IT

stimolare [stimolo|stimolato] {verbo}

volume_up
stimolare (anche: incentivare)
stimolare
volume_up
to ginger up {v.} (metabolism)
stimolare (anche: spronare)
Credo che le discussioni che ora state per svolgere debbano essere uno stimolo in questa direzione.
I think that the debates you are going to conduct now must be a spur in that direction.
Queste situazioni difficili non devono scoraggiare ma stimolare ad agire con convinzione a favore della comunione e del perdono.
These difficult situations must not discourage us but spur us to work with conviction for communion and forgiveness.
Inoltre, sono convinta che tale concorrenza servirà a stimolare una modernizzazione delle imprese ferroviarie, che è urgente e necessaria.
In addition, I should say that I believe this kind of competition will spur the railway companies to modernise.
stimolare

Esempi di utilizzo "stimolare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianQuesto bilancio aiuterà a contrastare la disoccupazione e a stimolare l'economia.
This is a budget that will help to fight unemployment and kick-start the economy.
ItalianLa crisi economica: l'Europa è in grado di stimolare la crescita su scala europea?
The economic crisis: is Europe capable of stimulating growth on a European scale?
ItalianNon dobbiamo soltanto stimolare, ma anche imporre restrizioni, ove necessario.
It is important not only to facilitate, but also to restrict where necessary.
Italian(PL) Vorrei chiedere: come si può stimolare lo spirito imprenditoriale in una crisi?
(PL) I would like to ask: how can entrepreneurship be stimulated during a crisis?
ItalianTuttavia, dovrebbe stimolare soluzioni compatibili in altre parti del mondo.
It should, however, stimulate compatible solutions in other parts of the world.
ItalianDobbiamo incoraggiare, stimolare, tutelare e remunerare la creazione e l'innovazione.
We need to encourage, stimulate, protect and remunerate creation and innovation.
ItalianA nostro modo di vedere, un ruolo importante per stimolare l'innovazione e la ricerca.
In our opinion, it has an essential role in stimulating innovation and research.
ItalianDobbiamo andare oltre e stimolare i nostri governi ad essere europei fino in fondo.
We must overcome this and incite our governments to be European through and through.
ItalianMa avevo deciso che volevo vedere se fossi riuscito a stimolare dei cambiamenti.
But I decided that I wanted to go and see if I could affect change there.
ItalianA nostro modo di vedere, un ruolo importante per stimolare l' innovazione e la ricerca.
In our opinion, it has an essential role in stimulating innovation and research.
ItalianAbbiamo la responsabilità di stimolare il mondo a produrre di più, non di meno”.
We have a responsibility to lead the world in producing more, not less'.
ItalianDobbiamo tutelare, incoraggiare e stimolare il continuo nascere e rinascere della vita.
The constant springing forth of life must be preserved, encouraged and stimulated.
ItalianPossiamo investirle adesso per stimolare l'occupazione e la crescita con rapidità?
Can we invest them now in order to trigger employment and growth quickly?
ItalianDobbiamo tutelare, incoraggiare e stimolare il continuo nascere e rinascere della vita.
This anti-globalisation movement slogan could form the epigraph of our debate.
ItalianAnche stimolare le scuole a collaborare a livello nazionale ed europeo è importante.
It is also important to encourage schools to cooperate at national and European level.
ItalianCiò che fanno è essenzialmente di stimolare ulteriormente la crescita dei consumi.
And what it does essentially is to stimulate further consumption growth.
ItalianDobbiamo stimolare la collaborazione fra Stati membri su base quotidiana.
We need to facilitate the cooperation between Member States on a daily basis.
ItalianIl programma era volto a stimolare l'iniziativa della popolazione a tutti i livelli.
This was a programme designed to get the population active, at all levels.
ItalianIl programma era volto a stimolare l' iniziativa della popolazione a tutti i livelli.
This was a programme designed to get the population active, at all levels.
ItalianÈ proprio per questo che è importante ridare slancio al settore e stimolare le vendite.
This is precisely why it is important to invigorate this sector and stimulate sales.

Sinonimi (italiano) per "stimolare":

stimolare