"spegnersi" traduzione inglese

IT

"spegnersi" in inglese

volume_up
spegnersi {v. rifl.}

IT spegnersi
volume_up
[mi spengo|spento] {verbo}

spegnersi
volume_up
to die away {v.} (applause)
spegnersi
volume_up
to die off {v.} (people)
spegnersi
volume_up
to fizzle out {v.} (interest)
spegnersi (anche: smorzarsi, affievolirsi)
volume_up
to trail away {v.} (music)
spegnersi

Esempi di utilizzo "spegnersi" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianGrazie a Dio oggi possiamo constatare che il fuoco comincia a spegnersi da solo.
Thank God the fire is now gradually beginning to burn out by itself.
ItalianSe ora eludessimo questo tema, non daremmo un segnale chiaro agli investitori e in Europa potrebbero spegnersi le luci.
If we fudge this issue now, we will not be giving a clear signal to those investors and the lights could go off in Europe.
ItalianIn assenza di modifiche in tempi brevi, temo che in seno alla Commissione il consenso verso la cooperazione allo sviluppo finisca per spegnersi a poco a poco.
If there are no rapid improvements, I fear that the Commission's support for development cooperation will gradually disappear.
ItalianIn assenza di modifiche in tempi brevi, temo che in seno alla Commissione il consenso verso la cooperazione allo sviluppo finisca per spegnersi a poco a poco.
If there are no rapid improvements, I fear that the Commission' s support for development cooperation will gradually disappear.
ItalianChiuso in una spirale di attacchi terroristici di Hamas e di misure di rappresaglia, il processo di pace sembra destinato a spegnersi definitivamente, lasciando dietro di sé solo sconfitti.
In a spiral of bomb attacks by Hamas and retaliatory measures, the peace process seems dead and gone, and has only produced losers.
ItalianSignora Presidente, con l'avvicinarsi dell'ampliamento molti entusiasmi iniziano a spegnersi e la preoccupazione serpeggia tanto nell'UE, quanto nei paesi candidati.
Madam President, now that enlargement is approaching, a lot of people are getting cold feet, and concern is growing in both the present EU and in the candidate countries.
ItalianGrazie a Dio oggi possiamo constatare che il fuoco comincia a spegnersi da solo.
But there is no doubt it is still there, and it really ought to be up to us to remind people again and again that the fire in this house is still burning and has not yet been extinguished.
ItalianMa abbiamo questa combinazione tra un'area che crediamo coinvolta nell'automonitoraggio, spegnersi, e quest'altra area che crediamo essere autobiografica, di espressione di sé, accendersi.
But we have this combination of an area that's thought to be involved in self-monitoring, turning off, and this area that's thought to be autobiographical, or self-expressive, turning on.