"svolgimento" traduzione inglese

IT

"svolgimento" in inglese

IT svolgimento
volume_up
{maschile}

svolgimento (anche: assolvimento, rendimento, prestazione, recita)
volume_up
performance {sostantivo}
deve ledere l’indipendenza della BCE nello svolgimento dei propri compiti.
independent performance of the ECB’s tasks.
L’attenzione è concentrata sullo svolgimento di compiti essenziali finanziati dai Fondi europei.
The focus is on the performance of essential tasks that are financed with European funds.
Appoggiamo il buon svolgimento del processo elettorale perché avvenga in tutta trasparenza.
Let us support the successful performance of the electoral process so that it may take place with complete transparency.
svolgimento (anche: assoluzione, compimento, assolvimento, scarica)
volume_up
discharge {sostantivo}
La questione deve essere chiarita in linea di principio una volta per tutte e deve farlo la Conferenza dei presidenti, per non impedire il ragionevole svolgimento delle attività di questo Parlamento!
This question must be settled once and for all, and the Conference of Presidents is the body to settle it, for the present situation is obstructing the proper discharge of our parliamentary duties.

Sinonimi (italiano) per "svolgimento":

svolgimento

Esempi di utilizzo "svolgimento" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianDesideriamo il ritorno dei profughi e lo svolgimento di elezioni libere e giuste.
We want to see the return of refugees and we want to see free and fair elections.
ItalianInoltre, si deve migliorare lo svolgimento dei processi per i crimini di guerra.
Improvements must also be made to the way in which trials for war crimes are held.
ItalianMi occupo solo dello svolgimento del Tempo delle interrogazioni in Parlamento.
I am simply talking about following the order of Question Time in this Chamber.
ItalianInoltre, è importante sostenere lo svolgimento di elezioni libere ed eque.
Furthermore, it is important to support the holding of free and fair elections.
ItalianL'esatto svolgimento dei fatti è ora in corso di accertamento presso le autorità belghe.
Exactly what happened is currently being looked into by the Belgian authorities.
ItalianAuspico pertanto che l'Unione europea possa sostenere lo svolgimento di tali elezioni.
I therefore wish the European Union to support the holding of these elections.
ItalianA mio giudizio è un titolo che ben descrive lo svolgimento del Vertice europeo.
I think that is a good summing up of the meeting of the European Council.
ItalianIn questo momento in molti paesi europei è in pieno svolgimento il dibattito sul velo.
The headscarf debate is in full swing in many places in Europe at the moment.
ItalianDobbiamo garantire che i programmi siano in pieno svolgimento entro il 1° gennaio 2007.
We must ensure that the programmes are fully up and running by 1 January 2007.
ItalianChiederei inoltre lo svolgimento di una discussione in Parlamento su questo tema.
Mr President, along with several other Members of this House, I spent Monday in Belarus.
ItalianDobbiamo garantire che i programmi siano in pieno svolgimento entro il 1° gennaio 2007.
We must ensure that the programmes are fully up and running by 1 January 2007.
ItalianVorrei quindi rispondere a nome della Commissione, ricordando lo svolgimento dei fatti.
I would like to respond on behalf of the Commission, with some repetition of fact.
ItalianNon abbiamo ancora ricevuto informazioni ufficiali sullo svolgimento delle consultazioni.
We have not yet received official information on the progress of the elections.
ItalianLo svolgimento delle elezioni, tuttavia, non garantisce di per sé la democrazia.
Simply implementing elections does not, however, guarantee democracy.
ItalianNon esiste alcun ostacolo, almeno da parte della BCE, allo svolgimento di questo lavoro.
There is no obstacle, at least on the part of the ECB, to it doing this work.
ItalianSono favorevole allo svolgimento di un referendum sulla Costituzione in ogni Stato membro.
I am in favour of holding a referendum on the Constitution in every Member State.
ItalianLa soluzione al regime di Mugabe è semplicemente lo svolgimento di elezioni libere ed eque.
The solution for the Mugabe regime is basically to hold fair and free elections.
ItalianPrego tutti di autoregolarsi per il buono svolgimento dei nostri lavori.
I beg you to exercise some self-control please, so that we can do our work properly.
ItalianLa mancanza di informazione non contribuisce a uno svolgimento valido e adeguato dei .
The information deficit is not conducive to the referendum being well and properly run.
ItalianIl Consiglio è soddisfatto dello svolgimento delle elezioni legislative del 5 giugno scorso.
The Council is satisfied with the holding of legislative elections on 5 June last.