IT

vago {aggettivo maschile}

volume_up
1. generale
Il ruolo della Commissione europea è percepito come vago o molto vago.
The Commission's role is seen as either vague or very vague.
Non solo, abbiamo sempre questo vago concetto che qualcosa ci sta aspettando.
Not only that -- we always have this vague notion that something's expected of us.
Il concetto di diritti dell’uomo è sempre più vasto e talvolta anche vago.
The concept of human rights is increasingly broad and also sometimes more vague.
Tutto ciò che offrono in cambio ai paesi in via di sviluppo è un vago annuncio non vincolante dell’abolizione delle sovvenzioni all’esportazione, il che è a dir poco ingiusto.
All they offer the developing countries in return is a vague and noncommittal announcement about the abolition of export subsidies, which is – to put it mildly – unfair.
Tutto ciò che offrono in cambio ai paesi in via di sviluppo è un vago annuncio non vincolante dell’ abolizione delle sovvenzioni all’ esportazione, il che è a dir poco ingiusto.
All they offer the developing countries in return is a vague and noncommittal announcement about the abolition of export subsidies, which is – to put it mildly – unfair.

Esempi di utilizzo "vago" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianNon solo, abbiamo sempre questo vago concetto che qualcosa ci sta aspettando.
Not only that -- we always have this vague notion that something's expected of us.
ItalianSu questi tre punti il rapporto dell'Istituto resta troppo vago ed impreciso.
The Institute's report remains far too general and imprecise on these three points.
ItalianSu questi due punti, il mandato della Conferenza intergovernativa resta vago.
On these two points, the mandate of the Intergovernmental Conference remains vague.
ItalianIl concetto di diritti dell’uomo è sempre più vasto e talvolta anche vago.
The concept of human rights is increasingly broad and also sometimes more vague.
ItalianNel compromesso tale obiettivo è stato cancellato lasciando tutto nel vago.
That objective has been rescinded in the compromise, leaving everything vague.
ItalianIl problema è il seguente: dopo tale verifica il Regolamento è molto vago.
The problem is as follows: after that the Rules of Procedure are much vaguer.
ItalianParla di una menzione chiara, neutra ed obiettiva, e niente altro, e questo è molto vago.
It speaks about a clear, neutral and objective indication, and this is very vague.
ItalianMa cosa significa in realtà un termine opportunamente vago e ambiguo come "biodiversità”?
But what does the conveniently vague and ambiguous term 'biodiversity' actually mean?
ItalianNoi domani voteremo una risoluzione sull'estremismo, forse un titolo un po' vago.
Tomorrow, we shall vote on a resolution on extremism, a title which is perhaps a little vague.
Italianil vago uso del temine "radicalizzazione” come indicatore di "azioni non democratiche”;
the vague use of the term 'radicalisation' as an indicator for 'non-democratic actions';
ItalianPer il cittadino comune il significato di un'Unione ampliata è ancora vago.
Otherwise, the value of an enlarged Union will remain vague to the average European citizen.
ItalianTutto è ancora troppo vago. E' necessario che diventi giuridicamente vincolante.
This is still too vague - we need to make it legally binding.
ItalianIl regolamento, oltre al fatto di essere transitorio, resta vago.
As well as the fact that it is transitory, the Regulation remains vague.
ItalianDebbo dire però che l'ultimo capitolo non essendo ben definito è risultato molto vago.
I should also like to point out that the final chapter is ill-defined and therefore somewhat vague.
ItalianIl piano politico debole e vago del presidente Barroso offre poche speranze di cambiamento.
Barroso's weak and vague policy plan gives little hope for change.
ItalianTutto ciò rimane nel vago e dipenderà da decisioni che ad Amsterdam non sono state prese.
All these things remain unclear and depend on other decisions, which were not taken at Amsterdam.
ItalianIl presente testo, tuttavia, resta alquanto vago in numerosi ambiti.
However, the present text remains very vague in a number of areas.
ItalianIl suo secondo argomento riguarda il carattere vago e non specifico delle critiche.
Your second argument is that the criticism is unspecific.
ItalianL' utilità per il consumatore, poi, è un concetto particolarmente vago.
Usefulness for the consumer is a particularly vague concept.
ItalianL'utilità per il consumatore, poi, è un concetto particolarmente vago.
Usefulness for the consumer is a particularly vague concept.