IT sostituire
volume_up
[sostituisco|sostituito] {verbo}

sostituire (anche: cambiare)
Questa formulazione dovrebbe sostituire l’ attuale ultima frase dell’ emendamento.
That would replace the last phrase that appears in the amendment at the moment.
Cercare di sostituire un pancreas, cercare di sostituire nervi che possano aiutarci con il Parkinson.
Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's.
Il principio di parità e cooperazione deve sostituire questo approccio.
The principle of parity and cooperation should replace such an approach.
Tali paesi stanno adottando tutti i provvedimenti per sostituire monete e banconote.
These countries are preparing everything to change their notes and coins.
Per sostituire un Partner esistente, rimuovere prima il Partner corrente, quindi aggiungere quello nuovo.
To change an existing partner, first remove the current partner, and then add a new partner.
Al punto 1d) desidero sostituire l'espressione« 45 giorni di calendario» con« 60 giorni di calendario».
On Paragraph 1d I wish to change the '45 calendar days ' to '60 calendar days '.
sostituire (anche: cambiare)
(EN) Continuerò ora a parlare in inglese poiché sostituisco l'onorevole Trüpel.
I will now switch to English because I am now going to be replacing Mrs Helga Trüpel.
Per questo le sostanze che distruggono lo strato di ozono devono essere sostituite al più presto con sostanze alternative.
However, realistic transitional periods need to be set for switching to alternative substances.
Per arrivare all'80%, quindi, le nazioni sviluppate, incluse nazioni come la Cina, avranno dovuto sostituire completamente la loro produzione elettrica.
So, to get to that 80 percent, the developed countries, including countries like China, will have had to switch their electricity generation altogether.
sostituire
volume_up
to cover for {v.} (replace)
Ciò significa che gli apicoltori riescono a sostituire le perdite in maniera efficace, e in questo modo sono riusciti a limitare le loro perdite.
So it means that beekeepers are very good at replacing dead-outs, and so they've been able to cover those losses.
Nel frattempo, chi si trova già in Libia per lavoro cerca di restare in loco il più a lungo possibile per sostituire chi non può ancora fare ingresso nel paese.
In the meantime, workers who are already in Libya are trying to remain there for as long as possible in order to cover for those who still cannot enter Libya.
Stiamo inoltre valutando la possibilità di istituire misure permanenti che sostituiscano il divieto sulle reti da posta derivanti per applicarsi a tutte le acque comunitarie.
We are also looking into establishing permanent measures which would replace the driftnet ban to cover all Community waters.

Sinonimi (italiano) per "sostituire":

sostituire

Esempi di utilizzo "sostituire" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianPer tutto questo potenziale, resta il problema di sostituire il parco veicoli.
For all this potential, there remains the problem of replacing the vehicle fleet.
ItalianDopo aver consultato gli altri gruppi, propongo di sostituire il considerando N.
After consulting the other groups, I therefore propose replacing recital N.
ItalianPer tale motivo vorrei sostituire il termine 'signing? con la parola 'ratification?.
That is why I would prefer the word " ratification " instead of " signing ".
ItalianSappiamo che la norma giuridica non può sostituire la volontà dei partiti.
Obviously, legislation is no substitute for the political will of the parties.
ItalianCon l' oratore si era infatti concordato di sostituire "e" con "o" .
It was agreed with the rapporteur that the word 'and' would be replaced by 'or' .
ItalianLa prudenza in politica non può sostituire l'audacia, deve accompagnarla.
Caution in politics is no replacement for boldness: they must go hand in hand.
ItalianLa Commissione europea non potrà mai sostituire i sistemi di controllo nazionali.
The European Commission will never be able to take the place of national control systems.
ItalianQuindi c'è un incremento di persone che devono sostituire le otturazioni.
And so there is an increase in people having to have their fillings replaced.
ItalianD’altro canto, sostituire una moneta è una questione incredibilmente seria e importante.
Replacing a currency is, however, an incredibly important and serious matter.
ItalianCon l'oratore si era infatti concordato di sostituire " e " con " o ".
It was agreed with the rapporteur that the word 'and ' would be replaced by 'or '.
ItalianSignor Presidente, desidero sostituire il relatore in questa materia.
Mr President, I should like to take the place of the rapporteur in this matter.
ItalianSarebbe molto meglio sostituire “ coerenza” con il termine “ cooperazione”.
It would be much better for it to be replaced by the word ‘ cooperative’.
ItalianD’ altro canto, sostituire una moneta è una questione incredibilmente seria e importante.
Replacing a currency is, however, an incredibly important and serious matter.
ItalianSostituire l’accesso a strumenti di credito unicamente con donazioni sarebbe inefficace.
Merely substituting donations for access to lending facilities would be ineffective.
ItalianPer tale motivo vorrei sostituire il termine 'signing? con la parola 'ratification?.
That is why I would prefer the word "ratification" instead of "signing".
ItalianA che punto si arriverà nel sostituire il diritto del lavoro con il diritto commerciale?
How far are we prepared to go in substituting commercial law for labour law?
ItalianUna politica in materia di diritti umani non può sostituire la politica estera.
I believe Europe’ s image in the world is closely associated with this human rights message.
ItalianAl paragrafo 18 bisogna sostituire " membri della OUA " con " africani ".
In section 18, " members of the OAU " should be replaced by " Africans ".
ItalianAlla logica disumana della violenza è necessario sostituire la logica costruttiva della pace.
The inhuman logic of violence must be replaced by the constructive logic of peace.
ItalianSarebbe molto meglio sostituire “coerenza” con il termine “cooperazione”.
It would be much better for it to be replaced by the word ‘cooperative’.