"sorreggere" traduzione inglese

IT

"sorreggere" in inglese

IT sorreggere
volume_up
[sorreggo|sorretto] {verbo transitivo}

1. generale

sorreggere (anche: attardare)
E' forte e compatto come il tek. E sorreggerà qualunque tetto.
It's as strong and dense as teak and it will hold up any roof.
sorreggere (anche: puntellare)
Ecco cosa faceva lì, sorreggeva il letto perché il letto semplicemente non funzionava.
That's what he was doing, propping up the bed because the bed simply didn't work.
Vi esorto quindi ad approvare la risoluzione, che è calibrata e costruttiva e servirà a sorreggere la Tunisia in questo cammino.
I commend this resolution, which is balanced and constructive, and I will be supporting Tunisia in the process.
Give support to the elderly, orphans and widows.
Infine lo sforzo politico deve essere sorretto dal sostegno finanziario ed il programma Daphne può fornire un quadro idoneo a questo scopo.
Finally, the political effort must be backed up with financial support, and the Daphne Programme can provide a suitable framework for this.

2. "scaffale"

sorreggere
volume_up
to hold up {v. irr.}
E' forte e compatto come il tek. E sorreggerà qualunque tetto.
It's as strong and dense as teak and it will hold up any roof.

3. figurato

sorreggere
Vi esorto quindi ad approvare la risoluzione, che è calibrata e costruttiva e servirà a sorreggere la Tunisia in questo cammino.
I commend this resolution, which is balanced and constructive, and I will be supporting Tunisia in the process.
Give support to the elderly, orphans and widows.
Infine lo sforzo politico deve essere sorretto dal sostegno finanziario ed il programma Daphne può fornire un quadro idoneo a questo scopo.
Finally, the political effort must be backed up with financial support, and the Daphne Programme can provide a suitable framework for this.
sorreggere (anche: supportare)

4. "persona, peso, tetto"

Vi esorto quindi ad approvare la risoluzione, che è calibrata e costruttiva e servirà a sorreggere la Tunisia in questo cammino.
I commend this resolution, which is balanced and constructive, and I will be supporting Tunisia in the process.
Give support to the elderly, orphans and widows.
Infine lo sforzo politico deve essere sorretto dal sostegno finanziario ed il programma Daphne può fornire un quadro idoneo a questo scopo.
Finally, the political effort must be backed up with financial support, and the Daphne Programme can provide a suitable framework for this.

5. "muro"

sorreggere

Sinonimi (italiano) per "sorreggere":

sorreggere

Esempi di utilizzo "sorreggere" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianVi esorto quindi ad approvare la risoluzione, che è calibrata e costruttiva e servirà a sorreggere la Tunisia in questo cammino.
It cannot be excused in Tunisia just because there are other countries where women are socially inferior.
ItalianVi esorto quindi ad approvare la risoluzione, che è calibrata e costruttiva e servirà a sorreggere la Tunisia in questo cammino.
I commend this resolution, which is balanced and constructive, and I will be supporting Tunisia in the process.