IT spuntare
volume_up
[spunto|spuntato] {verbo}

1. generale

spuntare
volume_up
to burst forth {v.} [poet.] (buds)
spuntare
volume_up
to check off {v.} (items)
spuntare
volume_up
to mark off {v.} (tick off)
spuntare (anche: sporgere)
volume_up
to peep out {v.} (gun)
spuntare
volume_up
to poke out {v.} (flower)
spuntare
volume_up
to poke up {v.} (flower)
spuntare (anche: germogliare)
volume_up
to spire {v. i.} [rar.] (sprout)
spuntare
volume_up
to sprout up {v.} (plants)
spuntare
volume_up
to tick off {v.} [Brit.] (mark)
spuntare
volume_up
to top-and-tail {v. t.} (beans)

2. Geologia

spuntare (anche: emergere)

Sinonimi (italiano) per "spuntare":

spuntare

Esempi di utilizzo "spuntare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianQui vediamo spuntare gruppi di pressione che sostengono questo progetto.
Here, we can begin to detect some of the interference by the lobbies behind this project.
ItalianE vedete queste grandi uova massicce spuntare dalla superficie dei testicoli del maschio.
And you can see these large, yolked-up eggs bursting through the surface of this male's testes.
ItalianInsomma, per spuntare un aumento dello 0,02 percento del progetto di bilancio del Consiglio abbiamo dovuto sferrare una vera battaglia.
We have really fought a great battle in order to achieve a 0.02 % increase in the Council draft budget.
ItalianTalvolta la lode è impropria, ma in questo caso è proprio vero che ha contribuito a spuntare un compromesso veramente molto utile.
Sometimes he is wrongly praised, but in this instance it is absolutely true that he has helped to produce a very sensible compromise.
Italianspuntare fuori dal nulla
Italianspuntare i capelli a qcn
Italianspuntare davanti a qcn
ItalianIn ogni caso, la casella del mandato d'arresto europeo da spuntare per la violenza sessuale non contiene alcuna definizione o spiegazione in merito al reato.
Nevertheless, the tick box on the EAW marked rape contains no definition or explanation of what constitutes the crime.
Italianspuntare un buon prezzo
ItalianAllo stesso modo, si constata un'assenza d'azione da parte della Commissione europea quando vede spuntare all'orizzonte il rischio di un conflitto dinanzi all'OMC.
Also, we note a lack of action on the part of the European Commission when it senses the possibility of conflict with the WTO.
ItalianAllo stesso modo, si constata un' assenza d' azione da parte della Commissione europea quando vede spuntare all' orizzonte il rischio di un conflitto dinanzi all' OMC.
Also, we note a lack of action on the part of the European Commission when it senses the possibility of conflict with the WTO.
ItalianSembra che, nell'UE, se si possono spuntare i riquadri della correttezza politica allora si deve essere felici e non importa la follia che si viene a creare.
It seems that, within the EU, if the political correctness boxes can be ticked then we should be happy, never mind the lunacy which we create.
ItalianLa commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale ritiene, inoltre, che anche in futuro gli agricoltori debbano, nella misura del possibile, spuntare dal mercato il giusto prezzo.
The Agriculture Committee also thinks that in future too, farmers must be able to get their prices from the market as far as possible.
ItalianTerzo, esistono i programmi specifici, ed ecco spuntare, come ha ricordato la relatrice, comunicati stampa che fanno sembrare che tutto sia stato già deciso senza il Parlamento.
My third point concerns the specific programmes, and here, as the rapporteur pointed out, press releases are being published as though everything had already been decided without Parliament.
ItalianL'eliminazione dei trasferimenti indurrà i procuratori a rescindere i contratti di lavoro degli sportivi più volte nel corso di un anno al fine di spuntare nuove commissioni ad ogni nuovo ingaggio.
The abolition of transfers will induce agents to break their clients' contracts several times in the course of a year in order to earn new commission each time a new contract is signed.