IT

ragazzo {maschile}

volume_up
ragazzo (anche: caruso, guaglione)
volume_up
boy {sostantivo}
Ecco il nostro ragazzo, l’uomo che si ergerà a difesa degli interessi britannici.
That is our boy, he is the man that is going to stand up for British interests.
La morte del ragazzo è stata senza dubbio una tragedia che ci ha colpiti tutti.
The death of this boy was without doubt a tragedy which saddened us all.
Questo ragazzo vinse una borsa di studio di 4 anni grazie alla forza di questa fotografia.
That boy won a four-year scholarship on the strength of that photograph.
Immagina di essere stata violentata, e che ora stai allevando un ragazzo, un maschio.
Imagine that you've been raped and you're bringing up a boy child.
Alllora tutti si alzarono, scesero le scale e il ragazzo era ancora là.
And they all got up and they all went downstairs and the child was still there.
Chiesero al ragazzo: "Puoi leggere?" "No, non posso", rispose lui.
And the child said, "No, I can't."
ragazzo (anche: amico, amante)
volume_up
fellow {sostantivo} (bloke)
E questo ragazzo qui sta guardando una pittura di Braque.
And this fellow here is looking at the painting by Braque.
Quindi questo ragazzo porta una macina per il grano su due ruote.
So this fellow is bringing a flour-grinding machine on a two-wheeler.
E c'è questo ragazzo... un regista, un regista di Hollywood, con i suoi amici, altri registi, che spiegavano cosa significhi per loro il cinema.
There's a young director, Hollywood director, with his friends -- fellow filmmakers -- talking about what cinema means.
ragazzo (anche: tipo, individuo, tizio)
volume_up
fellow {sostantivo} (chap)
E questo ragazzo qui sta guardando una pittura di Braque.
And this fellow here is looking at the painting by Braque.
Quindi questo ragazzo porta una macina per il grano su due ruote.
So this fellow is bringing a flour-grinding machine on a two-wheeler.
E c'è questo ragazzo... un regista, un regista di Hollywood, con i suoi amici, altri registi, che spiegavano cosa significhi per loro il cinema.
There's a young director, Hollywood director, with his friends -- fellow filmmakers -- talking about what cinema means.
ragazzo
volume_up
BF {sostantivo} [abbr.] (Boyfriend)
ragazzo (anche: amico, amante)
volume_up
fella {sostantivo} (bloke)
ragazzo (anche: tipo, individuo, tizio)
volume_up
fella {sostantivo} (chap)
ragazzo (anche: giovanotto, buontempone)
volume_up
laddie {sostantivo} [coll.]
ragazzo (anche: fidanzato, fidanzata, ragazza)
volume_up
bae {sostantivo}
ragazzo (anche: fattorino)
volume_up
call boy {sostantivo} (in hotel)
ragazzo (anche: garzone)
volume_up
gossoon {sostantivo} [Ir.]
ragazzo (anche: burlone, buontempone, bontempone)
volume_up
lad {sostantivo}
Ero, comunque -- sono un ragazzo dell'Essex, nato e cresciuto nell'Essex nel Regno Unito.
I was, by the way -- I'm an Essex lad, born and raised in Essex in the U.K.
'Lads, you were wonderful! '
'Lads, you were wonderful!'
ragazzo (anche: sbarbatello)
volume_up
shaver {sostantivo} [arc.] (boy)
ragazzo (anche: tipo, tizio, uomo)
volume_up
dude {sostantivo} [coll.]
Ma, a dire la verità, noi ragazzini, lo guardavamo con rispetto questo tipo.
But I've got to tell you, we young guys, we looked up to this dude, man.

Esempi di utilizzo "ragazzo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianEcco il nostro ragazzo, l’uomo che si ergerà a difesa degli interessi britannici.
That is our boy, he is the man that is going to stand up for British interests.
ItalianPotrei scegliere a caso un ragazzo delle superiori che corre più veloce di 4:15.
I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4:15.
ItalianAbbiamo un ragazzo, qui, che sta assumendo otto cucchiai di zucchero al giorno.
We've got one kid, here, having, you know, eight tablespoons of sugar a day.
ItalianE questo è un ragazzo di Salt Lake City. E' questo l'aspetto che hanno laggiù.
And this is a guy from Salt Lake City, this is what they look like out there.
ItalianIl primo ragazzo va, e tu aspetti in fila, e ti trascini goffamente al portellone.
The first guy goes, and you're just in line, and you just kind of lumber to the door.
ItalianIl ragazzo valuta il tutto e si chiede: “Onestamente, quali sono le mie chance …?”
Now he, the guy, takes all of this in, figuring, "Honestly, geez, what are my chances?"
ItalianPoi c'è Roy Penig, un artista del Kentucky davvero interessante, il ragazzo più gentile.
Next is Roy Penig, a really interesting Kentucky artist, and he's the nicest guy.
ItalianLa morte del ragazzo è stata senza dubbio una tragedia che ci ha colpiti tutti.
The death of this boy was without doubt a tragedy which saddened us all.
ItalianIl ragazzo con la banda rossa era nel programma due anni fa -- ed ora è istruttore.
The kid with the red stripe was in the program two years ago -- he's now an instructor.
ItalianE conoscevo un altro ragazzo, che soffriva di PH e che è morto aspettando un donatore.
I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one.
ItalianRicordate che sono un ragazzo nero dagli anni '60 che si salvò la vita facendo ceramica.
Remember I'm the black kid from the '60s who got his life saved with ceramics.
ItalianAlllora tutti si alzarono, scesero le scale e il ragazzo era ancora là.
And they all got up and they all went downstairs and the child was still there.
ItalianConsigliatemi -- quando questo ragazzo ha fatto così, cosa avrei dovuto fare?
Advise me -- when this kid acted up, how should I have dealt with that?"
ItalianPensai, beh, sai, è interessante, ma un ragazzo del CERN, non può farcela.
I thought, well, you know, interesting, but a guy from CERN, he's not going to do this.
ItalianRagazzo: Quindi sei il primo essere umano che ha ufficialmente emulato un geco.
Man: So you're the first human being to officially emulate a gecko.
ItalianE' stato ucciso anche un ragazzo che aveva cercato di fermare la lapidazione.
They also killed a boy who tried to stop Duhulow from being stoned.
ItalianQui, a metà sul lato destro vedete che questo ragazzo ha scritto, "$0,01!!!
Here on the right-hand side in the middle you see this one guy writing, "$0,:,01!!! Really?"
Italiananche questa canzone è dedicata a quel ragazzo con cui stavo.
When is he coming back?" ~~~ So this is another one dedicated to that guy ... who I've got over.
ItalianMa ora sappiamo che picchiava regolarmente la moglie, e che in realtà non è un bravo ragazzo.
Now we know that he's a convicted wife-batterer, and actually he's not the good guy.
ItalianQuesto é un ragazzo, e questa è la coda di cavallo di una passante.
The start of the story, where this means guy, and that is a ponytail on a passer-by.

Sinonimi (italiano) per "ragazzo":

ragazzo