IT

scampo {maschile}

volume_up
1. "rimedio, rifugio, salvezza"
scampo (anche: fuga, salvezza, fuoriuscita)
Per la prima volta, è raffigurato in una serie del 1924, che ricorda il 75° anniversario del celebre "scampo garibaldino" sul Titano.
He is depicted, for the first time, in a series issued in 1924, which commemorates the 75th anniversary of the famous "Garibaldi escape to safety" on Mount Titano.
Infine, non poteva mancare, tra gli altri, "lo scampo garibaldino", episodio che lega la vita del condottiero e San Marino, dove trovò asilo nel 1849.
Lastly, among the other stamps issued in his honor, there is one dedicated to his "escape" to San Marino, where he found refuge in 1849 – event which bonded the life of Garibaldi to San Marino.
A tutte le persone che cercano scampo nell'Unione europea dev'essere garantito l'accesso ad una procedura d'asilo equa e corretta.
Everyone seeking refuge in the EU must have access to a just and fair reception procedure.
Infine, non poteva mancare, tra gli altri, "lo scampo garibaldino", episodio che lega la vita del condottiero e San Marino, dove trovò asilo nel 1849.
Lastly, among the other stamps issued in his honor, there is one dedicated to his "escape" to San Marino, where he found refuge in 1849 – event which bonded the life of Garibaldi to San Marino.
scampo (anche: salvezza, incolumità)
Per la prima volta, è raffigurato in una serie del 1924, che ricorda il 75° anniversario del celebre "scampo garibaldino" sul Titano.
He is depicted, for the first time, in a series issued in 1924, which commemorates the 75th anniversary of the famous "Garibaldi escape to safety" on Mount Titano.
scampo (anche: rifugio, asilo, pensilina)
scampo
L'unica via di scampo è fare quadrato e proseguire la lotta contro questa politica.
The only way out is for them to join forces and step up their fight against this policy.
2. Zoologia
scampo
volume_up
Dublin Bay prawn {sostantivo} [Brit.]
scampo
3. Gastronomia
scampo

Esempi di utilizzo "scampo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianDi conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.
As a result, the poisoned, demagogic work of the opposition did not have a chance.
ItalianL'unica via di scampo è fare quadrato e proseguire la lotta contro questa politica.
The only way out is for them to join forces and step up their fight against this policy.
ItalianDecine di migliaia di rifugiati hanno cercato scampo nei paesi vicini, Camerun e Nigeria.
Several tens of thousands of refugees have fled to neighbouring Cameroon and Nigeria.
ItalianNon vi sono vie di scampo: si vuole raggiungere una convergenza che si allontana da noi.
It is an unending race towards an ever-receding convergence.
ItalianDobbiamo fare in modo che le dotazioni tecniche degli autoveicoli siano tali da lasciare via di scampo ai pedoni.
We have to equip vehicles technically in such a way that pedestrians have a chance.
ItalianÈ una situazione alla quale non c'è scampo.
It is a Catch 22 situation for which no answer can just be plucked from the air.
Italian(Risate) E scommetto che anche per i Navy SEALS che vengono punti dalle cubomeduse, non c'è scampo.
(Laughter) And I guess the story is that even Navy SEALS who are stung by the box jelly, they're done.
ItalianA tutte le persone che cercano scampo nell'Unione europea dev'essere garantito l'accesso ad una procedura d'asilo equa e corretta.
Everyone seeking refuge in the EU must have access to a just and fair reception procedure.
ItalianE nel Buddismo, non c'è scampo nella vita futura.
ItalianL' unica via di scampo è data dai negoziati.
ItalianL'unica via di scampo è data dai negoziati.
ItalianSono infatti necessarie misure di conservazione che permettano nuovamente agli di scampo di sostenere una rilevante attività di pesca.
Nephrops stocks require conservation measures to restore their ability to support significant fisheries.
ItalianCosì funziona la direttiva europea, semplice e senza scampo, e poi bisogna passare alla distruzione immediata dei campi nomadi.
That is how the European directive works, plain and simple, and we need to pull down the travellers' camps immediately.
ItalianLa gestione del nasello e dello scampo nel golfo di Cadice è un tema assai importante, considerando l’ abbondanza di novellame di nasello in quella zona.
I could support Amendment 25, subject to the extension of the review period to four years rather than two years.
ItalianDa quando la guerra civile in Iugoslavia ha spinto centinaia di migliaia di persone a cercare scampo nella fuga, il problema è divenuto pressante.
The problem has been an urgent one ever since the civil war in Yugoslavia put hundreds of thousands of people to flight.
Italiancercare scampo nella fuga
ItalianLa gestione del nasello e dello scampo nel golfo di Cadice è un tema assai importante, considerando l’abbondanza di novellame di nasello in quella zona.
Management of hake and Nephrops in the Gulf of Cadiz is an important issue given the abundance of juvenile hake in that area.
ItalianDesidero chiederle se nel fare tali considerazioni avete esaminato la grave incidenza che ha la pesca dello scampo sul novellame di merluzzo.
I would like to ask you whether, when considering these issues, you have examined the serious affects of langoustine fishing on young hake.