"votare" traduzione inglese

IT

"votare" in inglese

EN

IT votare
volume_up
{maschile}

1. "l'azione di"

votare
volume_up
voting {sostantivo}
Votare sì per la Costituzione significa anche votare per questo diverso quadro dell’Europa sociale.
Voting for the Constitution also means voting for this diverse European social framework.
Votare sì per la Costituzione significa anche votare per questo diverso quadro dell’ Europa sociale.
Voting for the Constitution also means voting for this diverse European social framework.
Io so bene come votare: voterò perché al centro venga posto il paziente.
I know which way I will be voting. I will be voting for the focus to be on the patients.

Esempi di utilizzo "votare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianUn cittadino meglio informato è in grado di votare in piena cognizione di causa.
A betterinformed citizen is a citizen who votes in full knowledge of the facts.
ItalianPer questa ragione non abbiamo potuto votare a favore dell'intera relazione.
For this reason we were also unable to give our support to the report as a whole.
ItalianPer questo motivo vorrei chiedere di votare “sì” alla prima parte e “no” alla seconda.
For this reason, I would advocate a yes to the first part and a no to the second.
ItalianAvremmo benissimo potuto votare le ultime cinque relazioni giovedì all’ora di pranzo.
We could just as well have voted on the last five reports on Thursday at lunchtime.
ItalianVi esorto pertanto a votare a favore della creazione di questo Istituto.
I therefore urge you to cast your votes in favour of establishing this Institute.
ItalianConcludendo sono lieto che il mio gruppo abbia potuto votare a favore della relazione.
In conclusion, I am glad that my Group has been able to support this report.
ItalianNoi, in fede, proponiamo di votare a favore di questi due regolamenti.
In all good faith, we are proposing that both of these regulations be voted for.
ItalianCredo sia una vergogna che quest'Aula abbia consentito di votare un tale emendamento.
I think it is a shame for this House to have allowed such an amendment to be voted on.
ItalianE' necessario votare leggi coercitive per favorire la parità professionale.
Mandatory legislation must be adopted in order to encourage equality in the workplace.
ItalianAnche se la relazione contiene molte singole misure valide, non posso votare a favore.
However, we must send it to the Council with as strong a voice as possible.
ItalianE'necessario votare leggi coercitive per favorire la parità professionale.
Mandatory legislation must be adopted in order to encourage equality in the workplace.
ItalianRaccomando di votare a favore del mio emendamento e spero che riceva un ampio sostegno.
I therefore heartily recommend my amendment, and hope it will meet with broad support.
ItalianNon è possibile votare in un unico blocco, sarebbe contrario alla procedura.
It is not possible to combine it all into one block. That would be contrary to procedure.
ItalianRitengo che dovremmo avere l’opportunità di votare di nuovo su tale emendamento domani.
I think that we should be given the opportunity to do this again tomorrow.
ItalianVi sono tuttavia alcuni punti sui quali si dovrà votare separatamente.
There are nonetheless a few points that will have to be voted on separately.
ItalianIn sintesi sono questi i motivi che mi hanno indotto a votare a favore della relazione.
These are, in short, the reasons that have led me to support this report.
ItalianSarebbe stato perciò opportuno, a mio avviso, far votare sul considerando K.
So, in this situation, I think that we should have voted on recital K.
ItalianLa gente non andrà a votare, ma in che modo l'Unione può intervenire?
People will not be turning up for the elections, and what can Europe do about that?
ItalianSignor Presidente, propongo di votare prima sull'emendamento n. 3 e dopo sull'emendamento n.
Mr President, my proposal is firstly Amendment No 3 and then later Amendment No 6.
ItalianAbbiamo pertanto deciso di votare contro questa relazione limitata e di parte.
We have therefore voted against this biased report of limited scope.