IT

abbandonato {aggettivo maschile}

volume_up
abbandonato (anche: derelitto, indifesp)
abbandonato (anche: trascurato, disonesto, trasandato)
abbandonato (anche: deserto, morto, sperduto)
abbandonato
Questo è un tunnel abbandonato a Hell's Kitchen.
Este es un túnel abandonado en Hell’s Kitchen.
E quella sensazione non mi ha ancora abbandonato.
Y ese sentimiento aún no me ha abandonado.
Mi piaceva molto questo spazio perché è stato il primo grande complesso industriale che ho trovato da sola, e che era abbandonato.
Este espacio me es muy preciado porque es el primer complejo industrial masivo que encontré por mi cuenta que estuviera abandonado.

Esempi di utilizzo "abbandonato" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianMa la vita per lui ha sempre voluto dire solo questo: essere abbandonato dalla gente.
Pero eso es lo que había tenido toda su vida gente que se iba de su lado.
ItalianMa non ci sono orsi, ne' piante urticanti, ne' gente, un luogo abbandonato da molto tempo.
Pero no hay osos ni robles venenosos ni gente porque el lugar ha estado vacío mucho tiempo.
ItalianLa chat di gruppo continuerà fino a quando tutti i partecipanti non hanno abbandonato la conversazione.
El chat de grupo seguirá activo hasta que lo abandonen todos los participantes.
ItalianMa, sapete, un sacco di gente ha abbandonato la sperimentazione, ci sono troppe persone che abbandonano.
Pero ya saben, mucha gente lo dejo, a este tratamiento, hay demasiado abandono.
ItalianDoveva arrivare per primo, non è diventato ricco, non è diventato famoso, quindi ha abbandonato.
No fue el primero, no se hizo rico, tampoco famoso, así que abandonó.
ItalianÈ stato attaccato da un leopardo e abbandonato nella foresta.
Fue atacado por un leopardo y lo abandonaron en el bosque.
ItalianOdio l'idea che i governi abbiano abbandonato la nave.
Detesto la idea de que los gobiernos hayan perdido esa pelota.
ItalianEducare perché noi abbiamo abbandonato davvero la compassione.
ItalianCosi' alla fine ho abbandonato il progetto del libro, e fu allora che Chris mi ha chiamato per intervenire a questa conferenza.
Finalmente abandoné el libro y luego me llamó Chris para hablar en la conferencia.
ItalianL'hanno prodotto, ma fu presto abbandonato.
Entonces lo hicieron un juguete, y cayó como una piedra pesada.
ItalianLa mia vergogna come uno sperone, Ho abbandonato l'abisso.
ItalianQuesto è un tunnel abbandonato a Hell's Kitchen.
ItalianE quella sensazione non mi ha ancora abbandonato.
ItalianQuando è stata aggiunta la seconda barca, si è visto che alcuni delfini hanno abbandonato l'area completamente.
Con dos botes, cuando se sumaba el segundo bote, lo que sucedía era que algunos delfines abandonaban la zona por completo.
ItalianOra abbiamo abbandonato l'idea dei sermoni.
ItalianSappiamo che Gesù non ha abbandonato i Suoi; morto in Croce riappare diverse volte.
Esta página es inmortal. Sabemos que Jesús nunca abandonó Su propia; Una vez muerto en la cruz, Él vuelve a aparecer varias veces.
ItalianMi piaceva molto questo spazio perché è stato il primo grande complesso industriale che ho trovato da sola, e che era abbandonato.
Este espacio me es muy preciado porque es el primer complejo industrial masivo que encontré por mi cuenta que estuviera abandonado.
ItalianE ulteriore prova che Langley era motivato dalla cosa sbagliata, il giorno che i fratelli Wright sono decollati ha abbandonato.
Y una prueba más de que a Langley lo movía un interés equivocado, es que el día que los hermanos Wright remontaron el vuelo, él abandonó.
ItalianQuesta dottrina circa le indulgenze dunque « insegna in primo luogo quanto sia triste e amaro l'aver abbandonato il Signore Dio (cfr Ger 2, 19).
Esta doctrina sobre las indulgencias enseña, pues, en primer lugar « lo malo y amargo que es haber abandonado a Dios (cf.
ItalianAbbiamo abbandonato le nostre capacità, barattando il disagio che proviene dall'incertezza con l'illusione della certezza che loro ci offrono.
Hemos entregado nuestro poder, condescendido nuestra incomodidad con la incerteza por la ilusión de certeza que ellos nos proveen.