"sole" traduzione inglese

IT

"sole" in inglese

EN

"sole" in italiano

volume_up
sole {sostantivo}
IT

IT sole
volume_up
{maschile}

1. Astronomia

sole
volume_up
sun {sostantivo}
Devono seguire il sole poiché necessitano di puntare direttamente al sole.
They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun.
A Fatima la Madonna è apparsa vestita di sole, ma è sempre vestita di sole nelle Sue Apparizioni.
At Fatima the Virgin was sun-clad, but She is always sun-clad in Her apparitions .
E allora è come il sole, quando viene il sole, anche ora, magari farà un po' troppo caldo.
So it's like the sun, when the sun, even now, maybe do a little 'too hot.

2. altro

volume_up
sunshine {sostantivo}
Vi chiediamo per la vostra prossima visita di portare un po' di sole su Bruxelles.
All we ask is that on your next visit you bring a little sunshine to Brussels.
Abbiamo la luce del sole, abbiamo il potenziale dei biocombustibili e in alcune zone abbiamo il vento.
We have sunshine; we have the potential of biofuels; and in some places we have wind.
Viene emesso più metano quando aumenta la temperatura e c'è più sole.
More methane is emitted as the temperature rises and there is more sunshine.

Sinonimi (inglese) per "sole":

sole

Esempi di utilizzo "sole" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianQuest'anno a Dubai, abbiamo avuto il primo show comico nazionale di sole donne.
In Dubai this year, we've just had the first all-women's, homegrown stand-up show.
ItalianQueste imprese responsabili non devono essere di nuovo le sole a farne le spese.
These responsible companies cannot now be allowed to pick up the bill again.
ItalianInoltre, le norme da sole non sono mai sufficienti, perché possono essere violate.
Furthermore, standards alone are never enough because standards can be broken.
ItalianParagonare le radiazioni solari naturali ad un bagno di sole è pura polemica.
It is no more than a polemical trick to compare natural sunlight with a sunbed.
ItalianLe sole non bastano!
We do not need a half-hearted version, but a complete one. alone are not enough!
ItalianA mio avviso, però, le cifre da sole non costituiscono il dato più importante.
The figures are not, in my opinion at this point in time the most important thing.
ItalianSignor Presidente, onorevoli colleghi, le cattive notizie non vengono mai sole.
Mr President, ladies and gentlemen, it has been one bit of bad news after the other.
ItalianInfine, un ultimo punto, la povertà interessa molto le donne sole con bambini.
Finally, one last point. Poverty has a serious impact on single women with children.
ItalianSe la Terra fosse abitata da sole 100 persone, 15 di esse sarebbero analfabete.
If there were only 100 people living on this earth, 15 would be illiterate.
ItalianVedete il sole che entra dai condotti dell'aria e il treno che si avvicina.
You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching.
ItalianLe nazioni sono state lasciate sole perché hanno eretto muri anziché ponti.
Nations have been left alone because they have built walls rather than bridges.
ItalianLa mattina è luminoso, ma alla mattina non si fa niente con la luce del sole.
Morning will be bright but you have nothing to do with this sunlight in the morning.
ItalianLe sole ragioni strategiche, che lei in parte ha citato, parlano da sole.
The strategic reasons alone - you mentioned some of them - speak for themselves.
ItalianE' necessario per la prevenzione ex ante in alternativa alle sole misure di intervento.
This is necessary for ex ante prevention instead of only intervention measures.
ItalianSiamo sul punto di adottare una Costituzione comune elaborata alla luce del sole.
We are on the verge of adopting a common constitution drawn up in the full light of day.
ItalianDue sole osservazioni: la prima riguarda la preparazione dell'ampliamento dell'Unione.
Just two comments: the first is about the preparation for enlargement of the Union.
ItalianDobbiamo renderci conto che le sole dichiarazioni umanitarie non bastano.
It is time we understood that humanitarian declarations alone are not enough.
ItalianDate loro la speranza, affinché possano ricominciare a camminare da sole.
Give them the hope that will allow them to stand on their own two feet again.
ItalianSono orgogliosa che l'Austria garantisca alle madri sole una vera opportunità di scelta.
I am very proud of the fact that Austria offers single mothers a real choice.
ItalianE vendevo occhiali da sole, quando ero a scuola, a tutti i ragazzi del liceo.
I sold sunglasses, when I was in school, to all the kids in high school.