"si" traduzione inglese


Intendevi forse
IT

"si" in inglese

EN
EN
volume_up
si {pron.}
volume_up
Si [abbreviazione]
EN
EN

"SI" in italiano

volume_up
SI {sostantivo}
IT
volume_up
si {sostantivo}
volume_up
Si [abbreviazione]
IT

IT si
volume_up
{maschile}

1. Musica

si
volume_up
B {sostantivo}
Cliccavano su un bottone, e si connettevano da A a B istantaneamente.
They would click on a button, and they would be connected as A to B immediately.
Nell'ambito di detto abbuono si sperava in un pagamento dalle linee sociali B34004 e B34003.
Within that rebate was hope of a payment from the social lines B3-4004 and B3-4003.
L'Obiettivo 5b è uno di quelli che si concentrano in particolare sulle aree rurali.
Objective 5b is one of the objectives which concentrates in particular on rural areas.
si
volume_up
si {sostantivo} (in fixed-doh system)
Con questo si conclude il turno di votazioni.
Si conclude così il turno di votazioni.
Forse non sarà elegante, ma certo è degna di Enrico IV di Francia: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.
It may not be elegant, but it is worthy of Henry IV of France: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.
si
volume_up
te {sostantivo}
Questa giornata, che ha visto elevata agli onori degli altari Teresa Benedetta della Croce, si
Today, which has seen Teresa Benedicta of the Cross raised to the honours of the altar, has ended with a solemn Te Deum.
La Chiesa, a Roma e in ogni parte del mondo, si riunisce questa sera per cantare il Te Deum, mentre termina l'anno 1998.
The Church in Rome and in every part of the world gathers this evening to sing the Te Deum, as the year 1998 draws to a close.
In questo modo si legalizza di fatto la produzione di celle basate sul tellururo di cadmio che permettono ai produttori di raggiungere profitti più elevati rispetto all'impiego di celle di silicone.
CdTe cells enable producers to achieve higher profits than is the case with silicon cells.
si
volume_up
ti {sostantivo}
Si tratta d’intimidazione ed è an-ti-de-mo-cra-ti-co!
That is intimidation and it is an-ti-de-mo-cra-tic!

Esempi di utilizzo "si" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSi tratta quindi di una questione della massima importanza per l'Unione europea.
This is therefore an issue that is of central importance for the European Union.
ItalianQuesta è la visione propria della politica estera e si sicurezza comune europea.
That is the vision enshrined in the European common foreign and security policy.
ItalianLa pseudo-moralità letale che si rileva nella società dovrebbe farci riflettere.
The deadening pseudo-morality found in society should give us pause for thought.
ItalianSi ammette generalmente un controllo alle frontiere esterne dell'Unione europea.
Controls will also be permitted at the external frontiers of the European Union.
ItalianQuesto risultato si ottiene solo con regole apposite e con condizioni uniformi.
This result cannot be achieved without appropriate rules and uniform conditions.
ItalianQuesto è il quadro in cui si è raggiunto un accordo in seno all'Unione europea.
That is the context in which an agreement was reached within the European Union.
ItalianLa mia introduzione si dilungherà pertanto un po' più dei cinque minuti previsti.
My opening remarks will also be a little longer than the envisaged five minutes.
ItalianIn assenza di progresso sociale, il progresso economico si esaurirà prima o poi.
Without social progress, economic progress will run out of steam sooner or later.
ItalianSi pensa che siano posseduti da spiriti ambigui e vengono trattati come animali.
They are thought to be possessed by unclean spirits and are treated as animals.
ItalianGli Stati membri si devono accontentare del meccanismo di finanziamento Athena.
Let the Member States be satisfied with the Athena Financing Mechanism for that.
ItalianSi ha inoltre in programma di uniformare i sistemi di controllo in tutta Europa?
Secondly: are there really plans for uniform control systems throughout Europe?
ItalianMa tre cose saltano agli occhi immediatamente quando si parla di Medio Oriente.
But three things jump out at us immediately when we speak about the Middle East.
ItalianA quei tempi si consumavano più grassi ma non esisteva il problema dell'obesità.
At that time, we consumed more fat, but we did not have the problem with obesity.
ItalianDietro tutte queste celebrazioni, però, si cela una realtà molto meno piacevole.
Hidden underneath all this celebration, however, is a much less pleasant reality.
ItalianIl movimento operaio del mio paese si è già mobilitato contro questa aggressione.
The working classes in Greece have already mobilised in the face of this attack.
ItalianLei ci ha detto chiaramente di no, che fatti simili in futuro non si ripeteranno.
With an unqualified 'no' , you have told us that this will not happen in future.
ItalianMolti di noi vi si sono recati pieni di sfiducia verso l' esito della conferenza.
Many of us went there with misgivings about the likely result of the conference.
ItalianE' necessario che le violenze cessino e che al più presto si instauri un dialogo.
The violence has to stop, and dialogue must be initiated as a matter of urgency.
ItalianSo che si tratta di un problema politico, e anche di una questione di principio.
I am aware that this is a very political issue, and also a matter of principle.
ItalianNella posizione del Parlamento europeo si affrontano varie questioni di rilievo.
Various important questions are dealt with in the European Parliament’s position.