"vari" traduzione inglese

IT

"vari" in inglese

volume_up
vari {agg. m pl}
EN
volume_up
vari {pron. m pl}
EN
EN
volume_up
vario {agg. m}

IT vari
volume_up
{aggettivo maschile plurale}

vari (anche: separato, diversi, molti, molte)
Per quanto riguarda questa proposta, la Commissione può accettare vari emendamenti.
With regard to this proposal, the Commission can accept several of the amendments.
Tuttavia, la legislazione comunitaria affronta il problema da vari punti di vista.
However, Community legislation addresses the problem in several ways.
In vari Stati membri la legge sul trattenimento non prevede limiti di tempo.
In several Member States there are no time limits in the law on custody.

Esempi di utilizzo "vari" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianVari deputati di quest'Aula sono usciti dal disastro per unirsi a noi in libertà.
Various Members of this House emerged from that disaster to join us in freedom.
ItalianTale emendamento è inaccettabile per vari motivi e mi limito a menzionarne due.
The first reason is that the budget for these programmes has already been decided.
ItalianTale attività è causa di attrito con la Russia da diverso tempo e per vari motivi.
This trade has created friction with Russia for some time, for various reasons.
ItalianSe il permafrost inizia a sgelare nel nord, ne deriveranno disastri di vari tipi.
If the permafrost starts to thaw in the north many kinds of disasters will result.
ItalianInvece mi chiesi: "In che modo sono interdipendenti i vari gruppi di lavoro?"
And instead I wanted to ask, "How are the different task groups interdependent?"
ItalianTutti gli elementi contenuti nei vari emendamenti sono già sostanzialmente coperti.
All the points expressed in the various amendments are already sensibly covered.
ItalianTuttavia, occorre tenere conto dei differenti livelli di sviluppo dei vari paesi.
Account must, however, be taken of different countries’ levels of development.
ItalianSignor Presidente in carica del Consiglio, di che cosa parlate nei vari Consigli?
Mr President-in-Office of the Council, what do you talk about in the Councils?
ItalianDobbiamo tenere in considerazione la realtà dei mercati nei vari Stati membri.
We have to take into consideration the market reality in various Member States.
ItalianPrima serve un maggiore coordinamento fra i vari sistemi giuridici nazionali.
First and foremost, we need better co-ordination between national legal systems.
ItalianAbbiamo studiato i Fondi strutturali e una serie di vari programmi politici.
We have studied Structural Funds and a series of different political programmes.
ItalianLe norme comuni sono inoltre applicate in modo diverso nei vari Stati membri.
The common rules are also implemented differently in the various Member States.
ItalianRimane aperto il problema del campo d'azione sui vari tipi di questioni sanitarie.
The problem of scope as regards the various types of health problem still remains.
ItalianIn diversi contesti, nei vari paesi possono darsi situazioni molto eterogenee.
In different contexts, different countries can have very different conditions.
ItalianL'aborto è una scelta che molte donne fanno per vari motivi, per lo più tragici.
Abortion is a choice many women make for a variety of reasons - many tragic.
ItalianSotto vari aspetti, il 2006 sarà un anno cruciale per il futuro di tale regione.
The current year will in many ways be crucial for the future of the Western Balkans.
ItalianVi sono vari modi in cui tutti potrebbero ridurre i loro consumi energetici.
There are various ways by which all of them can reduce their energy consumption.
ItalianAssieme abbiamo individuato diverse soluzioni in vari settori dell'accordo quadro.
Together, we found solutions for a number of areas in the Framework Agreement.
ItalianMi compiaccio dei vari commenti che abbiamo già avuto in merito al libro verde.
I am happy with all the comments that we have already had on the Green Paper.
ItalianTutti gli Stati dell'Unione sono coinvolti, a diverso titolo, in vari progetti.
All the Member States of the EU are now involved in projects in one way or another.