IT sparire
volume_up
{verbo}

sparire (anche: filare)
volume_up
to shove off {v.} [Brit.] [coll.] (leave)
sparire (anche: eclissarsi)
volume_up
to slide away {v.} (person)
sparire
volume_up
to wander off {v.} [umor.] (object)

Esempi di utilizzo "sparire" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianOccorre far sparire questo tipo di pratiche regressive e appartenenti a un'altra epoca.
Such retrograde practices which have no place in a modern world cannot continue.
ItalianAbbiamo fatto sparire questo termine che risale all'inizio della Convenzione.
We have done away with this term, which goes back to the beginning of the Convention.
ItalianQuindi, l'Hindenburg non è stato... cioè, era inevitabile che dovesse sparire.
So the Hindenburg wasn't, you know, it was inevitable it was going to go.
ItalianNon sarebbe più semplice far sparire il popolo ed eleggerne un altro al suo posto?
Would it not therefore be easier to dissolve the people and elect another in their place?
ItalianQuesta direttiva non farà sparire il dumping sociale, fiscale e salariale.
This directive will not put an end to social, fiscal and wage dumping.
ItalianNon si riuscirà mai a fare sparire del tutto questo tipo di criminalità.
We will never be able to rid ourselves entirely of this type of crime.
ItalianMa non è affatto vero che anche un solo prodotto oggi considerato sicuro dovrà sparire dal mercato.
I take no pleasure in saying this, Patricia, because our opinions often concur.
ItalianE aspettavo solo il momento di sparire e andare a leggere i miei libri.
And I just waited for the time that I could go off and read my books.
ItalianPiano, piano, ci preparate ad ammettere che il premio per la messa a riposo deve sparire, ecc.
Little by little, you are preparing to accept that the set-aside premium has to go, etc.
ItalianIn una società civile, non c'è posto per la violenza contro le donne, che deve sparire.
There is no place in a civilised society for violence against women, and it must be eradicated.
ItalianCi sono tecniche per farli sparire del tutto e per visualizzare immagini perfette.
I'm talking here a little bit about display technologies.
ItalianAnche i ghiacciai delle vette delle Ande rischiano di sparire del tutto.
The Andean ice caps are in danger of disappearing altogether.
ItalianEssi sono stati minacciati o picchiati prima di sparire.
Some of them were threatened or assaulted before disappearing altogether.
ItalianSignor Presidente, la crisi della ESB mostra con quale rapidità un capitale di fiducia possa sparire.
Mr President, the BSE crisis shows, among other things, how quickly confidence can evaporate.
ItalianL' Unione Sovietica meritò di sparire, ma non auguro altrettanto all' Unione europea.
The Soviet Union experienced its own disappearance.
ItalianOggi, l’ articolo di fondo di un importante quotidiano era intitolato: “ La è destinata a sparire in tutta Europa?”
Nevertheless, we are being bombarded with conflicting reports on a daily basis.
ItalianMolto recentemente abbiamo visto sparire 5000 posti di lavoro a causa di acquisizioni nel volgere appena di un mese.
We recently saw over 5 000 jobs lost in a single month as the result of takeovers.
ItalianIl piombo deve sparire una volta per tutte.
Firstly, we must combat leaded petrol: it must urgently be eliminated.
ItalianMi sono subito detto che dovevo farmi sparire quel pensiero dalla testa il più in fretta possibile.
And then I said to myself, I've just got to get this thought out of my mind as quickly as possible.
ItalianIn forza dell'emendamento n. 97 la peer review dovrebbe sparire per cedere il posto ad una procedura semplificata.
Amendment No 97 is to remove peer review in order to simplify the procedure.