IT ricambio
volume_up
{maschile}

1. generale

ricambio
volume_up
spare {sostantivo}
Gli ospedali, per esempio, hanno i farmaci, ma mancano pezzi di ricambio per le attrezzature.
Hospitals, for instance, have medicines but no spare parts for their equipment.
La proposta non riguarderà dunque la sicurezza o la qualità delle parti di ricambio.
The proposal would therefore not affect the safety or quality of spare parts.
Di conseguenza, i pezzi di ricambio costeranno meno e saranno qualitativamente migliori.
Consequently, spare parts will be cheaper and of better quality.
la percentuale di ricambio del personale in questa scuola è del 25%
the staff turnover in this school is 25%
ricambio (anche: modifica, cambiamento, cambio, variazione)
volume_up
change {sostantivo}
to take a change of clothes

2. Medicina

ricambio
volume_up
metabolism {sostantivo}

Sinonimi (italiano) per "ricambio":

ricambio
ricambiare

Esempi di utilizzo "ricambio" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianOra l'Africa è l'unico continente del mondo con un tasso di natalità superiore al ricambio.
Africa is now the only continent in the world with a birth rate above replacement.
ItalianLa proposta non riguarderà dunque la sicurezza o la qualità delle parti di ricambio.
The liberalisation of design protection for replacement car parts has no impact on safety.
ItalianAbbiamo bisogno di una strategia comunitaria per accelerare il ricambio degli autoveicoli.
We need a Community strategy to speed up this transformation of the older rolling stock.
ItalianQuesto è il sito web di un tipo che vende nuovi pezzi di ricambio per l'automobile Stanley.
And this is a website of a guy who's selling brand new parts for the Stanley automobile.
ItalianAl fine di garantire un semplice ricambio generazionale, questo dato deve superare il 2,15.
In order to guarantee a simple replacement of generations, this figure must exceed 2.15.
ItalianA chi interessa che non vi sia un ricambio generazionale in questo settore d'attività?
Who cares that there are hardly any young beekeepers to take over?
ItalianUn commerciante, un'azienda che hanno dovuto aspettare dei pezzi di ricambio saranno risarciti?
Will a dealer, a company, that had to wait for replacement parts receive compensation?
ItalianIl riciclaggio dei pezzi di ricambio delle motociclette vanta un'antica tradizione.
There is a strong tradition of recycling motorcycle parts.
ItalianQuesto era il ricambio, ed era previsto che dovesse durare due anni.
This was the replacement, and it's supposed to last for two years.
ItalianInfatti sono così in giro che puoi comprare nuovi pezzi di ricambio per un'automobile a vapore Stanley.
In fact, they're so around that you can buy new parts for a Stanley steam automobile.
ItalianAd esempio, dobbiamo completare il mercato interno dei componenti per il tuning e delle parti di ricambio.
We need to complete the internal market for car tuning parts and spares, for example.
ItalianEd ogni volta che avviene questo ricambio si causa qualche danno.
And every time they turn themselves over there is some damage.
ItalianAl momento i produttori di automobili acquistano pezzi di ricambio oltre i confini dell’ Unione europea.
We are paid to take decisions – even though they may be difficult – and we should do that.
ItalianNel corso della campagna elettorale del 2004 ho visitato una fabbrica di parti di ricambio nei pressi di Gütersloh.
During the 2004 election campaign I visited a parts factory near Gütersloh.
ItalianLa liberalizzazione della tutela dei disegni per i pezzi di ricambio delle automobili non incide sulla sicurezza.
The liberalisation of design protection for replacement car parts has no impact on safety.
ItalianEd io sono nella stanza, che ricambio le sue battute.
And then I'm in the control room here, playing back and forth.
ItalianFinora, il ricambio per queste elezioni è stato eccezionalmente basso, soprattutto nei nuovi Stati membri.
So far the turnout for these elections has been exceptionally low, particularly in the new Member States.
ItalianAnche tali veicoli a motore e tali pezzi di ricambio saranno posti sotto la supervisione o la vigilanza degli Stati membri.
Those motor vehicles and those parts will also be supervised or policed by Member States.
ItalianRicambio gli auguri, onorevole Hökmark.
Thank you very much, and the same to you, Mr Hökmark.
ItalianMa nessuno di questo paesi ha pensato alla formazione dei nostri meccanici né alla fornitura di pezzi di ricambio.
The Italians gave us lorries, they gave us Fiats. And the British gave us lorries, they gave us Leylands.