IT raggiungere
volume_up
[raggiungo|raggiunto] {verbo}

raggiungere (anche: raggiungere a cavallo)
volume_up
to ride down {v.} (catch up with)
raggiungere (anche: toccare)
volume_up
to run at {v.} (be at)
Non sappiamo come raggiungeremo il nostro obiettivo, né sappiamo come l’EFSA lo gestirà.
We do not know how this will be achieved; we do not know how EFSA will run it.
Non sappiamo come raggiungeremo il nostro obiettivo, né sappiamo come l’ EFSA lo gestirà.
We do not know how this will be achieved; we do not know how EFSA will run it.
Promuoviamo sistemi che incoraggiano le emissioni di CO2 e mi sembra che dobbiamo correre più velocemente già solo per raggiungere noi stessi.
We promote schemes that stimulate CO2 emissions and it seems to me that we have to run faster just to catch up with ourselves.
raggiungere (anche: pareggiare)
to draw level with the other athletes

Sinonimi (italiano) per "raggiungere":

raggiungere

Esempi di utilizzo "raggiungere" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSinceramente credo che dopo sarà ancora più difficile raggiungere un compromesso.
I honestly believe that the longer we leave this, the more difficult it will be.
ItalianQuesto è il momento di unire gli sforzi di tutti per raggiungere tale obiettivo.
This is the time for us all to join forces to ensure that we achieve this purpose.
ItalianSolo in tal modo avremo la possibilità di raggiungere le donne e di aiutarle.
Then we will have a chance of reaching women and giving them the help they need.
ItalianIn terzo luogo, dobbiamo raggiungere un risultato privo di vincitori o vinti.
Thirdly, we have to achieve an outcome in which there are no winners or losers.
ItalianQuesto è il nostro obiettivo, che vogliamo raggiungere insieme con la Commissione.
That is what we aim to do, and we want to achieve it together with the Commission.
ItalianGli obiettivi definiti a Johannesburg sei anni fa sono impossibili da raggiungere.
The goals established in Johannesburg six years ago will be impossible to achieve.
ItalianTutti noi insieme potremo raggiungere un accordo a Copenaghen alla fine del 2009.
All of us together can achieve an agreement in Copenhagen at the end of 2009.
ItalianEsorto Consiglio e Commissione ad adottare misure per raggiungere tale obiettivo!
I urge the Council and the Commission to adopt measures to achieve these objectives.
ItalianSarà molto più facile raggiungere tale obiettivo se accetteremo meglio il nostro ...
It will be much easier to achieve that if we better accept our own democratic ...
ItalianInsieme, dobbiamo raggiungere il giusto equilibrio fra economia ed ecologia.
Together we have to strike the right balance between the economy and the ecology.
ItalianRaggiungere gli obiettivi di Kyoto è divenuta una grossa sfida per tutto il mondo.
Achieving the Kyoto targets has become a great challenge for the whole world.
ItalianE' stato un piacere raggiungere questo risultato ed essere la vostra relatrice.
It was a joy to achieve this outcome and to have been allowed to be your rapporteur.
ItalianDevo raggiungere il Presidente slovacco, ma le votazioni possono proseguire.
I now have to join the President of Slovakia. The voting, however, will continue.
ItalianCredo che queste risorse consentiranno di raggiungere gli obiettivi del programma.
In believe that these resources will allow the programme to achieve its aims.
ItalianOccorre raggiungere quanto prima la massa critica per la crescita e la competitività.
However, I cannot act in the broader context of relocation processes in general.
ItalianE'stato un piacere raggiungere questo risultato ed essere la vostra relatrice.
It was a joy to achieve this outcome and to have been allowed to be your rapporteur.
ItalianEntrambi ci impegniamo fermamente a raggiungere un ordine internazionale sicuro.
Both of us are firmly committed to achieving a secure international order.
ItalianMi auguro che la strategia oggi proposta contribuisca a raggiungere tale obiettivo.
I hope that the proposed strategy will contribute towards achieving that aim.
ItalianD'altro canto, forse il Consiglio sottovaluta gli obiettivi da raggiungere.
On the other hand perhaps the Council is underestimating the aims to be achieved.
ItalianE' utopistico credere che sia possibile raggiungere una società libera dalla droga.
To believe that it is possible to achieve a completely drug-free society is utopian.