"restringere" traduzione inglese

IT

"restringere" in inglese

IT restringere
volume_up
[restringo|ristretto; restrinto] {verbo}

Dunque noi pensiamo che possiamo ampliare o restringere i genomi, dipendentemente dal punto di vista, fino a 300 forse o 400 geni da un minimo di 500.
So we think that we can expand or contract genomes, depending on your point of view here, to maybe 300 to 400 genes from the minimal of 500.
restringere (anche: contrarre)
restringere (anche: contrarre)
restringere (anche: contrarre)
restringere (anche: limitare)
volume_up
to straiten {v. t.} (scope)

Sinonimi (italiano) per "restringere":

restringere

Esempi di utilizzo "restringere" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianMa l'elettricità è anche un tema molto ampio; devi piuttosto restringere il campo.
But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down.
ItalianEgli vuole restringere l' affidamento a compiti temporanei di carattere tecnico.
He would like to restrict externalisation to temporary tasks and tasks of a technical nature.
ItalianE'altresì importante restringere la definizione di " lavoratore autonomo ".
It is also important to tighten up the definition of " self-employed ".
ItalianEgli vuole restringere l'affidamento a compiti temporanei di carattere tecnico.
He would like to restrict externalisation to temporary tasks and tasks of a technical nature.
ItalianDobbiamo anche riuscire a restringere il divario e aumentare il livello dei pagamenti.
We also need to enable the gap to be narrowed and the level of payments to be increased.
ItalianPotrebbe dirmi se pensate di restringere il campo di tale interpretazione in futuro?
Could you say whether you would narrow that interpretation in future?
ItalianL'Unione europea non deve restringere al campo energetico le sue relazioni con la Russia.
The European Union must not reduce its relationship with Russia to energy.
ItalianE' altresì importante restringere la definizione di "lavoratore autonomo".
It is also important to tighten up the definition of "self-employed".
ItalianE' necessario introdurre controllo e trasparenza, e restringere i poteri dei mercati finanziari.”
We need control, transparency and restrictions on the power of the financial markets.'
Italian3. per restringere l'accesso ai gruppi vulnerabili, come i bambini;
3. in order to restrict access to vulnerable groups like children;
ItalianAllo stesso tempo non dobbiamo strangolare o restringere la libertà di accesso degli utenti legittimi.
At the same time we must not strangle or restrict freedom of access for legitimate users.
ItalianAll'Unione europea non è però consentito di restringere indebitamente i diritti fondamentali vigenti.
However, the European Union is not permitted to unduly curtail existing fundamental rights.
ItalianVolevamo restringere la sperimentazione animale e lo abbiamo fatto.
We wanted to restrict animal testing, and we have done so.
ItalianLe modifiche apportate alla relazione, inoltre, sembrano restringere il margine di azione degli Stati membri.
Furthermore, the changes to the report seem to restrict the Member State's scope for action.
ItalianNon si deve restringere la scelta, ma favorirla e sostenere un approccio flessibile alle due diverse strade.
We should not restrict choice but allow for choice and support flexibility between the two routes.
ItalianIl suo obiettivo è restringere l'immissione sul mercato di nuovi apparecchi di misurazione che contengono mercurio.
It aims at restricting the placing on the market of new measuring devices containing mercury.
ItalianRestringere la portata delle autorizzazioni a singoli Stati membri sarebbe un approccio eccessivamente riduttivo.
Restricting the scope of licences to single Member States would be an excessively narrow approach.
ItalianSecondo noi il gettito andrebbe destinato a modifiche infrastrutturali volte a restringere l'impatto del rumore.
In our view, the proceeds should be ploughed back into infrastructural changes to restrict noise nuisance.
ItalianTali azioni ci permetteranno di creare sicurezza informatica, senza però restringere la libertà di.
These actions will enable us to establish cyber security, without for all that restricting the freedom of the Internet.
ItalianTali azioni ci permetteranno di creare sicurezza informatica, senza però restringere la libertà di .
These actions will enable us to establish cyber security, without for all that restricting the freedom of the Internet.