"ricco" traduzione inglese

IT

"ricco" in inglese

volume_up
ricco {agg. m}

IT ricco
volume_up
{maschile}

ricco
volume_up
rich person {sostantivo}
Senza dubbio nuoce alla fiducia sociale il fatto che ogni persona ricca in Europa può spostare il proprio forziere da un paese a un altro senza alcun onere fiscale.
It undoubtedly strikes a blow against social confidence if any rich person in Europe can take their money coffers from one country to another without having to pay tax.

Esempi di utilizzo "ricco" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianPertanto il trasporto marittimo è molto ricco, ma i marittimi sono disoccupati.
So we have very rich maritime transport, but we also have unemployed seafarers.
ItalianÈ molto importante nei paesi più poveri, ma non nel mondo ricco e sviluppato.
That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world.
ItalianNon sarà un libro di filosofia, ma un libro concreto, ricco di proposte precise.
It will not be a philosophical Paper, but a practical Paper, full of focused proposals.
ItalianIl ricco mercato americano non vuole carne di animali che sono stati malati.
The rich American market does not want meat from animals that have been sick.
ItalianE parla di un uomo, ricco, di successo, potente, che vuole vivere per sempre.
And it's about a man, rich, successful, powerful, who wants to live forever.
ItalianChi può votare contro un documento così ricco di dichiarazioni di buone intenzioni?
. (FR) Who could vote against a document so replete with declarations of good intent?
ItalianInfatti, nel 1500, il Cinese medio era più ricco del Nordamericano medio.
In fact, in 1500, the average Chinese was richer than the average North American.
ItalianLei, pur essendo un Presidente ricco di comunicativa, non se n'è avveduto.
You, who are normally such a communicative President, forgot to mention that.
ItalianIl 2005 è stato un anno ricco di svolte decisive per gli aiuti allo sviluppo.
2005 was full of decisive events relating to the issue of development aid.
ItalianQuello che era un paese ricco è stato messo in ginocchio dal suo presidente.
Once a prosperous country, it has been turned on its head by its President.
ItalianEgli divenne, così, icona vivente di Colui che è "ricco di misericordia" (Ef 2, 4).
He thus became a living icon of the One who is "rich in mercy" (Eph 2:4).
ItalianConsideriamo allora solo qualche “passo” del ricco cammino spirituale della nostra Beata.
We will now consider only some “steps” of the rich spiritual path of our blessed.
ItalianCome ha detto il Commissario, ha prodotto un "documento ricco e ampio”.
As the Commissioner said, 'He brought forward a rich and comprehensive report'.
ItalianIl mio paese, la Scozia, è ricco di fonti rinnovabili quali il vento e le maree.
My own country, Scotland, is rich in renewable energy sources such as wind and tidal power.
ItalianAnche qui siamo di fronte ad un antropomorfismo ricco di un fecondo messaggio.
Here too we find an anthropomorphism charged with a wealth of meaning.
Italian   – Signor Presidente, secondo un detto polacco, un ricco non può comprendere un povero.
Mr President, there is a Polish saying that a rich man cannot understand a poor man.
ItalianHo trovato questo lavoro interessante, utile, pieno di sfide e ricco di momenti piacevoli.
I found this work interesting, useful, and full of challenges and pleasant moments.
ItalianL'Americano medio era normalmente 20 volte più ricco del Cinese medio.
The average American used to be more than 20 times richer than the average Chinese.
ItalianPer un paese ricco di'acqua come i Parsi Bassi, questi 10 metri costituiscono un problema.
For a country with a lot of water like the Netherlands, that 10 metres is a problem.
ItalianL'Americano medio è quasi 20 volte più ricco del Cinese medio nel 1970.
The average American is nearly 20 times richer than the average Chinese by the 1970s.