"ritrovamento" traduzione inglese

IT

"ritrovamento" in inglese

IT

ritrovamento {maschile}

volume_up
ritrovamento (anche: reperto, pensata)
volume_up
find {sostantivo}
Nel quinto mistero gaudioso si contempla il ritrovamento di Gesù nel tempio.
In the fifth joyful mystery we contemplate the finding of Jesus in the temple.
Nel quinto mistero gaudioso si contempla il ritrovamento di Gesù fra i Dottori nel Tempio.
In the fifth joyful mystery we contemplate the finding of Jesus amongst the Doctors of the Temple.
Si stanno attualmente compiendo i consueti tentativi per il ritrovamento e il salvataggio dei sopravvissuti, ma senza grandi speranze.
The usual search and rescue efforts are now under way with little hope of finding any survivors.
ritrovamento (anche: constatazioni)
Nel quinto mistero gaudioso si contempla il ritrovamento di Gesù nel tempio.
In the fifth joyful mystery we contemplate the finding of Jesus in the temple.
Nel quinto mistero gaudioso si contempla il ritrovamento di Gesù fra i Dottori nel Tempio.
In the fifth joyful mystery we contemplate the finding of Jesus amongst the Doctors of the Temple.
Si stanno attualmente compiendo i consueti tentativi per il ritrovamento e il salvataggio dei sopravvissuti, ma senza grandi speranze.
The usual search and rescue efforts are now under way with little hope of finding any survivors.
ritrovamento (anche: recupero, riparazione, rimedio)
the retrieval of a stolen object

Esempi di utilizzo "ritrovamento" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianNel quinto mistero gaudioso si contempla il ritrovamento di Gesù nel tempio.
In the Fifth Mystery JOYFUL is contemplated the discovery of Jesus in the Temple.
ItalianNel quinto mistero gaudioso si contempla il ritrovamento di Gesù nel tempio.
In the fifth joyful mystery we contemplate the finding of Jesus in the temple.
ItalianNel quinto mistero gaudioso si contempla il ritrovamento di Gesù fra i Dottori nel Tempio.
In the fifth joyful mystery we contemplate the finding of Jesus amongst the Doctors of the Temple.
ItalianLa conversione a Dio è sempre frutto del «ritrovamento» di questo Padre che è ricco di misericordia.
Conversion to God is always the fruit of the"rediscovery of this Father, who is rich in mercy.
ItalianCooperazione d'emergenza per il ritrovamento di bambini smarriti (dichiarazione scritta): vedasi processo verbale
Emergency cooperation in recovering missing children (written declaration): see Minutes
ItalianSANTA MESSA IN OCCASIONE DEL 400° ANNIVERSARIO  DEL RITROVAMENTO DELLA VIRGEN DE LA CARIDAD DEL COBRE
HOLY MASS FOR THE 400th ANNIVERSARY OF THE DISCOVERY OF THE IMAGE OF THE "VIRGEN DE LA CARIDAD DEL COBRE"
ItalianSi stanno attualmente compiendo i consueti tentativi per il ritrovamento e il salvataggio dei sopravvissuti, ma senza grandi speranze.
The usual search and rescue efforts are now under way with little hope of finding any survivors.
Italianil ritrovamento di un oggetto rubato
ItalianE proprio allora ebbe luogo l'evento che contempliamo nel quinto mistero glorioso del santo Rosario, il mistero del ritrovamento.
There the event which we contemplate in the fifth glorious mystery of the Rosary took place, the mystery of the finding in the Temple.
ItalianIl fatto che il ritrovamento sia stato la cover story di tutte quelle riviste famose penso vi possa almeno dare l'idea della sua importanza.
And the fact that it was the cover story of all these famous magazines gives you already an idea of her significance, I think.
ItalianAbbiamo chiamato questo gruppo di umani, a cui siamo risaliti per la prima volta attraverso questo ossicino, i Denisovani, dal nome del luogo del ritrovamento.
We call this group of humans, that we then described for the first time from this tiny, tiny little piece of bone, the Denisovans, after this place where they were first described.
ItalianRafforzamento del ruolo dei giovani e della gioventù nelle politiche europee - Cooperazione d'urgenza per il ritrovamento di bambini smarriti (dichiarazioni scritte): vedasi processo verbale
Devoting more attention to youth empowerment in EU policies - Emergency cooperation in recovering missing children (written declarations): see Minutes

Sinonimi (italiano) per "ritrovamento":

ritrovamento