"riposarsi" traduzione inglese

IT

"riposarsi" in inglese

volume_up
riposarsi {v. rifl.}

IT riposarsi
volume_up
{verbo}

riposarsi

Esempi di utilizzo "riposarsi" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianE' vero che l'economia è in ripresa, ma non è il momento di riposarsi sugli allori.
It is true that the economy is picking up, but this is no time to rest on our laurels.
ItalianE'troppo presto per riposarsi sugli allori, ma al tempo stesso l'Unione europea deve rimanere ragionevole.
It is too early to rest on our laurels, but at the same time, the European Union must remain reasonable.
ItalianE' troppo presto per riposarsi sugli allori, ma al tempo stesso l'Unione europea deve rimanere ragionevole.
It is too early to rest on our laurels, but at the same time, the European Union must remain reasonable.
ItalianE'sicuramente giusto concedere agli autotrasportatori del tempo per riposarsi, soprattutto prima di partire per lunghe percorrenze.
It is only right that hauliers should be allowed some time to sleep, particularly before going on long journeys.
ItalianE' sicuramente giusto concedere agli autotrasportatori del tempo per riposarsi, soprattutto prima di partire per lunghe percorrenze.
It is only right that hauliers should be allowed some time to sleep, particularly before going on long journeys.
Italiancambiare fa bene tanto quanto riposarsi
Italianriposarsi dopo avere lavorato
ItalianPerciò è necessario applicare la legge, così da costringerli a riposarsi e a non guidare quando sono troppo stanchi.
So it is necessary to apply the law so that they will be forced to take rest and forced not to be on the road when they are simply too tired to drive.
Italianriposarsi dopo avere lavorato
Italianavere bisogno di riposarsi
ItalianMa ovviamente bisogna anche riposarsi, e penso che questo debba essere l'obiettivo di una direttiva sul lavoro e sulla protezione della salute.
Of course one also needs to rest, and I think this must be a goal of a directive concerning the field of labour and health protection.
ItalianParallelamente alle regole più severe per i tempi di guida e di riposo per gli autisti, è importante che gli autisti europei possano riposarsi in condizioni adeguate e sicure.
With more stringent rules governing drivers' rest and driving periods, it is important for European drivers to have proper and safe conditions in which to rest.