"un'altra volta" traduzione inglese

IT

"un'altra volta" in inglese

IT

un'altra volta {femminile} [esempio]

volume_up
un'altra volta
volume_up
another time {sostantivo} [es.]
Mi piacerebbe avere più tempo, ma magari un'altra volta.
I wish we had more time together, but that's for another time.
Spero soltanto che un'altra volta sia in grado di controllarsi.
I only hope that he will be able to control his temper another time.
That is a debate for another time.

Esempi di utilizzo "un'altra volta" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianOra sta succedendo tutto un'altra volta: la prima è stata nel 1993, e oggi ci risiamo.
It is all happening again. The first time was in 1993 and now it is happening again.
ItalianRinviare il voto un'altra volta equivarrebbe a prendere una strada sbagliata.
To postpone this vote one more time would be to bark up the wrong tree.
ItalianNon ha senso che il Parlamento svolga unaltra volta il lavoro fatto dal Consiglio.
It makes no sense for Parliament to duplicate the work of the Council.
ItalianE vorresti tornare indietro e farlo un'altra volta, ma sono davvero felice di essere qui.
And you want to go back and do it again. But I really appreciate being here.
ItalianLo abbiamo visto nel caso dell’afta epizootica e lo stiamo vedendo unaltra volta.
We saw this in the case of FMD and we are witnessing it again now.
ItalianLo abbiamo visto nel caso dell’ afta epizootica e lo stiamo vedendo unaltra volta.
We saw this in the case of FMD and we are witnessing it again now.
ItalianSe vogliamo risolvere tutto in un colpo solo, ci ritroveremo unaltra volta a non risolvere nulla.
If we wish to solve everything in one go, we shall once again end up solving nothing.
ItalianSpero soltanto che un'altra volta sia in grado di controllarsi.
I only hope that he will be able to control his temper another time.
ItalianQuesto è, in un certo senso, un premio all'illegalità e un incoraggiamento a riprovarci un'altra volta.
This is, in a way, a bonus for acting illegally, and an encouragement to start over again.
ItalianQuella battaglia fu persa, ma ora dobbiamo combatterla un' altra volta.
ItalianQuella battaglia fu persa, ma ora dobbiamo combatterla un'altra volta.
ItalianMi piacerebbe avere più tempo, ma magari un'altra volta.
I wish we had more time together, but that's for another time.
ItalianOggi, un'altra volta, sono rimasti senza casa, una casa acquistata e dove vivevano dal '56.
Today, once again, they are without a house, although they had bought the house and had lived there since 1956.
ItalianMa credo comunque che il design stia crescendo un'altra volta.
ItalianLa stessa cosa dovrebbe valere anche qui e voglio ribadirlo un'altra volta.
ItalianRibadisco un'altra volta i miei ringraziamenti - in particolare ai due relatori - per questo lavoro così prezioso.
Once again, many thanks - particularly to the two rapporteurs - for this very valuable work.
ItalianSignor Presidente, credo, Commissario Bangemann, che quest'argomento in effetti vada affrontato un'altra volta con calma.
Mr President, I think we should address this subject again quite calmly, Mr Bangemann.
ItalianOnorevole Swoboda, possiamo parlare di questo un'altra volta.
ItalianDipendeva dal Consiglio accettare la nostra proposta o cominciare un'altra volta l'intero processo di codecisione.
It was up to the Council to agree our figure or start the whole process of codecision once again.
ItalianTipico, in questo contesto, è il fatto che il dossier sulla forma della società europea si sia arenato un'altra volta.
A typical example is that the issue of the European company statute has again reached stalemate.

Traduzioni simili a "un'altra volta" in inglese

un articolo
English
volta sostantivo
altra aggettivo