"quadrimestre" traduzione inglese

IT

"quadrimestre" in inglese

IT quadrimestre
volume_up
{maschile}

1. generale

quadrimestre (anche: quartiere, contrada, rione)
volume_up
quarter {sostantivo}
(RO) Nel corso del secondo quadrimestre del 2009, le entrate dei 27 Stati membri sono state pari al 43,9 per cento del PIL, a fronte di una spesa del 49,7 per cento.
(RO) During the second quarter of 2009, the revenues of the 27 Member States amounted to 43.9% of GDP, while their expenditure was 49.7%.
quadrimestre
volume_up
school-term {sostantivo} (of four months)

2. Pedagogia

quadrimestre
quadrimestre (anche: semestre)
volume_up
term {sostantivo}
Quel che accadde fu che, siccome alcune volte potevamo pagare, e altre no, quasi ogni quadrimestre, mi buttavano fuori.
And what happened was, because they could afford it sometimes, sometimes not, I got kicked out pretty much every term.

3. "lasso di tempo"

quadrimestre
Saranno mantenuti i contingenti delle importazioni del quadrimestre precedente?
Will the same amounts be imported as for the previous four-month period?

Esempi di utilizzo "quadrimestre" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianBenché si stia per concludere il primo quadrimestre del 1998 ci sono due paesi che devono ancora ratificare la Convenzione di Lomé IV (2) del 1995, e questa è una triste constatazione.
It is a sad fact that one third of the way through 1998 there are two countries that have still to ratify the 1995 Lomé IV(2) Agreement.
ItalianAlla fine del primo quadrimestre del 2003, gli impegni da liquidare - noti come RAL - hanno raggiunto i 126 miliardi di euro, rispetto ai 110 miliardi nello stesso periodo dell'anno scorso.
After four months of 2003, total outstanding commitments - known as RAL - had increased to EUR 126 billion, compared with EUR 110 billion at the same time last year.