IT ritocco
volume_up
{maschile}

1. generale

ritocco
volume_up
retouch {sostantivo}

2. "di foto"

ritocco
volume_up
touch-up {sostantivo}

Esempi di utilizzo "ritocco" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianRitocco urbano: creare diversi tipi di spazi e di modi d'uso in luoghi che esistono già.
Urban retrofitting: creating different sorts of spaces and uses out of places that are already there.
ItalianIl diritto sancito dal Trattato prevede degli adeguamenti e qui si propone il ritocco di un unico punto.
Treaty law makes provision for adjustment and this proposal adjusts just one point of the law.
Italian(Risate) E ho pensato che aveva bisogno di qualche - gli serviva un ritocco, gli serviva qualche illustrazione.
(Laughter) So I decided it needed a few -- it needed a lift, it needed a few illustrations.
ItalianMa visto che mio figlio Max cresce in una città universitaria liberale come sarà il ritocco della sua prima stesura?
But as my son, Max, grows up in a liberal college town, how is this first draft going to get revised?
ItalianQuello che conta adesso è un lieve ritocco sulla direttiva sul commercio elettronico, un lieve ritocco alle telecomunicazioni.
What actually matters is a light touch on the e-commerce directive, a light touch on telecommunications.
ItalianLa relatrice ha, infatti, proposto qualche ritocco di tipo cosmetico – così l’ha definito lei – come gesto di apprezzabile disponibilità.
The rapporteur has indeed proposed a few cosmetic touches – as she describes them – as a gesture of willingness.
ItalianTi sei fatta qualche ritocco?"
ItalianL'aspetto più importante, come sappiamo, è la riforma delle Istituzioni, con cui non si intende un piccolo ritocco ma una riforma fondamentale.
The most important thing, of course, is reform of the institutions, by which is meant not a merely small-scale touching-up job, but a fundamental reform.
ItalianVogliamo davvero rischiare di aumentare la complessità del sistema rinunciando a incidere su di esso in profondità e limitandoci a qualche ritocco di superficie?
Do we really want to risk making the system even more complex by refusing to make in-depth changes and confining ourselves to merely touching it up here and there?
ItalianQuesto emendamento sarà, pertanto, ripreso, dietro un lieve ritocco volto ad equilibrare in modo migliore l'analisi dell'impatto che avrebbe una reiezione dell'aumento.
This amendment will therefore be accepted, with a slight change in order to balance the analysis of the impact that a rejection of the increase would have had.
ItalianUn leggero ritocco ai meccanismi di assegnazione degli aiuti permetterebbe, molto probabilmente di circoscrivere questo fenomeno, inducendo inoltre positivi effetti sull'occupazione agricola.
A slight change in the mechanism of allocation of aid would doubtless put an end to this trend, and would also have a favourable effect on agricultural employment.
ItalianLa normativa relativa allo statuto giuridico dell'euro, l'ultimo ritocco al patto di stabilità, una risoluzione su un nuovo SME: per tutti questi punti occorrono fiducia e unanimità.
The regulations on the legal status of the euro, the finishing touches to the stability pact and a decision on a new European Monetary System are all matters which call for confidence and unanimity.
ItalianInoltre, la moneta unica espone gli Stati membri al pericolo degli impatti asimmetrici sul lato della domanda, che non potranno più essere controbilanciati con un ritocco al tasso di cambio.
Moreover the single currency exposes Member States to the danger of asymmetric shocks on the demand side which it will no longer be able to possible to offset by a readjustment of the exchange rate.
ItalianSe l'imposta sul valore aggiunto è la rotta da seguire e se si deve consentire il ritocco verso il basso dei tassi di imposta sul valore aggiunto in alcuni settori: cosa stiamo facendo al riguardo?
Should value added tax be the route and should it allow for reduced rates of value added tax from the high or middle rate down to the lower rate in certain areas - and what are we doing about that?