"recitare" traduzione inglese

IT

"recitare" in inglese

EN

IT recitare
volume_up
{maschile}

1. "l'azione di"

recitare
volume_up
acting {sostantivo}
I have no time for acting.
Stanno "recitando" nel senso che stanno simulando il remix originale.
They are acting in the sense that they're emulating the original mashup.

Sinonimi (italiano) per "recitare":

recitare

Esempi di utilizzo "recitare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianL'Unione europea può e deve recitare un ruolo da protagonista in questa regione.
The European Union can, and should, play its full part within this region.
ItalianAffinché il testo rifletta una posizione più neutrale, il paragrafo dovrebbe recitare:
To bring the wording into a more neutral stance, I would like the paragraph to read as follows:
ItalianIn qualità di ex membro della commissione per il controllo dei bilanci anche io devo recitare il mea culpa.
As a former member of the Committee on Budgetary Control I myself am also guilty.
ItalianNé ho alcuna voglia di interpretare un ruolo, di recitare come un attore di teatro.
Nor did I want to be an actor, merely playing a role.
ItalianNei primi tempi v'era l'uso di recitare i 150 Salmi (salte­rio).
At first there was the use of reciting Psalms 150 (salte ¬ rio).
ItalianApparentemente abbiamo preso l'abitudine di recitare per il loggione.
We sort of have a custom nowadays to play to the gallery.
ItalianE mi domandavo quante volte avrei potuto recitare la parte del terrorista prima di diventarlo io stesso?
And I was thinking, how many terrorists could I possibly play before turning into one myself?
ItalianLa modifica proposta riguarda la prima frase che dovrebbe così recitare:
ItalianL'emendamento di compromesso dovrebbe recitare come segue:
ItalianNoi seduti in quest'ala del Parlamento non siamo pronti a recitare la parte di Ponzio Pilato e a lavarcene le mani.
We on this side of the House are not prepared to play Pontius Pilate, washing our hands of the problem.
ItalianAl termine di questa Messa ci rivolgiamo con amore alla Santa Vergine Maria e ci prepariamo a recitare l’Angelus.
May all Christ’s followers in this country draw ever closer together in a spirit of mutual respect and cooperation.
Italianrecitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto
Italianrecitare il rosario per penitenza
Italianrecitare nel ruolo di Cordelia
ItalianPoiché, se auspichiamo recitare alla corte dei grandi, dobbiamo, onorevoli colleghi, iniziare a dotarci dei mezzi finanziari.
Because, ladies and gentlemen, if we want to go out and play with the big boys we have to start by making sure we have the resources.
Italianrecitare uno a fianco dell'altro
Italianrecitare nel ruolo di Romeo
Italianspingere qcn a recitare una parte
ItalianCe ne sono molte in cui si può recitare questo paradigma, ma credo che probabilmente una delle cose più impegnative sia il lato più blando.
There are many where this paradigm can now play, but I think probably one of the most challenging things is on the softer side.
Italianrecitare attualmente in