IT riguardo
volume_up
{maschile}

riguardo (anche: rispetto, stima, considerazione, credito)
volume_up
regard {sostantivo}
Ritengo che occorra certamente adottare un approccio sistematico al riguardo.
I believe that there is certainly a systematic approach to be taken in this regard.
Signor Commissario, ci aspettiamo provvedimenti concreti e tempestivi al riguardo.
Commissioner, we expect you to take swift and concrete measures in this regard.
Riguardo alla durata del trasporto desidero sottolineare i seguenti punti.
I should like to make the following observations with regard to transport times.
riguardo (anche: gentilezza)
volume_up
considerateness {sostantivo}

Esempi di utilizzo "riguardo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianHo alcune riserve riguardo alla diagnostica di bordo e al controllo sul terreno.
I have some reservations regarding on-board diagnostics and in-service testing.
ItalianAl riguardo è senz' altro opportuno, signora Commissario, rivedere la direttiva.
An amendment to the Directive would definitely be appropriate here, Commissioner.
ItalianA questo riguardo, da tutti gli interventi emerge un notevole grado di consenso.
In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.
ItalianI timori diffusi al riguardo in tutta l'area mediterranea sono un dato di fatto.
It is a fact that the whole of the Mediterranean area is frightened about this.
ItalianRiguardo alle questioni della sicurezza, abbiamo da tempo superato tale momento.
We have long since passed that stage when we are talking about security issues.
ItalianL'Unione ha pubblicato le sue informazioni al riguardo in forma oltremodo concisa.
The Union has made public the information it gathered in extremely summary form.
ItalianAl riguardo è senz'altro opportuno, signora Commissario, rivedere la direttiva.
An amendment to the Directive would definitely be appropriate here, Commissioner.
ItalianMi pare di capire dal Regno Unito che vi sono fondate preoccupazioni al riguardo.
I understand now from the United Kingdom that there are real concerns about this.
ItalianVi sono stati accesi dibattiti al riguardo e si parla di misure a lungo termine.
We have had very heated debates about it. There is talk of long-term measures.
ItalianIn Portogallo il problema è già emerso riguardo al caso del formaggio 'limiano?.
In Portugal, this problem has already arisen, in the case of 'Limiano' cheese.
ItalianTengo ad esprimere la mia soddisfazione riguardo al contenuto della relazione.
- (FR) I should like to express my satisfaction with the content of this report.
ItalianMi trovo d'accordo su tutte le proposte presentate dalla Commissione al riguardo.
I totally agree with all the proposals tabled by the Commission on this issue.
ItalianLa posizione recentemente assunta dagli Stati Uniti al riguardo è preoccupante.
The position recently adopted by the United States on the environment is worrying.
ItalianAl riguardo ringrazio anche per il lavoro che ha svolto la signora Diamantopoulou.
In this connection, I would also like to thank Mrs Diamantopoulou for her work.
ItalianÈ stata aggiunta una frase a questo riguardo, ma vorrei definire il nostro ruolo.
An appropriate clause was inserted. However, here I would like to define our role.
ItalianA tale riguardo siamo preoccupati delle recenti tendenze salariali un po'ovunque.
In this respect, we are concerned about recent trends in wages here and there.
ItalianLe discrepanze tra gli Stati membri al riguardo sono semplicemente troppo grandi.
The discrepancies between the Member States in this area are simply too great.
ItalianDesidero ricevere al riguardo qualche ragguaglio in più dal Commissario Wallström.
On this subject, I should like to hear a little more from Commissioner Wallström.
ItalianCi aspettiamo che la Presidenza onori l’ impegno preso di consultarci al riguardo.
We expect the presidency to honour its commitment to consult us on this matter.
ItalianProprio a questo riguardo, la strategia di comunicazione potrebbe fare qualcosa.
This is an area where the communications strategy might accomplish something.