"resoconto" traduzione inglese

IT

"resoconto" in inglese

IT resoconto
volume_up
{maschile}

resoconto (anche: storia, racconto, narrativa)
volume_up
narrative {sostantivo}
Ha anche ragione sul fatto che sussiste una discordanza cognitiva tra realtà e dibattito politico, che dobbiamo adottare politiche efficaci e fornire all’Europa un resoconto convincente.
You are correct, too, that there is a cognitive dissonance between reality and political debate, that we need to get the politics right and give Europe a compelling narrative.
resoconto (anche: rapporto, relazione)
volume_up
recital {sostantivo} [Amer.]
resoconto
volume_up
rundown {sostantivo}
to give sb a quick rundown on sth
resoconto (anche: valutazione)
volume_up
debrief {sostantivo}
A parte questo, mi pare importante che l'incontro venga seguito, il più presto possibile, da un resoconto del Consiglio e della Commissione di fronte al Parlamento.
Apart from that, it strikes me as important that the meeting should be followed - and promptly - by the public debriefing from the Council and the Commission here in Parliament.
resoconto
volume_up
write-up {sostantivo} (account)

Sinonimi (italiano) per "resoconto":

resoconto

Esempi di utilizzo "resoconto" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianVorrei che nel resoconto si aggiungesse: 'Il Presidente interrompe l'oratore?.
I would like the verbatim report to include the words: "The President cut him off".
ItalianVorrei che nel resoconto si aggiungesse: 'Il Presidente interrompe l'oratore?.
I would like the verbatim report to include the words: " The President cut him off ".
ItalianOnorevole van Bladel, in realtà la sua osservazione riguarda il resoconto integrale.
Actually, Mrs van Bladel, your comment relates to the Verbatim Report of Proceedings.
ItalianHo avuto il piacere di incontrarli e di ascoltare un resoconto della situazione.
I was pleased to be able to meet them and have a briefing from them.
ItalianQuesta persona ha fornito un falso resoconto delle mie attività al Parlamento europeo.
This person described my accounts of my activities at the European Parliament as lies.
ItalianAnche questa è una parte del resoconto integrale delle sedute e non del processo verbale.
That also does not relate to the Minutes, but to the Verbatim Report of Proceedings.
ItalianMa nel resoconto integrale non si indica in alcun modo che mi è stata tolta la parola.
But in the verbatim report there is no mention of how I was interrupted.
ItalianSignor Presidente, il resoconto integrale della seduta del 25 giugno contiene alcuni errori.
Mr President, there is a mistake in the verbatim report of the sitting of 25 June.
ItalianHo fornito al Parlamento un resoconto esaustivo sulla questione a marzo 2004.
I reported comprehensively on this issue to Parliament in March 2004.
ItalianNon è possibile trovare un resoconto di cosa è stato detto in effetti in seno al Consiglio.
You cannot find a compte rendu of what people actually said in the Council.
ItalianNon possiamo, quindi, avere un resoconto scritto dei pensieri che stiamo esprimendo oggi.
Therefore, we cannot have a written record of the thoughts we are expressing here today.
ItalianChiedo perciò che il Commissario Barnier fornisca un resoconto scritto in risposta ai temi discussi.
I request that Mr Barnier gives a written summary of his response to these points.
ItalianEsse saranno inoltre riportate nel Resoconto integrale delle sedute.
In addition, they will be noted in the verbatim report of proceedings.
ItalianDesideravo sottolineare questo punto affinché risultasse nel resoconto integrale della seduta.
I wanted to emphasise this point so that it will appear in the Minutes.
ItalianOnorevole Schulz, prenderemo nota dei suoi commenti includendoli nel resoconto dei lavori.
Mr Schulz, we shall include your comments in the record of proceedings and take note of them.
Italian   – Signora Presidente, desidero ringraziare l’ Alto rappresentante Solana per il suo resoconto.
Will you mention relations between Georgia and Russia when you meet him?
ItalianMi riferisco al resoconto integrale, il cosiddetto "Arcobaleno» in tutte le diverse lingue.
I am talking about the Verbatim Report, the so-called "Rainbow' , in all the various languages.
ItalianA mio parere, si possono trarre due lezioni dal resoconto fornito dall’Alto rappresentante Solana.
I think that we could draw two lessons from the summary which Mr Solana presented to us.
Italian   – Signora Presidente, desidero ringraziare l’Alto rappresentante Solana per il suo resoconto.
   – Madam President, I should like to thank Mr Solana for his report.
ItalianE'solo una battuta per il resoconto della seduta e la traduzione: non sto dicendo sul serio.
Just for the record and for the translation: this is not serious.