"sintetica" traduzione inglese

IT

"sintetica" in inglese

IT sintetica
volume_up
{aggettivo femminile}

sintetica (anche: sintetico, condensata, condensato)
sintetica (anche: sintetico, breve, concisa, conciso)
Richiedono certamente un'illustrazione più dettagliata, ma oggi tenterò di essere il più possibile sintetica.
These issues certainly invite more detailed comments, but today I will be as concise as possible.
Aggiungerei addirittura che, in occasione del vertice del 2003, occorrerebbe in materia una relazione completa ma sintetica.
We should, I think, have a simple, concise report on these issues at the 2003 summit.
. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, gli indicatori rappresentano una modalità di lettura sintetica di un determinato fenomeno.
Indicators are a concise way of interpreting a given phenomenon.
sintetica (anche: artificiale, sintetico)
volume_up
ersatz {agg.}
sintetica (anche: artificiale, sintetico)
sintetica (anche: artificiale, sintetico)
La loro tecnologia rivoluzionaria é la biologia sintetica.
Their breakthrough technology is synthetic biology.
E nella nostra società, crediamo fortemente che la felicità sintetica sia di tipo inferiore.
And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind.
L'alcole etilico di origine sintetica dovrebbe essere equiparato all'alcole etilico di origine agricola.
Synthetic alcohol should be considered comparable with alcohol of agricultural origin.

Sinonimi (italiano) per "sintetico":

sintetico

Esempi di utilizzo "sintetica" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianLa relazione sintetica per sua natura copre una vasta serie di attività della Commissione.
The synthesis report by its nature covers a wide area of the Commission's activity.
ItalianCrea poi delle sculture fantasmagoriche fatte di ossa in resina sintetica.
He also creates phantasmagoric sculptures made of bones from cast resin.
Italian- (DE) Signor Presidente, questa è stata una descrizione molto sintetica del problema.
(DE) Mr President, that was a very brief description of the problem.
ItalianNella sua relazione si può osservare una catena continua di problemi delineata in forma sintetica.
We can see in her report an unbroken chain of problems set out in summary form.
ItalianSignor Presidente, in un minuto si può dire molto poco, per cui sarà sintetica.
Mr President, in one minute one cannot say much, so I am going to take this opportunity to summarise.
ItalianRingrazio il Presidente Danielsson per la sua sintetica risposta, che però non mi soddisfa.
Mr Danielsson, I hope you appreciate the gravity of this matter.
ItalianRingrazio il Presidente Danielsson per la sua sintetica risposta, che però non mi soddisfa.
I would, of course, like to thank Mr Danielsson for his brief reply, but it does not really help me.
Italian(PT) Signora Presidente, signora Commissario, cercherò di essere molto sintetica nelle mie richieste.
(PT) Madam President, Commissioner, I am going to try to put the questions very succinctly.
ItalianNon so come rispondere in maniera sintetica alla terza domanda.
On the third question, I hesitate as to how to answer it briefly.
ItalianSignora Presidente, la onorevole Van Bladel ha detto in maniera molto sintetica ciò che anch'io avrei potuto affermare.
Madam President, Mrs van Bladel said in a nutshell exactly what I wished to say.
ItalianSecondo, di cominciare a fare la vita sintetica per comprendere le basi della vita.
ItalianI primi risultati sono disponibili nella relazione sintetica 2003, reperibile sul nostro sito “SAFETY”.
The first results are available in the 2003 Summary Report, which is available on our eSafety website.
ItalianD'altro canto, se si vuole preparare una risoluzione sintetica occorre essere perfettamente a conoscenza dei fatti.
Furthermore, in order to produce a short resolution we must understand the issues very well.
ItalianI primi risultati sono disponibili nella relazione sintetica 2003, reperibile sul nostro sito “ SAFETY”.
This figure is unacceptably high and, therefore, we have the ambitious target to halve this number by 2010.
ItalianSarò io perciò a esporre in maniera sintetica alcune considerazioni su questo importante tema.
I am therefore going to deliver a brief statement on some of the considerations relating to this major subject instead.
ItalianVorrei dunque formulare due brevi domande cui forse il Commissario potrà dare una sintetica risposta congiunta.
I should then like to add two short questions, which the Commissioner may be able to answer briefly together.
Italian   – Signor Presidente in carica del Consiglio, le sono grata per la sua risposta, anche se la trovo un po’ sintetica.
   Mr President-in-Office of the Council, I am grateful for your reply, although I find it rather skimpy.
Italian(EN) Signor Presidente, vorrei formulare qualche sintetica osservazione sulla necessità di arrivare a una riforma delle risorse proprie.
Mr President, I would like to say a few words on the need to move towards own resources reform.
ItalianE questa è l'ultima, sintetica parola di questo insegnamento: « la parola della Croce », come dirà un giorno San Paolo(44).
And this is the final, definitive word of this teaching: "the word of the Cross", as Saint Paul one day will say(44).
Italianritratto o descrizione sintetica di una persona