"a dopo" traduzione spagnolo

IT

"a dopo" in spagnolo

IT

a dopo [esempio]

volume_up

Esempi di utilizzo "a dopo" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianRiuscite a vedere nell'immagine dopo la grande elevazione del QRS, l'elevazione di ST?
¿Pueden verla en la imagen después del gran aumento del QRS, ven la elevación ST?
ItalianAlla fine siamo riusciti a farlo funzionare, dopo aver aggiustato un po' qui e un po' là.
Finalmente logramos que funcionara después de hacer unos ajustes por aquí y por allá.
ItalianTornò a casa dopo una corsa un giorno e disse: "Papà, ho un formicolio alle gambe".
Un día llegó a su casa después de correr y dijo: "Papá, siento un hormigueo en las piernas".
ItalianProva ad accedere nuovamente a Google Mail dopo aver regolato le impostazioni.
Intenta volver a acceder a Google Mail con la nueva configuración.
ItalianAvevo deciso di andare a vivere negli USA dopo esserci stata una sola volta.
Tomé la decisión de mudarme a los EE.UU. luego de un sólo viaje.
ItalianE così, lei aveva partecipato a una riunione dopo l'altra, discussione dopo discussione.
Entonces, ella tuvo que ir a una reunión tras otra, con los mismos argumentos una y otra vez.
ItalianA Londra, 24 ore dopo l'entrata in vigore della tassa, il traffico era già diminuito del 25%.
Y esto ha sido consistente en los cuatro años que tiene este cobro por congestionamiento.
ItalianIniziò quando tornai a Londra dopo il mio incarico all'ONU in Kosovo.
Y comenzó cuando volé de regreso desde Londres después de mi servicio con la ONU en Kosovo.
ItalianL'eroe, Odisseo, stava facendo ritorno a casa dopo la guerra di Troia.
El héroe Odiseo volvía a casa después de la Guerra de Troya.
ItalianE ora dobbiamo portarli ad accettare un obiettivo a lungo termine, e subito dopo traguardi a breve termine.
Ahora tenemos que hacer que acepten objetivos de corto y largo plazo.
ItalianVorrei che noi pensassimo un attimo a cosa succede dopo aver riposto la scheda nell'urna.
Bueno, lo que quiero que pensemos un momento es lo que sucede después, después de colocar el voto en la urna.
ItalianE' venuta a trovarmi dopo aver scoperto di avere un nodulo al seno.
ItalianA Londra, 24 ore dopo l'entrata in vigore della tassa, il traffico era già diminuito del 25%.
En Londres, cuando iniciaron con este cobro, se redujo el congestionamiento en 25 por ciento inmediatamente.
ItalianQuindi ecco a che punto siamo dopo circa 15 mesi.
Así que ahí es donde estábamos al final de aproximadamente 15 meses.
ItalianInvece l'oggetto a destra è obsoleto dopo 5 anni.
Mientras que el objeto de la derecha queda obsoleto en cinco años.
ItalianQuando andavo a dormire, il giorno dopo non c'era più.
Cuando me fui a dormir, al día siguiente ya no estaba allí.
ItalianMa nonostante tutto, solamente 20 isolati a nord, due giorni dopo, la città non era mai sembrata così vivace.
Pero no obstante, a sólo 20 cuadras al norte, dos días después, la ciudad nunca había estado tan viva.
ItalianGiorno dopo giorno, tonni pinna blu come questi formano enormi cataste, simili a legname, magazzino dopo magazzino.
Y cada día estos atunes, de aleta azul como estos, son apilados como leña, almacén tras almacén.
ItalianDovevamo cominciare a costruire il giorno dopo.
Y teníamos que comenzar la construcción el día siguiente.
ItalianCome sanno quelli di voi che riportano valuta straniera a casa, dopo un viaggio all'estero, in sé è inutile.
Como cuando ustedes se llevan dinero a casa luego de un viaje, una vez que llegan a casa, es bastante inútil.

Traduzioni simili a "a dopo" in spagnolo

dopo avverbio
a preposizione
a buon prezzo aggettivo
Spanish
a buon mercato aggettivo
Spanish
a tale riguardo avverbio
a tratti avverbio
Spanish
a bocca aperta aggettivo
a breve avverbio
Spanish
a malapena avverbio
a riguardo avverbio
a tempo debito avverbio
Spanish
a pappagallo
Spanish