IT realizzarsi
volume_up
{verbo}

realizzarsi (anche: diventare realtà)
realizzarsi (anche: stendere, aprire, distendere, svolgersi)

Sinonimi (italiano) per "realizzarsi":

realizzarsi

Esempi di utilizzo "realizzarsi" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianPossiamo dire che abbiamo visto realizzarsi ciò che avevamo in parte previsto.
We stand here and say that we foresaw some of this, that we saw it coming.
ItalianE' qui che può realizzarsi il necessario coinvolgimento degli ambienti imprenditoriali.
There the necessary involvement of the business world can also take shape.
ItalianRevisione che deve realizzarsi nell'ottica di un imprescindibile ampliamento dell'Unione.
This revision must be carried out with a view to the essential enlargement of the Union.
ItalianPenso infatti che la ricerca e lo sviluppo debbano realizzarsi in Europa con i cittadini.
I indeed feel that, in Europe, research and development must be conducted with the citizens.
ItalianNel processo decisionale non dobbiamo esporci a rischi che temiamo possano realizzarsi.
Decision-making should not involve risks which are likely to develop into full-blown problems.
ItalianTuttavia, affinché tali applicazioni diventino una realtà, ovviamente deve realizzarsi Galileo.
However, for these applications to become a reality, clearly Galileo must materialise.
ItalianAuspico che tali semplificazioni possano realizzarsi anche in altri settori.
I would like for this to be the case in other areas as well.
ItalianLa formazione di un'amministrazione commerciale deve realizzarsi a livello di mercati comuni regionali.
Any trade administration must be established at the level of regional common markets.
ItalianLa riforma dell'amministrazione non può realizzarsi senza cooperazione.
Administrative reform cannot be achieved without cooperation.
ItalianIn effetti, è proprio questa separazione che consente alla concorrenza di realizzarsi appieno.
It is, in fact, this separation which makes it possible to give to competition its full scope.
ItalianNon è ammissibile che l'allargamento di fatto non possa realizzarsi.
We cannot have a situation where enlargement cannot at the end of the day take place in practice.
ItalianSoltanto allora la democrazia e i diritti dell'uomo avranno una possibilità di realizzarsi nei paesi ACP.
Only then will democracy and human rights have a chance in the ACP countries as well.
ItalianIn quale forma dovrebbe realizzarsi la concretizzazione della prospettiva europea?
What tangible form should that European vision take?
ItalianPrima che ciò possa realizzarsi, l’Assemblea insiste su tre punti.
We in this House insist on three things before this can happen.
ItalianLo so che suona bene, e che è facile a dirsi ma difficile da realizzarsi.
I know that this is much more easily said than done.
ItalianConstato che in passato aveva cominciato a realizzarsi quanto avevo previsto il 15 marzo e il 3 maggio.
I have noticed that recent events have initially borne out what I predicted on 15 March and 3 May.
ItalianCiò dovrebbe realizzarsi nel 2003 e dovrebbe risultare importante al momento dell'ampliamento.
This matter should be brought to a conclusion from 2003, and should particularly play a role in enlargement.
ItalianCiò dovrebbe realizzarsi nel 2003 e dovrebbe risultare importante al momento dell' ampliamento.
This matter should be brought to a conclusion from 2003, and should particularly play a role in enlargement.
ItalianLa società dell'informazione deve prima di tutto realizzarsi attraverso un investimento negli uomini e nelle loro capacità.
Above all, the information society must mean investment in people and their skills.
ItalianTuttavia, la globalizzazione deve realizzarsi senza perdenti.
However, globalisation must be a win-win situation.