"proferire" traduzione inglese

IT

"proferire" in inglese

IT proferire
volume_up
[proferisco|proferito] {verbo transitivo}

proferire (anche: esternare)
Sarebbe vergognoso per i nostri leader recarsi a Pechino senza proferire una sola parola circa la dura realtà della situazione.
It would be shameful for our leaders to go to Beijing without uttering a single word about the harsh reality of the situation.
Ci rendiamo ridicoli come Parlamento quando proferiamo continuamente minacce e poi non le mettiamo in atto.
Parliament makes itself ridiculous by constantly uttering threats and not following them through.

Sinonimi (italiano) per "proferire":

proferire

Esempi di utilizzo "proferire" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianRiesco a mala pena a proferire istruzioni durante un'esecuzione.
I can hardly bark out instructions while we're playing.
ItalianDobbiamo andare avanti, altrimenti ci renderemo colpevoli di proferire belle parole che però non trovano corrispondenza nei fatti, signor Commissario.
We must press forward, otherwise we will be guilty of fine words but no actions, Commissioner.
ItalianSarebbe vergognoso per i nostri leader recarsi a Pechino senza proferire una sola parola circa la dura realtà della situazione.
It would be shameful for our leaders to go to Beijing without uttering a single word about the harsh reality of the situation.
Italiansenza proferire parola
ItalianPossiamo continuare, noi, il resto del mondo, a farci carico dei deficit della prima potenza mondiale senza proferire parola?
Can we, the rest of the world, continue to bear the deficits of the world's biggest power without saying anything?
Italiansenza proferire verbo
ItalianHo anche sostenuto che prendere impegni con una Cina incamminata in un processo di riforme e apertura darebbe frutti migliori rispetto a proferire vuote minacce.
I have also maintained that engaging with a China committed to reform and opening would bring greater fruits than empty threats.
ItalianAl tempo stesso, però, alcuni sembrano proferire parole per esprimere reticenze sull'ampliamento, come se non avessero udito quanto da noi affermato.
At the same time, however, a number of people seem to put forward arguments as if they have not heard what has been said, to express their reservations over enlargement.
ItalianAl tempo stesso, però, alcuni sembrano proferire parole per esprimere reticenze sull' ampliamento, come se non avessero udito quanto da noi affermato.
At the same time, however, a number of people seem to put forward arguments as if they have not heard what has been said, to express their reservations over enlargement.