"voga" traduzione inglese

IT

"voga" in inglese

EN
EN
volume_up
in voga [espressione]
IT

voga {femminile}

volume_up
voga (anche: moda)
volume_up
vogue {sostantivo}
Non so bene che cosa si intendesse per contributo alla costruzione di un'Europa della gente - slogan che pareva tanto in voga alcuni anni fa.
I am not quite sure what was meant by helping to build a people's Europe - that seemed to be a vogue phrase of a few years ago.
Non so bene che cosa si intendesse per contributo alla costruzione di un' Europa della gente - slogan che pareva tanto in voga alcuni anni fa.
I am not quite sure what was meant by helping to build a people's Europe - that seemed to be a vogue phrase of a few years ago.
Non avendo più una certezza assoluta nelle questioni morali, la legge divina diviene una proposta facoltativa nell'offerta variegata delle opinioni più in voga.
No longer possessing absolute certainty in moral matters, the divine law becomes an option among the latest variety of opinions in vogue.

Esempi di utilizzo "voga" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIl lassismo penale sovente in voga nei diversi Stati non basta a spiegare tutto.
The lax attitude to crime which is often fashionable in the various States is not a complete explanation.
ItalianLo slogan aziendale attualmente più in voga invita a reinventare le imprese, a reinventare le nostre attività.
The corporate by-word now is about reinventing corporations, reinventing what we do.
Italianstile architettonico in voga negli Stati Uniti dopo la guerra d'indipendenza
ItalianDi conseguenza, è in voga il "consumo declassato".
Italian(EN) Signor Commissario, desidero approfondire la questione dell'educazione finanziaria, che rappresenta la nuova espressione in voga.
Commissioner, I want to ask you a little bit more about financial education, which is the new buzzword.
ItalianOnorevoli colleghi, lo sviluppo sostenibile non è un concetto superato, una voga passeggera dei politici e degli ambientalisti.
Ladies and gentlemen, sustainable development is not an outdated concept, a passing fad of politicians and environmentalists.
ItalianSappiamo che da qualche parte l'estremismo o il populismo sono in voga, talvolta è pure di moda sbandierare idee xenofobe.
We know that it is now fashionable in some quarters to be extremist or populist, or indeed sometimes to wave the flags of xenophobia.
ItalianPer questo motivo credo che dobbiamo avere un po’ più di tolleranza e di liberalità, invece di essere schiavi di una sola opinione in voga in un dato momento.
I believe that this is an important and decisive point that we should keep to the forefront of our minds.
ItalianNon so bene che cosa si intendesse per contributo alla costruzione di un'Europa della gente - slogan che pareva tanto in voga alcuni anni fa.
I am not quite sure what was meant by helping to build a people's Europe - that seemed to be a vogue phrase of a few years ago.
ItalianTra le sofferenze più in voga che incrudiscono le piaghe della vita, vi è la distanza dai fratelli bisognosi, afflitti e ammalati.
Among the most popular pain incrudiscono that the wounds of life, there is the distance from the brothers in need, the sick and afflicted.
ItalianNon so bene che cosa si intendesse per contributo alla costruzione di un' Europa della gente - slogan che pareva tanto in voga alcuni anni fa.
I am not quite sure what was meant by helping to build a people's Europe - that seemed to be a vogue phrase of a few years ago.
ItalianL'approccio di Galvani di sondare il sistema nervoso con elettrodi e' rimasto in voga fino a oggi, nonostante una serie di svantaggi.
Galvani's approach of probing the nervous system with electrodes has remained state-of-the-art until today, despite a number of drawbacks.
ItalianRicordo che l'aria popolare «och auf dem gelben Wagen» era molto in voga qualche anno fa, ma ora non la si sente più tanto spesso.
I can remember the popular song 'Join us on the yellow waggon' being a great success some years ago, but now we do not hear it quite so often.
ItalianRicordo che l'aria popolare« och auf dem gelben Wagen» era molto in voga qualche anno fa, ma ora non la si sente più tanto spesso.
I can remember the popular song 'Join us on the yellow waggon ' being a great success some years ago, but now we do not hear it quite so often.
ItalianTalvolta i vecchi principi ritornano in voga ed il fatto che Keynes non sia più al centro dell'attenzione non significa che l'idea sia da scartare.
Sometimes old ideas return, and just because Mr Keynes has returned to an old way of thinking, that does not mean the idea is bad.
ItalianSe mai è venuto un tempo in cui sarebbe opportuno riportare in voga l'Europa delle ferrovie, quel tempo è adesso, stante la crisi che abbiamo vissuto.
If ever there was a time to revive the idea of a Europe of the railways, it is today, with the crisis that we have gone through.
ItalianL'operabilità di treni ad alta velocità, quando questi saranno più diffusi, è un termine che rientrerà fra quelli più in voga del vocabolario politico.
So, high-speed train operability will, as high-speed trains become more extensive, enter the main stream of political vocabulary.
ItalianE quale meccanismo - so che la democrazia non è molto in voga tra quelli della sua cerchia - quale meccanismo possono utilizzare gli europei per destituirla?
And what mechanism - I know democracy is not popular with you lot - what mechanism do the peoples of Europe have to remove you?
ItalianLa questione della partecipazione dei dipendenti alla proprietà della ricchezza produttiva era molto più in voga cinquant'anni fa di quanto non lo sia ora.
Employee participation in the ownership of productive wealth was actually a far more topical issue fifty years ago than it is today.

Sinonimi (italiano) per "voga":

voga
vogare