IT

salvezza {femminile}

volume_up
salvezza (anche: incolumità, scampo)
Le persone stanno cercando rifugio nelle foreste, pregando per la salvezza dai fanatici indù.
People are taking refuge in the forests, praying for safety from the Hindu fanatics.
Sinora, 740 000 lavoratori migranti musulmani hanno abbandonato il paese in cerca di salvezza.
As of today, 740 000 Muslim migrant workers have left the country in search of safety.
L'euro non può fungere semplicemente da ancora di salvezza; deve essere anche un motore capace di sostenere la crescita.
The euro cannot simply act as a safety anchor, but must also be an engine that can drive growth.
salvezza
La salvezza, che ci è stata offerta, è un dono da non tenere gelosamente nascosto.
The salvation offered to us is a gift that should not be jealously hidden.
Hanno atteso con speranza l'arrivo della salvezza, e cos'hanno ricevuto, invece?
They waited hopefully for salvation, but what did they get instead?
Ecco l'annuncio della salvezza; ecco il messaggio del Santo Natale!
This is the good news of salvation; this is the message of Christmas!
salvezza (anche: fuga, scampo, fuoriuscita)

Esempi di utilizzo "salvezza" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE so che coi Ghepardi, riporteremo l'Africa alla salvezza, un villaggio alla volta.
And I know that with the Cheetahs, we can take Africa back one village at a time.
ItalianEgli è il sommo Testimone di Dio e del suo anelito per la salvezza di tutti.
Jesus is the supreme Witness to God and to his concern for the salvation of all.
ItalianLa più grande cattedra di verità e di salvezza che è quella di Pietro: la Santa Sede.
The biggest chair of truth and salvation, which is that of Peter the Holy See.
Italianla donazione della grazia agli uomini mediante l'intera economia della salvezza.
Seen in any other terms, the mystery of personal existence remains an insoluble riddle.
ItalianLa salvezza, che ci è stata offerta, è un dono da non tenere gelosamente nascosto.
The salvation offered to us is a gift that should not be jealously hidden.
ItalianE' ai piccoli che Iddio manifesta la sua sapienza e svela i suoi piani di salvezza.
It is to little ones that God manifests his wisdom and reveals his plans of salvation.
ItalianQuante volte l'umile preghiera di una povera creatura ha servito ad una salvezza enorme!
How many times a humble prayer of a poor creature has served at a huge salvation!
Italian(…) Anzi, la Madonna ha detto: “pregate lo Spirito Santo per la salvezza della Chiesa.
(…) Moreover, Our Lady said: “ pray the Holy Spirit for the salvation of the Church.
ItalianBeh, è una tecnologia prima di tutto, salvezza nel suo significato più basilare.
Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.
ItalianLo Spirito è la "caparra" della salvezza definitiva promessaci da Dio.
The Spirit is the "pledge" of the definitive salvation that God has promised to us.
Italian… la Madonna ha dato soltanto due mezzi per la salvezza: preghiera e penitenza.
… The Lady gave only two means for the salvation prayer and penance.
ItalianHanno atteso con speranza l'arrivo della salvezza, e cos'hanno ricevuto, invece?
They waited hopefully for salvation, but what did they get instead?
ItalianQuesta obbedienza a Dio è quella che apre le porte del mondo alla verità, alla salvezza.
This obedience to God is what opens the doors of the world to the truth, to salvation.
ItalianDopo il 1929, i singoli paesi hanno compiuto l'errore di cercare la salvezza da soli.
After 1929, countries made the mistake of seeking individual salvation.
ItalianNell'opera dello Spirito la nostra debolezza diventa fonte di salvezza.
Through the Spirit's power human weakness becomes the source of salvation.
ItalianIn questo modo, compiremmo un passo avanti verso la salvezza dell’umanità.
By doing that, we would be taking a step towards saving the human race.
ItalianAbbiamo bisogno di questo Bambino indifeso che porta la salvezza del nostro Dio (cf.
We need that helpless child, who brings the salvation of our God (cf.
ItalianSulle strade del passato continua a snodarsi la storia della salvezza.
Along the paths of the past the history of salvation continues to advance.
ItalianAlzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del Signore (Sal 115, 12-13)".
I will lift up the cup of salvation and call upon the name of the Lord' (Ps 116[115]: 12-13)".
ItalianLe persone stanno cercando rifugio nelle foreste, pregando per la salvezza dai fanatici indù.
People are taking refuge in the forests, praying for safety from the Hindu fanatics.

Sinonimi (italiano) per "salvezza":

salvezza