"regressione" traduzione inglese

IT

"regressione" in inglese

IT

regressione {femminile}

volume_up
1. generale
regressione (anche: regresso, retrogressione)
Si tratta di una regressione generale per le donne in seno al Parlamento europeo.
This is a general regression for women in the European Parliament.
Ecco perché la clausola di non regressione in questa direttiva è così importante.
That is why the non-regression clause in the directive is so important.
Una regressione verso pratiche autoritarie sta dilagando nel paese.
A regression towards authoritarian practices is sweeping the country.
la mortalità infantile è in fase di regressione
infant mortality is decreasing
Ritengo che la Plenaria abbia l'autorità per pronunciarsi su tale problema, altrimenti sarebbe un'involuzione, una regressione rispetto al Trattato.
My feeling is that the plenary assembly alone has the authority to make a decision on this matter or, if not, then we are falling short of the terms of the Treaty.
Ritengo che la Plenaria abbia l' autorità per pronunciarsi su tale problema, altrimenti sarebbe un' involuzione, una regressione rispetto al Trattato.
My feeling is that the plenary assembly alone has the authority to make a decision on this matter or, if not, then we are falling short of the terms of the Treaty.
regressione
regressione (anche: ritorno, inversione)
Qualsiasi passo indietro in questo ambito equivarrebbe a una regressione alla barbarie.
Any retrograde steps in this area would mean a reversion to barbarism.
2. "anche mat.,geol.,bio.,psic."
regressione (anche: regresso, retrogressione)
Si tratta di una regressione generale per le donne in seno al Parlamento europeo.
This is a general regression for women in the European Parliament.
Ecco perché la clausola di non regressione in questa direttiva è così importante.
That is why the non-regression clause in the directive is so important.
Una regressione verso pratiche autoritarie sta dilagando nel paese.
A regression towards authoritarian practices is sweeping the country.
3. figurato
regressione (anche: ritorno, regresso)
regressione (anche: ritorno, regresso)

Esempi di utilizzo "regressione" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE'evidente che le proposte in materia di politica estera sono in netta regressione.
There is obviously considerable backsliding over the foreign policy proposals.
ItalianE' evidente che le proposte in materia di politica estera sono in netta regressione.
There is obviously considerable backsliding over the foreign policy proposals.
ItalianEcco perché la clausola di non regressione in questa direttiva è così importante.
That is why the non-regression clause in the directive is so important.
ItalianSi tratta di una regressione generale per le donne in seno al Parlamento europeo.
This is a general regression for women in the European Parliament.
ItalianAnche in questo caso, si ha una regressione della storia istituzionale dell'Europa.
This will cause the decline of the institutional history of Europe.
ItalianQualsiasi passo indietro in questo ambito equivarrebbe a una regressione alla barbarie.
Any retrograde steps in this area would mean a reversion to barbarism.
ItalianUna regressione verso pratiche autoritarie sta dilagando nel paese.
A regression towards authoritarian practices is sweeping the country.
ItalianLa regressione democratica osservata di recente in diversi Stati membri è un fenomeno inquietante.
The democratic regression recently seen in several Member States is a disturbing phenomenon.
ItalianVorremmo una nuova inversione di tendenza che ponga rimedio ad alcuni aspetti di tale regressione.
We would like to see some aspects of that retreat again reversed.
ItalianPerché la direttiva non mira a indebolire i diritti dei cittadini né a causare regressione sociale.
Because the directive is not aimed at watering down people's rights or at causing social regression.
ItalianSiamo di fronte, forse per la prima volta, a un processo di regressione del normale svolgimento democratico.
We are dealing - perhaps for the first time - with regression of the normal democratic process.
Italian(PL) Signora Presidente, in India la repressione nei confronti dei cristiani non mostra alcun segno di regressione.
(PL) Madam President, in India repression aimed at Christians is showing no signs of waning.
ItalianRitornarci, ora, sarebbe una vera regressione sociale.
To revoke this would be a retrograde step in social terms.
ItalianChe senso ha questa regressione sociale?
What can the reason be for this retrograde step on the part of society?
ItalianIntendiamo protestare contro la regressione sociale rappresentata dall'autorizzazione del lavoro notturno per le donne.
We are against the social regression represented by the authorisation of night work for women.
ItalianNon si tratta di una regressione, ma di un passo avanti.
ItalianA tale proposito, l'esempio della Gran Bretagna dimostra quanto la privatizzazione possa rappresentare una regressione.
The United Kingdom has demonstrated to what extent privatisation can represent a step backwards.
ItalianA tale proposito, l' esempio della Gran Bretagna dimostra quanto la privatizzazione possa rappresentare una regressione.
The United Kingdom has demonstrated to what extent privatisation can represent a step backwards.
ItalianIl Parlamento europeo deve agire al fine di annullare alcuni dei tanti elementi di regressione della presente direttiva.
The European Parliament must act to undo some of the more regressive elements of this Directive.
ItalianOggi assistiamo in America latina a una pericolosa regressione verso la dittatura e l'oppressione socialista.
Today, we are witnessing in Latin America a dangerous regression into socialist dictatorship and oppression.

Sinonimi (italiano) per "regressione":

regressione