"sino" traduzione inglese

IT

"sino" in inglese

volume_up
sino a {prep.imp.}
EN
EN

"Sino-Tibetan language" in italiano

IT

sino {congiunzione}

volume_up
sino
Sino ad allora, sono sicuro che avremo ampliato l'Unione almeno a 27 Stati membri.
By then I am sure we will have enlarged to at least 27 Member States.
Tali preferenze commerciali sono state concesse sino al 31 dicembre 2010.
The benefits from this regulation came to an end on 31 December 2010.
Quelle che prevedono tali dispositivi protettivi potranno navigare sino al 2026.
Those that do have such protection will be permitted up to 2026.
sino
Di conseguenza, sarebbe ragionevole prendere tempo sino alla sessione di Strasburgo.
In the light of that it would be sensible to take time until Strasbourg.
Questa situazione sino ad oggi ha fortemente penalizzato il mercato unico europeo.
Until now, this situation has severely damaged the single European market.
Devono ora proseguire allo stesso modo sino alla loro felice conclusione.
These negotiations must continue until they have been successfully concluded.
sino
Quelle che prevedono tali dispositivi protettivi potranno navigare sino al 2026.
Those that do have such protection will be permitted up to 2026.
Sino ad ora è stata sempre tenuta inutilmente e persino sgradevolmente bassa.
Up until now it has been kept unnecessarily and even uncomfortably low.
Deve però essere chiaro che questa posizione va mantenuta sino alla fine.
It must, however, be made clear that this must be kept up to the very end.
A quanto ne so, sino a qui non sono sorti problemi con altri Stati membri.
As far as I know, no problems have, at least so far, arisen involving other Member States.
Appoggio questo progetto e sono molto lieto dei progressi compiuti sino ad ora.
I support this project and am very pleased with the progress made so far.
I programmi di cooperazione interuniversitaria hanno raggiunto sino ad oggi la cifra di 2673.
The number of inter-university cooperation programmes has so far reached 2673.
sino
Ciononostante, sino a questo momento FRONTEX si è rivelata totalmente inefficace nel Mediterraneo.
However, up till now Frontex has proved to be completely ineffective in the Mediterranean.
Ciononostante, sino a questo momento FRONTEX si è rivelata totalmente inefficace nel Mediterraneo.
However, up till now Frontex has proved to be completely ineffective in the Mediterranean.
EN

Sino-Tibetan language {sostantivo}

volume_up
1. Linguistica
Sino-Tibetan language

Esempi di utilizzo "sino" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianEcco dunque che codici e regole vengono estesi sino ad applicarsi in altri stati.
A number of regulations and codes are to be extended to apply to other countries.
ItalianTuttavia quel «sino alla fine» non si compì nel gesto umile della lavanda dei piedi.
Yet this “to the end” was not accomplished in the humble gesture of washing feet.
ItalianCiascuno può sino all'ultimo momento fare ciò che vuole e bloccare qualcosa.
Everyone can, therefore, act as they wish and block the process at the last moment.
ItalianDobbiamo trovare altre risposte rispetto a quelle che sino a oggi abbiamo dato.
We must find other answers than the ones which we have come up with today.
ItalianQuesta situazione sino ad oggi ha fortemente penalizzato il mercato unico europeo.
Until now, this situation has severely damaged the single European market.
ItalianQueste preferenze commerciali sono state concesse sino al 31 dicembre 2010.
These trade preferences were granted for a period ending on 31 December 2010.
ItalianAppoggio questo progetto e sono molto lieto dei progressi compiuti sino ad ora.
I support this project and am very pleased with the progress made so far.
ItalianIn primo luogo, perché garantisce gli aiuti sino al 2010 e ci fa guadagnare tempo.
First of all because it guarantees aid until 2010 and gives us some time.
ItalianQuel «sino alla fine» sembra testimoniare qui il carattere definitivo di quest'amore.
This “to the end” seems to bear witness here to the absolute character of this love.
ItalianPersino il funzionamento del programma MEDA era in pericolo sino ad ieri sera.
Even the operation of the MEDA programme was threatened until last night.
ItalianDevono ora proseguire allo stesso modo sino alla loro felice conclusione.
These negotiations must continue until they have been successfully concluded.
ItalianConstato che vi è una larga maggioranza che desidera proseguire sino alla fine.
I assume that there is quite a large majority in favour of continuing.
ItalianE le traduzioni di testi che sono arrivati sino a noi dicono "Questo non lo curerò.
And the translations of the surviving texts say, "This I will not treat.
ItalianSino ad allora, accontentiamoci dei progressi comportati dalla decisione di ieri.
For the time being, let us be happy about the progress represented by yesterday's decision.
ItalianDi conseguenza, sarebbe ragionevole prendere tempo sino alla sessione di Strasburgo.
In the light of that it would be sensible to take time until Strasbourg.
ItalianSino ad ora è stata sempre tenuta inutilmente e persino sgradevolmente bassa.
Up until now it has been kept unnecessarily and even uncomfortably low.
ItalianSino ad allora, sono sicuro che avremo ampliato l'Unione almeno a 27 Stati membri.
By then I am sure we will have enlarged to at least 27 Member States.
ItalianDeve però essere chiaro che questa posizione va mantenuta sino alla fine.
It must, however, be made clear that this must be kept up to the very end.
ItalianSino ad allora, accontentiamoci dei progressi comportati dalla decisione di ieri.
For the time being, let us be happy about the progress represented by yesterday' s decision.
ItalianL'attuale regolamento resta così in vigore sino a quando non ne verrà approvato un nuovo.
But the current Statute must remain in place until a new Regulation has been adopted.

Sinonimi (inglese) per "Sino-Tibetan language":

Sino-Tibetan language