"sbrigativo" traduzione inglese

IT

"sbrigativo" in inglese

IT sbrigativo
volume_up
{aggettivo maschile}

sbrigativo (anche: breve, rapida, rapido, svelto)
volume_up
quick {agg.}
La proposta della Commissione e la posizione comune del Consiglio sono basate sull'approccio 'sbrigativo?
The Commission proposal and the Council's common position are based on the 'quick fix' principle, while Parliament has wanted a broader horizontal approach.
La proposta della Commissione e la posizione comune del Consiglio sono basate sull'approccio 'sbrigativo?
The Commission proposal and the Council's common position are based on the 'quick fix ' principle, while Parliament has wanted a broader horizontal approach.
sbrigativo (anche: brusca, brusco, sgarbata, sgarbato)
volume_up
short {agg.}
to give short shrift
sbrigativo (anche: celere, veloce, accellerato, accellerata)
volume_up
speedy {agg.}
sbrigativo (anche: brusca, brusco, stringata, stringato)
volume_up
terse {agg.}

Sinonimi (italiano) per "sbrigativo":

sbrigativo

Esempi di utilizzo "sbrigativo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianNon vorrei che oggi, in questo dibattito, affrontassimo la questione in modo sbrigativo.
I do not think that we should play this down in today's debate.
ItalianNella maggior parte delle discussioni questo argomento viene trattato in modo sbrigativo, ma io penso che sia importante.
Most discussions fail to do justice to this point, but I think it too is important.
ItalianE'stato dunque molto opportuno avviare questo dibattito, ma non mi sembra giusto chiuderlo in un'ora o votare domani un testo sbrigativo.
However, it does not seem right to me to bring this to a conclusion in only one hour, or by voting tomorrow on a cursory text.
ItalianE' stato dunque molto opportuno avviare questo dibattito, ma non mi sembra giusto chiuderlo in un'ora o votare domani un testo sbrigativo.
However, it does not seem right to me to bring this to a conclusion in only one hour, or by voting tomorrow on a cursory text.
ItalianNon ci pare, quindi, che l'argomento possa essere affrontato in modo sbrigativo, senza discussione in commissione, senza un relatore, senza un parere.
So we do not think the matter can be dealt with quickly, without discussion in committee, without a rapporteur and without a report.
ItalianSignor Presidente, mentre il Parlamento si perde nei dettagli, siamo costretti a trattare in modo sbrigativo una delle dimensioni più problematiche dell'Europa: il Mediterraneo.
Mr President, while Parliament is getting bogged down with details, here we are, forced to deal with one of the key areas of European concern, the Mediterranean, in a great rush.
ItalianIl Presidente Poos, forse, in parte vi ha ceduto quando ha suggerito che bisognerebbe scegliere il metodo - cito - »più sbrigativo possibile» per ratificare il progetto di trattato di Amsterdam.
Mr Poos has given in to this, perhaps, in part, by suggesting that, to use his words, we should use the most expedite method of ratifying the draft Amsterdam Treaty.
ItalianIl Presidente Poos, forse, in parte vi ha ceduto quando ha suggerito che bisognerebbe scegliere il metodo - cito -» più sbrigativo possibile» per ratificare il progetto di trattato di Amsterdam.
Mr Poos has given in to this, perhaps, in part, by suggesting that, to use his words, we should use the most expedite method of ratifying the draft Amsterdam Treaty.