IT semplice
volume_up
{aggettivo maschile/femminile}

1. generale

semplice (anche: austera, austero, casta, casto)
volume_up
simple {agg.}
In realtà è sorprendentemente semplice. non è facile ma, è semplice.
It's actually surprisingly simple. It's not easy, but it's simple.
Ed Einstein disse, "Tutto dovrebbe essere reso il più semplice possibile, ma non più semplice."
And Einstein said, "Things should be as simple as possible, but not simpler."
(Risate) È semplice, la dea delle capre, molto semplice.
(Laughter) That's simple, the goddess of goats, very simple.
semplice (anche: austera, austero, casta, sobrio)
semplice (anche: facile, agevole, fattibile)
semplice (anche: ingenuo, casta, casto, innocente)
Essi sfruttano gli innocenti, i semplici, i sofferenti, le persone bisognose.
And they take advantage of the innocent, the naive, the grieving, the needy people out there.
Ci sono molte cose che possono confondere, ma non avrei mai creduto che tra queste potesse esserci anche una semplice etichetta.
There are many things that might send you blind, but I would not have thought this innocent label is one of them.
Perché non compiere un gesto molto semplice per fare in modo che sia impedito il rischio di scoprire domani, fra dieci giorni, di avere ucciso un innocente?
Why not make a very simple gesture to avert the risk of discovering later, in ten days' time, that an innocent man has been killed?
semplice (anche: umile, modesto, basso, senza pretese)
volume_up
lowly {agg.}
semplice (anche: aspra, aspro, caustica, caustico)
volume_up
severe {agg.}
E' improbabile che basti una semplice condanna e sono convinto che ci sarà bisogno di sanzioni severe.
I have no doubt that severe sanctions will be required.
semplice (anche: corretta, corretto, corrette, casta)
volume_up
sober {agg.}
semplice (anche: austera, austero, casta, casto)
volume_up
stark {agg.}
semplice (anche: facile, elementare)
Lo stile scientifico di Feynman era sempre la ricerca della più semplice, più elementare soluzione di un problema, ove possibile.
Feynman's scientific style was always to look for the simplest, most elementary solution to a problem that was possible.
La definizione più semplice di "volontariato” è "la buona volontà messa in pratica”.
The most basic definition of volunteering is goodwill in action.
There is not even a basic exchange of information.
Il metodo è molto semplice, si tratta del salto nel buio.
The basic approach is very simple: a leap into the unknown.
semplice (anche: elementare, rettilineo)
Sebbene in teoria si tratti di una questione semplice, in pratica non lo è.
Although the issue is a straightforward one in principle, in practice it is not.
Il progetto emerso dal dibattito era incredibilmente semplice e diretto.
When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward.
È mia intenzione realizzare in modo concreto e semplice questa idea.
It is my intention to put this idea into practice in a straightforward manner.
semplice (anche: elementare, lineare)
La mia visione a lungo termine per questi tre settori è molto semplice.
My long-term vision for these three areas is really quite uncomplicated.
Semplice, veloce e senza complicazioni burocratiche.
It’s simple, quick and uncomplicated.
Dobbiamo quindi rendere le cose il meno complicate e il più semplici possibile per le nostre controparti.
So we make things as uncomplicated as possible, as simple as possible, for stakeholders.

2. "senza esagerazione"

semplice (anche: pratico, prosaico, concreto, letterale)

Esempi di utilizzo "semplice" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianAlla luce della legislazione alimentare generale, la risposta sembra semplice.
In the light of the general food legislation this question seems easy to answer.
ItalianNon è sufficiente una semplice riassegnazione degli stanziamenti già previsti.
A reallocation of appropriations that have already been earmarked is not enough.
ItalianE' più ideologico che pratico, ma fornisce una risposta ad una semplice domanda.
It's more ideological than practical, but it turns out it's an easy question.
ItalianCrediamo che l'Universo, nei primi tempi, sia stato molto semplice e comprensibile.
Now, there's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case.
ItalianQuesto faciliterà la loro adesione, rendendo il processo più semplice e fluido.
This will help us make their accession to the EU a simpler, smoother process.
ItalianQuesto è un ottimo strumento a nostra disposizione, oltre al semplice dialogo.
This is also a very good instrument that we have in addition to mere dialogue.
ItalianLei è un populista, ed è troppo semplice per lei rispondere a tutte le sue domande.
You are a populist and it is too easy for you to answer all your own questions.
ItalianQuesto vecchio regolamento resta tuttora inapplicato e la ragione è semplice.
Although this Regulation was adopted some years ago, it is not always implemented.
ItalianNon ha fuzionato, per la semplice ragione che noi commerciamo gli uni con gli altri.
This has been good for nobody because in reality we all trade with one another.
ItalianNella seconda metà dell’ anno non sarà più semplice risolvere le questioni.
In the second half of this year it will not be any easier to resolve the issues.
ItalianSi tratta della procedura più semplice, meno burocratica e più democratica.
This is the simplest procedure, the least bureaucratic and the most democratic.
Italian   – Signora Presidente, lo sport è senz’altro molto più che un semplice gioco.
   Madam President, it is true that sport is so much more than just a game.
ItalianNella seconda metà dell’anno non sarà più semplice risolvere le questioni.
In the second half of this year it will not be any easier to resolve the issues.
ItalianE' così semplice perdere la bellezza, perché è incredibilmente difficile crearla.
It's that easy to lose beauty, because beauty's incredibly difficult to do.
ItalianLa Convenzione non è stata una semplice fase preparatoria, come quelle precedenti.
The Convention was not simply a preparatory phase, as its predecessors were.
ItalianLa proposta potrebbe sembrare complicata, ma in realtà è tremendamente semplice.
Therefore, the Commission agrees in principle with Amendments 1, 3 to 12 and 14 to 16.
ItalianSi tratta di una questione importante che esula dal semplice quadro di un gruppo.
This is an important issue that goes beyond the limits of responsibility of one group.
ItalianE non è semplice, come molti deputati hanno ricordato nei loro interventi.
There are problems here, to which many of the Members referred in their speeches.
ItalianQuesto potrebbe trasformare il presunto libero scambio in un semplice slogan.
This could mean that our supposed free trade will become nothing more than a slogan.
ItalianE'una soglia molto bassa: è molto semplice istituire nuovamente la procedura normale.
It is a very low threshold; it is very easy to go back to a full normal procedure.