IT

viso {maschile}

volume_up
1. generale
viso (anche: faccia, aspetto, volto, apparenza)
2. Anatomia
viso
volume_up
face {sostantivo}
E questa donna, il suo viso imbarazzato ora sepolto nel suo "Elle", mi ricordò --
And the woman, her face abashedly buried in her "Elle" now, reminded me --
Pertanto potevamo scegliere un gran numero di posizioni sul viso da cui estrarre i dati.
And so we could choose numbers of positions on the face to pull that data from.
Al contrario David voleva scavare a fondo nel viso di Brad per portarlo all'invecchiamento.
And David wanted to carve deeply into Brad's face to bring the aging to this character.

Esempi di utilizzo "viso" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE questa donna, il suo viso imbarazzato ora sepolto nel suo "Elle", mi ricordò --
And the woman, her face abashedly buried in her "Elle" now, reminded me --
ItalianPertanto potevamo scegliere un gran numero di posizioni sul viso da cui estrarre i dati.
And so we could choose numbers of positions on the face to pull that data from.
ItalianMa siamo in grado di formulare giudizi sull'aspetto e sul movimento del viso?
But are we good at making the judgments on facial appearance and movement?
ItalianLe loro democrazie sono giovani e fragili: non è giusto chiudere loro la porta in viso.
These are young, fragile democracies. To close the door in their faces is not right.
ItalianNon sento le labbra, il viso è congelato non sento più le mani e i piedi.
I can't feel my lips; my face is frozen; I can't feel my hands; I can't feel my feet.
ItalianQuindi parte del sistema di segnali di gioco riguarda la voce, il viso, il corpo, i gesti.
So part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural.
ItalianDietro di lui un bambino, il figlio, rosso in viso, che si sforzava di spingere il padre.
Behind him there was a child, his son, red in the face in an effort to push the father.
ItalianMascherine ultimo modello, top di gamma, che devono essere adattate al viso di ognuno?
A state-of-the-art, top-of-the-line, must-be-fitted-to-your-face mask?
ItalianAl contrario David voleva scavare a fondo nel viso di Brad per portarlo all'invecchiamento.
And David wanted to carve deeply into Brad's face to bring the aging to this character.
ItalianDevo coprirmi il viso con salviette di carta e correre nel mio ufficio.
I have to cover my face with paper towels and run through to my office.
ItalianMa per lo show volevano che fossi in posizione eretta in modo che potessero riprendermi in viso.
But for TV they wanted me to be upright so they could see my face, basically.
ItalianE ho attaccato il telefono, e mi sono messo le mani sul viso, e ho fatto un urlo silenzioso.
And I hung up the phone, and I put my face in my hands, and I screamed this silent scream.
ItalianLa Commissione evita tuttavia di affrontare a viso aperto questo problema, forse per timore.
Yet the Commission is not tackling this head on. Perhaps it is afraid.
ItalianSono d'accordo, ma se mi sembra che stia facendo buon viso, sul resto avrei dei dubbi.
I support that. It is certainly grinning, but is it bearing it?
ItalianE molto dipende dal fatto che le donne non sono libere di mostrare il viso a loro stesse.
And a lot of it is because women are not able, are not free, to show their face to their self.
ItalianAllora guardai nel suo viso fiducioso e amorevole, e dissi: "Oh, no.
And I looked into this trusting, loving face, and I said, "Oh, no.
ItalianSono picchiate per strada, soltanto perché non si coprono in maniera corretta il viso ed i capelli.
They can be beaten in the street simply for not covering their faces and hair correctly.
ItalianIl trucco è un processo di aggiunta, il viso lo devi costruire.
And makeup is an additive process. ~~~ You have to build the face up.
ItalianGuardavo quei personaggi muoversi, sperando che si aprissero e mi facessero vedere il suo viso.
And I watched those constellations shift, hoping that they would part and I would see her face.
ItalianCi spingemmo così in là da costruire monitor modellati sul viso delle persone.
And my last example -- as some of my former colleagues, whom I see in the room, can imagine what it will be.

Sinonimi (italiano) per "viso":

viso