"risolvere" traduzione inglese

IT

"risolvere" in inglese

IT risolvere
volume_up
[risolvo|risoluto; risolto] {verbo}

1. generale

risolvere (anche: superare)
volume_up
to surmount {v. t.} [fig.] (overcome)
Incoraggiamo i nostri utenti a cercare di risolvere autonomamente le dispute con altri utenti.
We encourage our users to try to work out disputes with others on their own.

2. Diritto

risolvere (anche: rescindere)
volume_up
to disaffirm {v. t.} (contract)

Esempi di utilizzo "risolvere" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianDESIDEROSE di risolvere talune questioni relative al Regno Unito e all' Irlanda,
DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland;
ItalianPertanto, chiedo un'azione di coscienza ambientale per risolvere questo problema.
I therefore appeal for environmentally conscious action to resolve this problem.
ItalianDobbiamo dimostrare che la politica dell' Unione può risolvere i loro problemi.
We have to demonstrate that the politics of this Union can solve their problems.
ItalianPer il momento, abbiamo veramente questioni più urgenti e importanti da risolvere.
For the moment we really have more urgent and more important questions to solve.
ItalianLa Commissione ha formulato una proposta adeguata per risolvere tale problema.
The Commission has come up with an appropriate proposal to resolve this problem.
ItalianDobbiamo dimostrare che la politica dell'Unione può risolvere i loro problemi.
We have to demonstrate that the politics of this Union can solve their problems.
ItalianRingrazio il relatore per il modo in cui è riuscito a risolvere questo problema.
I am grateful to the rapporteur for the way in which he has accommodated this.
ItalianOccorre impegnarsi ancora per risolvere questo problema e giungere ad un accordo.
Continued efforts need to be made to resolve this problem and reach agreement.
ItalianCi può indicare in che modo possiamo risolvere questo conflitto al più presto?
Can you indicate how we can resolve this on-going conflict as soon as possible?
ItalianResteremo poi insieme per risolvere la questione, che è senz'altro interessante.
We will then stay here to sort this issue out. It is really very interesting.
ItalianOggi più che mai abbiamo bisogno di strumenti forti per risolvere questi problemi.
Today more than ever, we need strong tools with which to solve these problems.
ItalianPer poter risolvere la crisi climatica, dobbiamo risolvere la crisi democratica.
In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
ItalianI problemi che questa conferenza deve risolvere non sono tecnici bensì politici.
The problems to be solved by the conference are not technical but political.
ItalianNessuno Stato può risolvere da solo il problema della criminalità su Internet.
The problem of crime on the Internet cannot be resolved by any state in isolation.
ItalianUn audit maggiormente mirato e rigoroso a questo punto deve risolvere i problemi.
More focused and stringent auditing must address the problems at this point.
ItalianNemmeno il più perfetto dei trattati potrebbe risolvere molti dei problemi attuali.
Even the most perfect treaty could not, by itself, solve many of the problems.
ItalianNoi li abbiamo tolti dalla loro piramide naturale per poter risolvere il problema.
We've taken them out of their natural pyramid in order to solve this problem.
ItalianLa nostra relazione presenta orientamenti e proposte per risolvere tali problemi.
Our report puts forward guidelines and proposals for solving these problems.
ItalianSpero che la Presidenza tedesca agisca rapidamente per risolvere questi due problemi.
I hope that the Germany presidency will act quickly to resolve these two issues.
ItalianL'Unione europea non può risolvere questo problema da sola; ogni aiuto sarà prezioso.
The EU cannot attend to this alone. Instead, we need such support as we can get.