IT

vantare [vanto|vantato] {verbo transitivo}

volume_up
2. "andare fiero"
Purtroppo, neanche l'Unione europea ha granché da vantare.
Unfortunately, the EU does not have much to boast about either.
Se lei vanta 43.000 documenti, mi domando se ha mai davvero visitato il sito su Internet.
If you boast about 43,000 documents I wonder if you have actually visited the Internet site?
E' assolutamente fondamentale che ciò possa essere fatto in concreto, dato che non è semplicemente qualcosa di cui ci possiamo vantare nel mondo.
It is absolutely crucial that this can be done in reality and is not simply something that we can boast about around the world.
A questo proposito l'Europa può vantare numerosi successi.
Europe can boast a number of successes in this respect.
Purtroppo, neanche l'Unione europea ha granché da vantare.
Unfortunately, the EU does not have much to boast about either.
In Europa possiamo vantare l'eccellenza in diversi settori.
In Europe, we can boast excellence in many fields.
3. "avanzare una pretesa"
Non possiamo essere così ipocriti da vantare la pluralità in Europa e negarla al suo interno.
We cannot be so hypocritical as to claim plurality in Europe and deny it internally.
Insieme ai suoi colleghi, signor Primo ministro, può vantare una ragguardevole serie di successi.
You and your colleagues, Mr Prime Minister, can lay claim to a remarkable series of achievements.
E' inammissibile per un'istituzione che si vanta, a torto, di essere democratica.
It is unacceptable for an institution to claim, wrongly, to be democratic.

Esempi di utilizzo "vantare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianNon potremmo vantare tale successo se lei non fosse stata dalla nostra parte.
We would not have carried off this success without having her on our side.
ItalianNon so quanti paesi dell'Europa occidentale potranno vantare un bilancio in pareggio.
I do not know how many countries in western Europe will be able to boast a balanced budget.
ItalianNon possiamo essere così ipocriti da vantare la pluralità in Europa e negarla al suo interno.
We cannot be so hypocritical as to claim plurality in Europe and deny it internally.
ItalianNeppure il governo del Sudan, però, può vantare una coscienza immacolata.
The government of Sudan, however, does not get off scot-free either.
ItalianSenza volersi troppo vantare, possiamo dire di avere garantito una certa tutela ai cittadini dell'UE.
Without being complacent, we have established some protection for EU citizens.
ItalianSono un membro molto attivo della commissione per le petizioni e posso vantare una lunga esperienza.
I am a very experienced and active member of the Committee on Petitions.
ItalianNon possiamo essere così ipocriti da vantare la pluralità in Europa e negarla al suo interno.
We have to estimate how much doing absolutely nothing will cost.
ItalianIl vino è uno dei pochi successi che possiamo vantare in Europa.
Wine is one of the few success stories that we can enjoy in Europe.
ItalianA tale riguardo possiamo vantare un buono stato di servizio.
We do a great deal financially in this respect in different countries.
ItalianStiamo compiendo un lavoro straordinario; temo che altri non possano vantare risultati altrettanto positivi.
We are doing wonderfully well; others, I fear, are not being nearly as successful.
ItalianLa realtà è che l’Unione ha una solida serie di conquiste da vantare, ma con alcune carenze.
The reality is that the Union has a solid set of achievements to its credit, but with shortcomings.
ItalianLa realtà è che l’ Unione ha una solida serie di conquiste da vantare, ma con alcune carenze.
The reality is that the Union has a solid set of achievements to its credit, but with shortcomings.
ItalianIn tal modo potremo vantare una posizione all'avanguardia nella riforma del sistema finanziario internazionale.
This will enable us to spearhead the reform of the international financial system.
ItalianInsieme ai suoi colleghi, signor Primo ministro, può vantare una ragguardevole serie di successi.
You and your colleagues, Mr Prime Minister, can lay claim to a remarkable series of achievements.
ItalianMa in fin dei conti, chi di noi può ancora vantare tale grandezza?
At the end of the day, however, which of us is still great?
ItalianVale la pena ricordare che la flotta spagnola può vantare una lunga tradizione di pesca d'altura.
I think it is worth noting that the Spanish fleet has a historic tradition of distant water fishing.
ItalianAnche in questo settore oggi possiamo vantare alcuni importanti successi.
ItalianAlcuni dei vecchi Stati membri non possono vantare un risultato altrettanto positivo.
ItalianAlcuni dei vecchi Stati membri non possono vantare un risultato altrettanto positivo.
In particular, the new Member States have done very well in transposing Community legislation into national law.
ItalianPurtroppo, neanche l'Unione europea ha granché da vantare.
Unfortunately, the EU does not have much to boast about either.

Sinonimi (italiano) per "vantare":

vantare