"tizio" traduzione inglese

IT

"tizio" in inglese

volume_up
tizio {sostantivo}
EN
IT

tizio {maschile}

volume_up
1. generale
tizio (anche: tipo, uomo, individuo, tirante, cavo)
volume_up
guy {sostantivo}
Quindi date un calcio al tizio e il tizio dovrebbe controbilanciare.
So, you kick the guy and the guy's supposed to counter-balance.
Questo tizio sta misurando quanta acqua sta ritornando nel fiume.
This guy's measuring the water that this leaves in the stream.
Cos'è un tizio cicciottello dai capelli ricci dall'Olanda -- perché fischia?
What is a chubby, curly-haired guy from Holland -- why is he whistling?
tizio (anche: tipo, uomo, individuo)
volume_up
bloke {sostantivo}
tizio (anche: tipo, individuo, minchia)
volume_up
dick {sostantivo}
tizio (anche: tipo, ragazzo, individuo)
volume_up
fella {sostantivo} (chap)
tizio (anche: tipo, ragazzo, individuo)
volume_up
fellow {sostantivo} (chap)
Immaginate che un tizio che vende vestiti, per esempio, venda Nano.
Imagine that a fellow who sells cloth, for example, will be selling Nano.
Quindi nel 1992, questo tizio, George Bush, per quelli di noi che erano più o meno sul lato liberale dello spettro politico, non sembrava un granché.
So in 1992, this fellow, George Bush, for those of us who were kind of on the liberal side of the political spectrum, didn't seem like such a great guy.
volume_up
bo {sostantivo}
tizio (anche: tipo, tipa, tizia)
volume_up
bod {sostantivo} [Brit.] [coll.] (person)
tizio
volume_up
bozo {sostantivo} [Amer.] [gerg.]
tizio (anche: tipo, tipo strano)
volume_up
gink {sostantivo} [coll.]
tizio (anche: tipo)
volume_up
johnny {sostantivo} [Brit.] [arc.] (fellow)
tizio (anche: tizia)
volume_up
so-and-so {sostantivo} (unspecified person)
Le diverse federazioni di partito allora direbbero:« Il nostro candidato è Tizio» oppure« Il nostro candidato è Ciao».
Different party federations would say: 'So-and-so is our candidate ' or 'Somebody else is our candidate '.
tizio
tizio
volume_up
whatnot {sostantivo} [coll.] (unspecified person)
E loro diventano amici di questo tizio, ed imparano a fare giochetti e a divertirlo mentre pranza.
He'll go anywhere to get them -- dangerous places and whatnot -- and they become really friends with this guy, and learn to do tricks for him and entertain him at lunchtime and stuff like that.
tizio (anche: tipo, ragazzo, uomo)
volume_up
dude {sostantivo} [coll.]
Lavorando con la Industrial Light and Magic, abbiamo creato il tizio di metallo liquido in quel film.
Working with ILM, we created the liquid metal dude in that film.
He's the dude on the left.
E c'è un tizio che vende armi per i Lego, un mercato parallelo. Perché la Lego - i danesi - a loro non piacciono le armi.
And there's a dude selling these aftermarket weapons for Lego, because Lego -- the Danish -- no, they're not into guns.
2. colloquiale
tizio (anche: tipo)
volume_up
dude {sostantivo} [Amer.] [coll.]
Lavorando con la Industrial Light and Magic, abbiamo creato il tizio di metallo liquido in quel film.
Working with ILM, we created the liquid metal dude in that film.
He's the dude on the left.
E c'è un tizio che vende armi per i Lego, un mercato parallelo. Perché la Lego - i danesi - a loro non piacciono le armi.
And there's a dude selling these aftermarket weapons for Lego, because Lego -- the Danish -- no, they're not into guns.
tizio
volume_up
body {sostantivo} [coll.]
E poi vi presento ancora un personaggio, questo tizio, Ernest, un esempio di deliquenza giovanile nelle sembianze di un pesce.
And then I'll introduce you to one more character, this guy, Ernest, who is basically a juvenile delinquent in a fish body.
tizio
volume_up
buster {sostantivo} [coll.]

Esempi di utilizzo "tizio" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE noi seguivamo tutte queste idee e pensavamo, wow, questo tizio è forte.
And so we're looking at these concepts, and we were just like, whoa, this guy's good.
ItalianCos'è un tizio cicciottello dai capelli ricci dall'Olanda -- perché fischia?
What is a chubby, curly-haired guy from Holland -- why is he whistling?
ItalianSi, c'è un tizio che cammina sullo schermo una volta che siete stati infettati.
Yes, there's a guy walking across your screen once you get infected.
ItalianUn po' come il tizio che va dal dottore e dice: "Dottore, mi fa male quando faccio così."
It's like the guy who goes to the doctor and says, "Doctor, it hurts when I do this."
ItalianLa mia prima spedizione è stata con un tizio di nome Pen Hadow -- uomo di grande esperienza.
My first expedition was with a guy called Pen Hadow -- enormously experienced chap.
ItalianE avevo paura di cambiare, perché ero così abituato a essere quel tizio che camminava e basta.
And I was afraid to change, because I was so used to the guy who only just walked.
ItalianIl tizio è andato là e ha cominciato a contrattare, e 10 dollari dopo, avevamo quattro cammelli.
The guy went up and started dickering, and 10 dollars later, we had four camels.
ItalianQuindi abbiamo deciso di non mandare via il tizio e di rifare l'esperimento.
So we decided not to throw the guy out and to rerun the experiment.
ItalianQuindi qui ci sono solo un paio di semplicissime scene del tizio che viene preso a calci.
So, here are just a few very simple scenes of the guy just being kicked.
ItalianImmaginate che un tizio che vende vestiti, per esempio, venda Nano.
Imagine that a fellow who sells cloth, for example, will be selling Nano.
ItalianE lì c’era un tizio, sulla trentina, che aveva comperato il libro.
There was this guy buying a book, he was in his 30s. ~~~ And I said, "What do you do?"
ItalianPerché se l'avessimo, quel tizio sarebbe al Senato ancora a testimoniare su Abu Ghraib.
Because if we did, that guy would be in front of the Senate, still testifying over Abu Ghraib.
ItalianSe vedete qualcuno in blu... sì, questo tizio... era un prigioniero, ed era un insegnante.
If you see somebody in the blue -- yeah, this guy -- he was a prisoner, and he was a teacher.
ItalianQuesto tizio non sta dicendo, "Beh, sai, c'erano dei tipi simpatici.
This guy is not saying, "Well, you know, there were some nice guys.
ItalianTutti eccetto uno, questo tizio di nome Mormon, che riuscì a sopravvivere nascondendosi nei boschi.
All but one guy, this guy named Mormon, who managed to survive by hiding in the woods.
ItalianQuindi date un calcio al tizio e il tizio dovrebbe controbilanciare.
So, you kick the guy and the guy's supposed to counter-balance.
ItalianVoglio dire, qui c'è un tizio che dice che il vostro Dio è un Dio falso.
I mean, here's a guy who says that your God is a false God.
ItalianChe razza di macchinario eccezionale ha questo tizio nella testa?
What kind of remarkable machinery does this guy have in his head?
ItalianMa pensate "Non ho proprio idea che cos'ha questo tizio.
But you think to yourself, "I'm not quite sure what's wrong with this guy.
ItalianE tu pensi: "Dio, se questo tizio dice queste cose, allora tutti i soldati la pensano così."
And you're thinking, "God, if this guy is saying that, then all the soldiers must be saying that."

Sinonimi (italiano) per "tizio":

tizio