IT

zona {femminile}

volume_up
Anche la zona designata dalla Commissione come zona di protezione speciale è stata distrutta.
Even the area designated by the Commissioners as a special protection area has been destroyed.
Dal 1999 la zona euro è stata prevalentemente un'area di stabilità economica.
Since 1999, the euro area has mostly been an area of economic stability.
Nel settore delle biotecnologie esiste ancora questa zona d'ombra.
In the biotechnology area there is still this grey area.
zona (anche: area, comprensorio)
volume_up
zone {sostantivo}
L'Europa è in realtà divisa in due: la zona euro e la zona non euro.
In reality, Europe is now split in two: the euro zone and the non-euro zone.
Trovarsi in una simile zona può significare, per un allevatore, la catastrofe.
Being in an exclusion zone can be disastrous for a farmer's livelihood.
Ciò in parte dipende dal fatto che non siamo Stati membri della zona dell'euro.
This is partly determined by the fact that we are not euro zone Member States.
zona (anche: territorio, argomento, area, cagione)
Si tratta di un'importante zona di riproduzione, ricca di novellame.
This area is an important spawning ground, rich in juvenile fish.
Recentemente ci sono stati ulteriori arresti nella zona del monastero redentorista di Thai Ha.
Recently, there were further arrests in the grounds of the Redemptorist monastery in Thai Ha.
Non è giusto che prima si svuoti la propria zona peschiera e poi quella dei vicini.
It cannot be right for some people first to exhaust their own fishing grounds and then to try to exhaust those of their neighbours.
zona (anche: localitá, paraggi)
Mi preme ricordare una grande tragedia e commemorare così le vittime delle frane che hanno colpito la zona vicino a Messina in Sicilia.
I should like to recall a great tragedy, and in this way commemorate the victims of the mudslides in the vicinity of Messina in Sicily.
Nell'ultima settimana di febbraio, sono stati individuati 39 scarichi selvaggi nella sola zona dove si trova il relitto dell'Erika.
In the last week of February, 39 instances of illegal degassing were identified in the vicinity of the wreck of the Erika alone.
La trasformazione in atto dagli anni ’90 di questo rione dalle molte sfaccettature si inquadra nell’opera di riqualificazione urbanistica della zona nelle immediate vicinanze.
The highly diverse Ostend has been undergoing development since the 1990s, amid the reorganisation of the immediate vicinity with regard to the area’s urban structure.

Esempi di utilizzo "zona" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE'anche la prima volta che compare un riferimento specifico alla zona dell'euro.
It is also the first time a specific reference to the Eurozone has been included.
ItalianE' anche la prima volta che compare un riferimento specifico alla zona dell'euro.
It is also the first time a specific reference to the Eurozone has been included.
Italian13 specie... la più grande diversità riscontrabile in un'unica zona in Africa.
Thirteen species -- highest diversity we can find in one single area in Africa.
ItalianCiò in parte dipende dal fatto che non siamo Stati membri della zona dell'euro.
This is partly determined by the fact that we are not euro zone Member States.
ItalianPermettetemi ora di dedicare qualche parola alla zona della quale sono originario.
I shall continue by describing a little of how things look in my home district.
ItalianZona ex-Sir, periferia industriale di Lamezia Terme Domenica, 9 ottobre 2011
Former-Sir Area in the industrial suburb of Lamezia Terme Sunday, 9 October 2011
ItalianAnupam Mishra: No, l'idea di fondo è di usare l'acqua che cade nella nostra zona.
Anupam Mishra: No, the basic idea is to utilize water that falls on our area.
ItalianUn'ispezione simile ha avuto luogo nella zona di Sellafield nel dicembre 1993.
A similar inspection visit took place in the Sellafield area in December 1993.
ItalianIn caso contrario, ci vorranno ancora più anni prima che aderiscano alla zona euro.
If we do not do so, it will be several more years before they join the euro area.
ItalianInoltre bisogna rendere più flessibili le condizioni di adesione alla zona euro.
In addition, the terms for joining the euro area must be made more flexible.
ItalianI paesi che non rispettano le norme della zona euro devono lasciare il gioco.
Countries that are not playing by the rules of the euro area must leave the game.
ItalianQuesta non è l'unica zona del mondo per cui dobbiamo prendere decisioni del genere.
This is not the only place in the world where we have to decide on these matters.
ItalianIl problema della zona grigia fra aiuto di emergenza e risanamento è arcinoto.
The problem of the grey zone between relief and rehabilitation is well-known.
ItalianE'un dato di fatto, che deriva dalla situazione poco chiara riscontrabile nella zona.
This results, de facto, from the fundamentally ambiguous situation in that area.
ItalianEcco perchè esistono i fratelli Raspyni che percuotono Richard nella zona genitale.
That's why you have the Raspyni Brothers whacking Richard in the genital area.
ItalianD’ altronde sarà l’ unico paese della zona euro a soddisfare quei famosi criteri.
As such, the country may adopt the single currency, having applied to do so.
ItalianPer questo per noi è importante poter contare su un euro sano e una zona euro sana.
This is why it is important for us to have a healthy euro and a healthy euro area.
ItalianLa zona di libero scambio apporterà profondi cambiamenti al commercio libanese.
The free-trade area will bring about profound changes to Lebanese commerce.
ItalianL'introduzione dell'euro avrà per tutta la zona degli effetti globalmente positivi.
The introduction of the euro will have overall positive effects for the whole zone.
ItalianLa cosa importante è permettere loro di entrare al più presto nella zona euro.
The important thing is that we allow them to join the euro area as soon as possible.

Sinonimi (italiano) per "zona":

zona