IT

stabilimento {maschile}

volume_up
stabilimento (anche: fabbrica, industria, opificio)
Lo stabilimento irlandese si occupa essenzialmente della produzione di desktop.
The factory in Ireland focuses on producing desktop computers.
Primo, che cosa si può fare per evitare la chiusura dello stabilimento di Azambuja?
Firstly, what can be done to prevent the closure of the Azambuja factory?
È molto difficile sapere che cosa accada dietro il portone chiuso di uno stabilimento.
It is difficult to know what goes on behind closed factory gates.
stabilimento (anche: pianta, fabbrica, vegetale, opificio)
volume_up
plant {sostantivo}
Le difficoltà dello stabilimento non sono quindi del tutto nuove.
The plant’s difficulties, in other words, are not entirely new.
Non possiamo carrozzare le Vectra allo stabilimento di Ellesmere Port nel mio collegio?
Can we not rebody Vectras at the Ellesmere Port plant in my constituency?
Lo stabilimento Volkswagen di Vorst è il secondo per produzione.
The Volkswagen Vorst plant is the second most productive site.

Esempi di utilizzo "stabilimento" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianL'emendamento n. 3 riguarda la libertà di stabilimento degli operatori di servizi.
Amendment No 3 concerns the freedom of establishment of a service operator.
ItalianPrimo, che cosa si può fare per evitare la chiusura dello stabilimento di Azambuja?
Firstly, what can be done to prevent the closure of the Azambuja factory?
ItalianNon possiamo carrozzare le Vectra allo stabilimento di Ellesmere Port nel mio collegio?
Can we not rebody Vectras at the Ellesmere Port plant in my constituency?
ItalianLo stabilimento irlandese si occupa essenzialmente della produzione di desktop.
The factory in Ireland focuses on producing desktop computers.
ItalianÈ molto difficile sapere che cosa accada dietro il portone chiuso di uno stabilimento.
It is difficult to know what goes on behind closed factory gates.
ItalianL'obiettivo deve essere quello di definire norme comunitarie per l'immigrazione e lo stabilimento.
So the aim must be to draw up Community rules on migration and establishment.
ItalianHo iniziato la mia carriera lavorativa nello stabilimento di Longbridge di cui lei parlava poco fa.
I started my working life in the Longbridge plant that you have been talking about.
ItalianAbbiamo uno stabilimento produttivo della General Motors molto ampio a Vienna.
We have a large General Motors manufacturing site in Vienna.
ItalianSe ho capito bene, Anversa presto perderà il suo stabilimento Opel.
If I have understood correctly, Antwerp is soon to lose its Opel plant.
ItalianInoltre, in uno stabilimento è stato riscontrato un gran numero di carne di maiale infetta.
There is also a substantial amount of infected pigmeat at one plant.
ItalianSono a rischio più di 5 000 posti di lavoro connessi a tale stabilimento.
There are over 5 000 jobs also at risk related to that factory.
ItalianTuttavia molti fattori possono concorrere alla decisione commerciale di delocalizzare uno stabilimento.
Many factors, however, can contribute to a commercial decision to relocate a plant.
ItalianLo stabilimento di Figueruelas si trova nella mia regione, quindi la questione ci colpisce direttamente.
The Figueruelas plant is in my region, Aragón, so this matter affects us directly.
ItalianNon si tratta semplicemente di uno stabilimento industriale, bensì di un simbolo politico.
It is not only a work establishment but also a political symbol.
ItalianPer concretizzare la nostra richiesta, vorremmo invitarvi a visitare uno stabilimento tessile.
To substantiate our request, we would like to invite you to take a tour of a textile factory.
ItalianOltre il 95 per cento della produzione dello stabilimento di Southampton viene esportato.
Over 95 % of the output of the Southampton plant is exported.
ItalianCome previsto nel piano di ristrutturazione, lo stabilimento ha chiesto un prestito al governo polacco.
The plant asked the Polish Government for a loan in line with the restructuring plan.
ItalianA nome degli oltre 7 000 operai dello stabilimento Opel di Figueruelas, vi chiedo di fare di più.
On behalf of the 7 000-plus workers at Opel's Figueruelas plant, I ask you to please do more.
ItalianPer quanto attiene alla libertà di stabilimento, è stata avviata una procedura di infrazione.
As far as freedom of establishment is concerned, infringement proceedings have been set under way.
ItalianLe difficoltà dello stabilimento non sono quindi del tutto nuove.
The plant’ s difficulties, in other words, are not entirely new.

Sinonimi (italiano) per "stabilimento":

stabilimento