"volere" traduzione inglese

IT

"volere" in inglese

EN
volume_up
volere [esempio]

IT volere
volume_up
{maschile}

volere (anche: richiesta, desiderio, augurio, auspicio)
volume_up
wish {sostantivo}
Questa mattina lei ha affermato di volere un'Europa più vicina ai cittadini.
This morning you stated your wish to see a Europe that was closer to its citizens.
Signor Presidente designato della Commissione, lei ha dichiarato di volere un'Europa forte.
Mr President-designate, you expressed a wish for a strong Europe.
La libertà di parola non può essere limitata dal volere delle multinazionali europee.
Freedom of speech is not limited by the wishes of Europe's multinational corporations.

Esempi di utilizzo "volere" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianD’altra parte se uno, come Francesco, è teso alla ricerca del volere di Dio (cf.
Anyone who embraces solitude as Francis did, is in search of the will of God (cf.
ItalianIl suo predecessore ha affermato di volere un’Unione politica integrata e solidale.
Your predecessor stated that he wanted an integrated, political Europe of solidarity.
ItalianLa libertà di parola non può essere limitata dal volere delle multinazionali europee.
Freedom of speech is not limited by the wishes of Europe's multinational corporations.
ItalianSe no, perché, visto che affermiamo di volere esercitare una reale pressione economica?
If not, why not, if we are serious about exerting serious economic pressure?
ItalianChi vuole le riforme deve volere anche la riduzione delle sovvenzioni in agricoltura.
Those in favour of reform must also be in favour of dismantling agricultural subsidies.
ItalianAvrebbe potuto salvarci senza alcun prezzo, con un semplice "fiat" del suo volere.
He might have saved us without a price - by the mere fiat of His will.
ItalianNon riusciamo a fermarci dal volere finire la frase e riempire i buchi.
We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in.
ItalianLei ha detto di non volere un’area di libero scambio, questo è importante.
You stated that you were against having a free trade area; that is an important point.
ItalianOccorre aiutare il popolo algerino, senza volere impartire lezioni.
We must help the Algerian people, without setting ourselves up as lesson-givers.
ItalianSe i parenti si oppongono all'espianto dell'organo, allora sarà rispettato il loro volere.
If the relatives oppose the organ removal, then their view will be respected.
ItalianL'unico a non volere un compromesso era Milosevic, era il governo di Belgrado.
The only party not interested in a compromise was Milosevic and the government in Belgrade.
ItalianA quel punto il Consiglio potrà accusarci di non volere fare nulla.
Then the Council would also be able to accuse us of not wanting to do anything.
ItalianIl compromesso della Presidenza irlandese ignora totalmente il volere del Parlamento.
The compromise proposed by the Irish presidency completely ignores the will of Parliament.
ItalianIn un discorso lei ha dichiarato di volere “ più donne nella Commissione”.
In one speech, you talked about having ‘ more women in the Commission’.
Italiangià c'era un voler essere più semplice, il volere, quando ti chiamavano,
already there was wanting to be simpler, wanting, when they called you,
ItalianUna situazione molto strana in un'Europa che dice di volere la trasparenza.
I must say this is very strange in a Europe which proclaims that it wants to be transparent.
ItalianIn un discorso lei ha dichiarato di volere “più donne nella Commissione”.
In one speech, you talked about having ‘more women in the Commission’.
ItalianPenso che anche in questo settore valga il principio secondo il quale " volere è potere ".
In this area too, I believe that where there is a will, there is a way.
ItalianLa signora ministro ha affermato molte volte di volere una Presidenza rispettosa del Parlamento.
She said many times that she wanted to lead a parliament-friendly Presidency.
ItalianHa affermato di volere che l’Europa faccia ciò per cui è stata creata.
You said earlier that you wanted Europe to do what it was set up to do.