzas de compresión que provienen de la presión vertical sobre la caja de resonancia se controlan mediante una caja de resonancia de abeto blanco resistente.