IT superficiale
volume_up
{maschile}

superficiale

Sinonimi (italiano) per "superficiale":

superficiale

Sinonimi (inglese) per "superficial":

superficial
English

Esempi di utilizzo "superficiale" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianCredo che appena sta iniziando a vedere lo strato superficiale dei problemi.
I think that it is only starting to see the outer layer of the problems.
ItalianI tifoni si scatenano nelle zone di mare con temperatura superficiale di 27οC.
A typhoon is caused in sea areas with a surface temperature of 27 οC.
ItalianTale dimensione del problema figura nella relazione solo in maniera estremamente superficiale.
This dimension of the problem is referred to in the report but only in passing.
ItalianQuesta è una connessione abbastanza superficiale tra probabilità e genetica.
That's a rather trivial connection between probability and genetics.
ItalianIl consumatore medio si limita a un esame sommario e superficiale.
This proposal, as many Members have already said, will be very good for consumers.
ItalianOnorevoli colleghi, non lasciamoci ingannare da una propaganda anche troppo superficiale.
Ladies and gentlemen, let us not be fooled by rather facile propaganda.
ItalianVoglio dire, dopo tutto, se osservate i bimbi in maniera superficiale, sembrano abbastanza inutili.
I mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless.
ItalianPer questa ragione, le monete dovrebbero essere prive di nichel, almeno nello strato superficiale.
For this reason at least the outer layer of the coins should be nickel-free.
ItalianVoi comprate una tessera, e magari soto lo strato superficiale ci trovate un originale.
And you buy one, and maybe you get a real piece, and maybe not.
ItalianTutto quanto ha detto il Commissario basta a fugare i timori solo a un'analisi superficiale.
What the Commissioner has said could almost put us at ease if the matter were not so serious.
ItalianQuesto ragionamento può sembrare plausibile a livello superficiale, ma io lo considero specioso.
This reasoning may be superficially plausible but I find it specious.
ItalianRiteniamo, tuttavia, che la relazione sia leggermente superficiale, non abbastanza ambiziosa.
However, we believe that this report is somewhat superfluous.
ItalianRisposta abbastanza superficiale, se si tiene al rispetto ella sua trasposizione negli Stati membri.
Not a difficult question to answer if we confine ourselves to its transposition in the Member States.
ItalianIl consumatore medio si limita a un esame sommario e superficiale.
ItalianIl secondo problema, a sua volta di importanza fondamentale, è evocato, ma in modo troppo superficiale.
The second problem, which is also a major one, is in fact touched upon in the report, but too superficially.
Italianil conoscere qualcosa in modo superficiale può essere controproducente
ItalianPer questa ragione ho ritenuto che non si dovesse decidere su questo punto in modo superficiale all'interno di un'altra relazione.
I did not think it right to decide on that as an incidental point in a different report.
ItalianQuesto appare vero solo ad una considerazione superficiale.
ItalianDevo comunque sottolineare che limitare l'intervento a questo livello significherebbe considerare le cose solo in maniera superficiale.
However, I must stress that acting only at that level would only be scratching the surface.
ItalianL' aspetto superficiale è il funzionamento della BCE, le sue procedure e il regolamento interno.
The European Central Bank' s mode of functioning is to stay on the surface. It is a question of regulations and rules of procedure.