"valida" traduzione inglese

IT

"valida" in inglese

volume_up
valida {agg. f}
volume_up
valido {agg. m}

IT valida
volume_up
{aggettivo femminile}

L'offerta è ancora valida se l'Iraq si decide a rispettare le condizioni, peraltro molto ragionevoli, che sono state stabilite.
The opportunity is still available if Iraq meets the very reasonable terms which have been laid down.
L'onorevole Menrad ha presentato una relazione ragionevole e valida, che il mio gruppo appoggerà nella misura in cui saranno accolti anche i nostri emendamenti.
Mr Menrad has tabled a good and reasonable report which my group can also support, provided our amendments are accepted.
La proposta di un'azione comune per l'accoglienza degli sfollati mi sembra molto valida, specialmente adesso che sono stati approvati alcuni emendamenti del Parlamento.
The proposals for joint action for the protection of displaced persons look reasonable now that a number of Parliament's amendments have been adopted.
valida (anche: plausibile, fondato, fondata, logica)
A differenza della seconda lettura relativa al risanamento e alla liquidazione delle istituzioni creditizie, ritengo che questa direttiva sia valida e congrua.
In contrast to the second reading of the reorganisation and winding-up of credit institutions, this directive is more consistent and is structured in a logical manner, in my opinion.

Sinonimi (italiano) per "valido":

valido

Esempi di utilizzo "valida" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianAbbiamo una direttiva valida e completa in merito, un provvedimento legislativo.
We have a complete and correct guideline for this, i. e. a legislative measure.
ItalianAbbiamo una direttiva valida e completa in merito, un provvedimento legislativo.
We have a complete and correct guideline for this, i.e. a legislative measure.
ItalianAlla luce dei reciproci accordi in questo settore, penso che sia una scelta valida.
In view of the reciprocal agreements in the sector I think that is a good thing.
ItalianPertanto è indispensabile una valida serie di indicatori, dotati di valori limite.
A good system of indicators, complete with border values, is therefore essential.
ItalianCiò dimostra molto chiaramente che le nostre azioni hanno una base giuridica valida.
This makes it very clear that there is a legal foundation for what we are doing.
Italian. - (SV) Ho votato a favore della relazione, che nel complesso è valida.
in writing. - (SV) I voted in favour of the report, which is a good one overall.
ItalianSenza la loro collaborazione permanente ed effettiva, non ci sarà soluzione valida.
Without their effective long-term co-operation there can be no viable solution.
ItalianE'una misura contro la povertà valida e mirata ed è stato un importante primo passo.
It is a good, targeted anti-poverty measure and it was an important first step.
ItalianSolo allora sarà possibile una valutazione davvero valida e quindi efficace.
Only then will a really good, and therefore effective, evaluation be possible.
ItalianSi tratta di un’argomentazione valida per i giuristi, ma ci asterremo dal proporla.
This argument is a good one for lawyers, but we shall refrain from making it.
ItalianE' una misura contro la povertà valida e mirata ed è stato un importante primo passo.
It is a good, targeted anti-poverty measure and it was an important first step.
ItalianLa proposta di raccomandazione al Consiglio costituisce una valida iniziativa.
The Commission's proposal for the Council's recommendation is a positive initiative.
ItalianQuesta procedura è valida per Google Chrome per Windows, Mac, Linux e Chrome OS.
These steps apply to Google Chrome on Windows, Mac, Linux, and Chrome OS.
ItalianCiò non è certamente nell'interesse di una concorrenza valida, libera e leale.
That is certainly not in the common interest of effective, free and fair competition.
ItalianIl mercato interno costituisce pertanto una valida politica sociale e ambientale.
Therefore, the internal market is a good social and environmental policy.
ItalianIl Papa attende molto dal vostro impegno cristiano e dalla vostra valida testimonianza.
The Pope expects much from your Christian commitment and your courageous witness.
ItalianSpero che le autorità abbiano una giustificazione valida per queste azioni.
I hope that the authorities here can seek some explanation for these actions.
ItalianRiteniamo che questa impostazione sia valida in termini di efficienza e di costi.
We believe that this approach is viable in terms of efficiency and cost.
ItalianHo poc’anzi avuto una valida discussione al riguardo con il Commissario Verheugen.
I have just had a good discussion about this with Commissioner Verheugen.
ItalianLa revisione dell’SPG+ che si terrà nel 2008 potrebbe rivelarsi una valida alternativa.
The review in 2008 of the GSP plus could prove to be a sound alternative for this.