IT

uguaglianza {femminile}

volume_up
1. generale
uguaglianza (anche: eguaglianza)
In questa sede parliamo di uguaglianza: uguaglianza tra uomo e donna.
Equality is what we are talking about here: equality between men and women.
L'uguaglianza di genere e le prospettive in materia farebbero passi avanti.
Gender equality and the gender equality perspective would be enhanced.
Questo rapporto contravviene il principio di uguaglianza e quindi è illegittimo.
That is in conflict with the principle of equality and is thus illegal.
uguaglianza
volume_up
par {sostantivo} [Amer.]
uguaglianza (anche: uniformità, eguaglianza, concordanza)
uguaglianza
2. Matematica
uguaglianza (anche: eguaglianza)
Ne consegue che la categoria dell'identità non è più nemmeno pensabile, e viene ridotta alla categoria oggettiva di uguaglianza .
This in turn makes the idea of identity a virtual impossibility, reducing it to the objective category of sameness .
Ne consegue che la categoria dell'identità non è più nemmeno pensabile, e viene ridotta alla categoria oggettiva di uguaglianza.
This in turn makes the idea of identity a virtual impossibility, reducing it to the objective category of sameness.

Esempi di utilizzo "uguaglianza" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianOccorre una politica efficace che garantisca alle donne sicurezza e uguaglianza.
There needs to be an effective policy guaranteeing women safety and equality.
Italian- (NL) Signor Presidente, l'uguaglianza di genere è un tema ricorrente qui in Aula.
(NL) Mr President, gender equality is a regularly recurring theme in this House.
ItalianIl diritto europeo deve garantire che vi sia uguaglianza nel quadro europeo.
European law has to ensure that there is equality within the European framework.
ItalianUn aspetto al quale dobbiamo prestare particolare attenzione è l'uguaglianza.
There is one aspect that we must pay particular attention to. That is equality.
ItalianL'accesso è un grande fattore di uguaglianza e una grande forza democratica.
Indeed, access at its best is the great equaliser, the great force for democracy.
ItalianTuttavia, dev'essere un rapporto basato sull'uguaglianza e sul rispetto reciproco.
However, this has to be a relationship based on equality and mutual respect.
Italianquanta gioia non detta era in quell'affermazione di uguaglianza e comunione,
how much unspoken joy there was in that affirmation of equality and communion,
ItalianMa la compassione è anche uguaglianza a casa nel laico, così come nel religioso.
But compassion is also equally at home in the secular as in the religious.
ItalianGli accordi devono fondarsi su principi di uguaglianza, integrità e reciprocità.
The agreements ought to be founded upon equality, probity and reciprocity.
ItalianSi tratta dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere e del suo finanziamento.
This is to do with the European Institute for Gender Equality and its funding.
ItalianNutro grandi speranze nelle attività del futuro Istituto per l'uguaglianza di genere.
I have high hopes for the activities of the future Institute for Gender Equality.
ItalianLa risposta è, semplicemente, che l'uguaglianza in molti luoghi non è stata raggiunta.
The answer is, quite simply, because equality is not implemented in many areas.
ItalianL'uguaglianza di genere sarà un elemento centrale di questa nuova strategia.
The issue of gender equality should be a central element in the new strategy.
ItalianL'uguaglianza nello sport è, a mio parere, l'aspetto più rilevante della relazione.
Equality in sport is, in my view, the most important aspect of this report.
ItalianInoltre, non si è neppure accennato alla famosa politica di uguaglianza progressiva.
Neither have we heard anything about the famous progressive equality policy.
ItalianHa ragione, dobbiamo compiere ancora progressi sull'uguaglianza di genere.
He is right, we still have some progress to make in terms of gender equality.
ItalianL’uguaglianza di genere non è sempre presente e c’è ancora discriminazione.
Gender equality is not always to be seen, and there is still discrimination.
ItalianSono in gioco valori fondamentali, come l’uguaglianza, la solidarietà e la democrazia.
Fundamental values, such as equality, solidarity and democracy, are at stake.
ItalianPer tale motivo è importantissimo creare l’Istituto europeo per l’uguaglianza di genere.
It is therefore very important that we should get the gender institute started.
ItalianQuesto rapporto contravviene il principio di uguaglianza e quindi è illegittimo.
That is in conflict with the principle of equality and is thus illegal.

Sinonimi (italiano) per "uguaglianza":

uguaglianza