"residuo" traduzione inglese

IT

"residuo" in inglese

IT residuo
volume_up
{maschile}

1. generale

residuo
volume_up
change {sostantivo} (money)
I rifiuti non pericolosi sono tra l'altro rifiuti o prodotti residui ricavati dal trattamento di minerali, nonché dall'attività di cave.
Non-hazardous waste is defined as that which has undergone no significant physical, chemical or biological change.
Noi pretendiamo di cambiare la gerarchia, di eliminare i residui ogni due o tre anni.
We are seeking, it would appear, to change our priorities in terms of waste disposal every two or three years.
Credo sia necessario modificare, emendare e uniformare il quadro normativo per la definizione dei limiti massimi per i residui.
I believe that we need to change, amend and unify the legal framework for setting maximum residue limits.
residuo (anche: avanzi, resti, avanzo, avanzaticcio)
Non ci sarà nessun residuo di Nizza, ma c'è stato uno spirito europeo a Nizza?
There will be no Nice leftovers, but was there a European spirit at Nice?
Urge un regolamento sulla somministrazione o sulla distruzione dei residui alimentari.
We need a regulation on feeding or destroying leftovers.
Vorrei concludere sottolineando che, a mio parere, il servizio universale non può né deve costituire un residuo, quello che resta della liberalizzazione.
I would like to finish with a personal comment, by reaffirming that universal service cannot and should not be what could be called the fading leftovers of liberalisation.
residuo
residuo (anche: resti, avanzi, spoglie)
Rispetto agli stanziamenti d'impegno per il 1998 si registra un importo residuo pari a 4, 8 milioni di ecu.
A sum of ECU 4.8 m remains from the allocation for 1998.
Non dovrà ovviamente essere consentita la diluizione di residui di prodotti geneticamente modificati non ammessi.
The addition of remains from proscribed GM products must naturally also not be allowed.
Ogni anno resta da parte un piccolo importo residuo e dovremmo finalmente riuscire a utilizzarlo per creare un valore aggiunto europeo in futuro.
We have a little left over every year and we should at last get around to using the money which remains for creating European added value in future.
residuo
volume_up
rest {sostantivo} (money)
Akin Birdal has started serving the rest of his sentence.
Ovviamente, ogni committente, cioè ogni cliente di una banca, ha il diritto di rivolgersi a un suo giudice nazionale per esigere la restituzione dell'importo residuo.
Of course every originator, every customer of the bank, is entitled to go to law in his own country to recover the rest of the money.
residuo (anche: porcheria)
volume_up
gunk {sostantivo}

2. Chimica

residuo
volume_up
residuum {sostantivo}

Sinonimi (italiano) per "residuo":

residuo

Esempi di utilizzo "residuo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianLa Bielorussia è un residuo dell’impero sovietico, la sua immagine ne è una reliquia.
Belarus is left as a remnant of the Soviet empire, a hangover from it in its image.
ItalianPer l'Azamethipos la constatazione del residuo massimo è stata completata il 25 giugno.
In the case of Azamethipos, a maximum residue limit was fixed on 25 June this year.
ItalianNon deve esserci alcun residuo sul prodotto finale dopo l'uso della sostanza.
No residue is left on the final product after the use of the substance.
ItalianQuesto ha lasciato un residuo nel DNA della popolazione e soprattutto della classe dirigente.
This has left a residue in the DNA of the people and, more importantly, the leadership.
ItalianDove si esaurisce il rischio residuo, o meglio, il rischio dove comincia?
Where does the residual risk end or where does the risk begin even?
ItalianDobbiamo inoltre renderci conto che l'espressione "rischio residuo” assumerà un'importanza diversa.
We also need to realise that the words 'ancillary risk' will play a different role.
ItalianNon è solo una questione di livelli massimi di residuo negli alimenti.
It is not simply a matter of measuring levels of residues in food.
ItalianDopo Černobyl e Fukushima, è chiaro che l'energia nucleare comporterà sempre un rischio residuo.
After Chernobyl and Fukushima, it is clear that nuclear power will always involve a residual risk.
ItalianUn'attenzione particolare va dedicata alla plastica, che non ha ancora un valore residuo positivo.
Special attention must be given to plastic. To date, plastic has had no positive residual value.
ItalianOnorevole Lulling, ha un credito residuo di quattro secondi a disposizione per il prossimo intervento.
You have a four-second credit left for the next time, Astrid.
ItalianDurante il processo di combustione provocato dall'essiccazione del residuo di olive viene rilasciato benzopirene.
During the burning process caused by the drying of the olive residue, benzopyrene is released.
ItalianCiò significa che, se non definiremo un LMR comunitario specifico, non ci aspettiamo di trovare alcun residuo.
This means that, if we do not set a specific Community MRL, we do not expect to see any residues.
ItalianCi riporta così indietro nel tempo che alla fine vediamo un argine intorno a noi, il bagliore residuo del Big Bang.
We back so far up we're finally seeing a containment around us -- the afterglow of the Big Bang.
ItalianE'quindi importante che rivelino la presenza di qualsiasi residuo negli alimenti sottoposti a controllo.
Therefore it is important that they reveal any residues in any of the foods that are designated for testing.
ItalianE' quindi importante che rivelino la presenza di qualsiasi residuo negli alimenti sottoposti a controllo.
Therefore it is important that they reveal any residues in any of the foods that are designated for testing.
ItalianTutti gli effetti che conosciamo, il grasso residuo, quelli che vediamo nella pubblicita': finiti.
All those side effects, you know, oily residue and, you know, whatever they say in those commercials: forget about that.
ItalianInnanzi tutto, dunque, bisogna vedere che i quantitativi massimi ammessi come residuo non vengano superati.
It must first be established that the maximum quantities allowed in the form of residues are not being exceeded.
ItalianTu non hai alcun obbligo residuo di riciclaggio.
There is no residual obligation on you to recycle.
ItalianConsidererei pertanto eccessivo il divieto generale di utilizzare il cosiddetto residuo nell'alimentazione animale.
I would therefore regard a general ban on the use of pigswill for animal feed as an unduly draconian measure.
ItalianLa Commissione deve quindi annullare il sostegno finanziario residuo e procedere al recupero dei fondi già erogati”.
The Commission must, rather than may, discontinue financial aid and must demand that the funds disbursed be repaid.’